Signification de "донині" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДОНИНІ EN UKRAINIEN

донині  [donyni]

QUE SIGNIFIE ДОНИНІ EN UKRAINIEN

définition de донині dans le dictionnaire ukrainien

à ce jour, pral., livres. À ce moment-là encore. Depuis le début et jusqu'à ce jour, Caché du peuple du désert, Et nous l'avons encore trouvé (Shevch., II, 1953, 47).

донині, присл., книжн. До цього часу, досі. Од споконвіку і донині Ховалась од людей пустиня, А ми таки її найшли (Шевч., II, 1953, 47).

TRADUCTION DE ДОНИНІ

Découvrez la traduction de донині dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de донині dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «донині» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 天
• Traducteur Français - espagnol: jornada
• Traducteur Français - anglais: day
• Traducteur Français - hindi: दिन
• Traducteur Français - arabe: يوم
• Traducteur Français - russe: по сей день
• Traducteur Français - portugais: dia
• Traducteur Français - bengali: দিন
• Traducteur Français - français: jour
• Traducteur Français - malaisien: hari
• Traducteur Français - allemand: Tag
• Traducteur Français - japonais: 日
• Traducteur Français - coréen: 하루
• Traducteur Français - javanais: dina
• Traducteur Français - vietnamien: ngày
• Traducteur Français - tamoul: நாள்
• Traducteur Français - marathi: दिवस
• Traducteur Français - turc: gün
• Traducteur Français - italien: giorno
• Traducteur Français - polonais: dzień
• ukrainien: донині
• Traducteur Français - roumain: zi
• Traducteur Français - grec: ημέρα
• Traducteur Français - afrikaans: dag
• Traducteur Français - suédois: dag
• Traducteur Français - norvégien: dag

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОНИНІ»

Découvrez l'usage de донині dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec донині et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

1995-1996 - Сторінка 156

Тоді і донині. Просочилася тільки дуже промовиста обставина — під час експерименту були "випадково" відключені усі три рівні аварійного захисту. Ще тоді усі причини могли би виявити спеціалісти-програ- місти, які б шляхом ...

Vasylʹ Baziv, 1999

Polotni͡anyĭ litopys Ukraïny: semantyka ornamentu ... - Сторінка 44

донині найбільш поширені українські жіночі ймення, розпізнавалися християнами за атрибутами відповідно: перша — чаша й хрест, друга — якір, третя — серце. Всі ці знаки, добре відомі, улюблені й звичні, вишивалися в Україні ...

Svitlana Kytova, 2003

Книга спостережень: фраґменти : від Кобзаря до нації : ...

/em> кнують ніколи не видані твори Франка. Донині лежать у Львові (якщо не зникли) його невикористані рукописи. Донині немае не те що повного видання його літературно! спадщини, а й навіть б1льш-менш «академічно» ...

I︠E︡vhen Malani︠u︡k, 1995

Dorohy volʹni i nevolʹni: spohady ta medytat︠s︡iï - Сторінка 45

Федорів виконує наказ, проте вперто і мужньо не звільняє мене з роботи, за що я йому і донині вельми вдячний. Саме в той час у видавництві "Радянський письменник" через коротке електрозамикання спалахнула пожежа. її тут же ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1999

1999-2000 - Сторінка 392

307 Чому ми десять літ тупцюємо? ......................... 311 Чому спочатку було Слово? .............................. 315 Чому посол Дженоккі вірив у Бога і в Україну?............................................... 319 Чому над нами бич донині?............................... 324 Чому ...

Vasylʹ Baziv, 1999

Бо війна — війною...Через перевал

... що Уато-багато літ, що більше половиьп/І життя я уже в, а сіМ7ї неМа, і з усього надбаного багатства заі лише терпкий запах Катрусиного подиху, якиМ і донині, _ той останній прощальний подих у букондуктора Лукасевича. азав, ...

Роман Іваничук, 2008

Мобі Дік, або Білий Кит

І донині живе серед китобоїв давня слава кашалота, що вирізняється своєю люттю з-поміж інших левіафанів. І донині існують китобої, готові з відвагою та спритністю стати до бою з гренландським, або справжнім, китом, але через ...

Герман Мелвіл, 2014

Хрест

А вогнище, на якому згорів останній з тамплієрів, чадить донині.До нього охоче підкидають хмиз усе нові й нові адепти атеїстичного мракобісся. Жан де Моле горить на вогні донині — уже майже тисячу літ. А слідом за ним крокує ...

Василь Базів, 2011

Таємниця:

Інґанамовила мене, щоб я почав запускати бороду. Це було жахливо —цямоя перша кущувата рослинність,але Інґа всіляко мене заохочувала і казала, щоцепасує. Длинний мав —імає донині?[4]— фантастичну, а краще сказати— ...

Юрій Андрухович, 2013

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 209

Навіть донині потерпаємо від голоду й спраги, від наготи і побоїв, і поневіряємося, 12. І працюємо, докладаючи рук. Ганьблять нас - ми благословляємо; переслідують, а ми терпимо. 13. Ганьблять нас, а ми благаємо; ми неначе ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОНИНІ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme донині est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Совкові» риси повсякденності української столиці

Від бризок цієї хвилі не сховаєшся ніде, вона не щезла і донині. ... суспільством цього «романтичного» блатняка, хоч він де-не-де живий донині. «КИЇВ1, sept 15»

Компанії Фірташа нарешті почали виплачувати «Нафтогазу» свій …

«Заборгованість підприємств «Ostchem» перед Нафтогазом та Газом України була сформована в 2006-2011 роках та не погашалася донині. «Ostchem» ... «OstanniPodii.com, sept 15»

Ціна перемоги і миру

І донині практично всі матеріальні збитки «приписують» окупантам. Однак значна частина обладнання, матеріалів, сільськогосподарської продукції, ... «Журнал "Віче", sept 15»

У Пряшеві Президент Словаччини відвідав виставку робіт …

Пан Президент і донині має у колекції роботи свого друга з Ужгорода, які Наум Рєпкін подарував Рудольфу Шустеру. У підтвердження щирості ... «PMG.ua, sept 15»

"Мене радянська влада затиснула, донині ніяк розтиснутися не …

Головний тренер "Дніпра" Мирон Маркевич в ефірі програми "ПроФутбол" розповів про ситуацію в команді і про візит на форум кращих тренерів. «Gazeta.ua, sept 15»

14 бійців «Світязя» у Луцьку нагородили медалями. СПИСОК

Новим командиром «Світязя» став бойовий офіцер Козак Сергій Ростиславович, який донині був командиром батальйону територіальної оборони ... «Волинські Новини, juil 15»

"Правий сектор" втік із Мукачевого, - джерело

Конфлікт не локалізований донині: більше десяти озброєних бійців "Правого сектора" знаходяться в оточенні під Мукачевим. Із розвитком ситуації ... «espreso.tv, juil 15»

Затриманий екс-«беркутівець» донині працював у міліції – ГПУ

Один із керівників розформованого полку міліції «Беркут», затриманий у пʼятницю у Києві і підозрюваний у причетності до розстрілів на Майдані під час ... «Радіо Свобода, juin 15»

У Бродах громадськість пікетує військкомат, вимагаючи відставки …

... на сході, а також демобілізовані військові, які провели немало днів у зоні АТО, проте статусу учасника бойових дій й донині не можуть отримати через ... «Гал-Info, juin 15»

До 80-річчя відомої талановитої писанкарки Закарпаття Марії …

В її душі з юних років і донині живе вроджене бажання прикрасити свою оселю, оточити гарними речами створеними своїми руками. Але особливо місце ... «Закарпаття online, avril 15»