Signification de "обдумування" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБДУМУВАННЯ EN UKRAINIEN

обдумування  [obdumuvannya]

QUE SIGNIFIE ОБДУМУВАННЯ EN UKRAINIEN

définition de обдумування dans le dictionnaire ukrainien

Penser, moi, p. Action pour le sens réfléchir Mon travail est la considération la plus agréable (Kotsyub., III, 1953, 234); Aujourd'hui, il pensait qu'il était occupé à penser à un nouveau mouvement sur l'échiquier (Galan, Gory .., 1956, 158).

обдумування, я, с. Дія за знач. обду́мувати. В роботі найприємніше мені обдумування (Коцюб., III, 1953, 234); Погодняк вдавав, що зайнятий обдумуванням нового ходу на шахівниці (Галан, Гори.., 1956, 158).

TRADUCTION DE ОБДУМУВАННЯ

Découvrez la traduction de обдумування dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обдумування dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обдумування» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 审议
• Traducteur Français - espagnol: deliberación
• Traducteur Français - anglais: deliberation
• Traducteur Français - hindi: विवेचना
• Traducteur Français - arabe: تداول
• Traducteur Français - russe: обдумывание
• Traducteur Français - portugais: deliberação
• Traducteur Français - bengali: ধীরতা
• Traducteur Français - français: délibération
• Traducteur Français - malaisien: perbincangan
• Traducteur Français - allemand: Überlegung
• Traducteur Français - japonais: 審議
• Traducteur Français - coréen: 숙고
• Traducteur Français - javanais: deliberation
• Traducteur Français - vietnamien: thận trọng
• Traducteur Français - tamoul: கவனமாகக் கருத்தில்
• Traducteur Français - marathi: चर्चा
• Traducteur Français - turc: ihtiyat
• Traducteur Français - italien: deliberazione
• Traducteur Français - polonais: rozwaga
• ukrainien: обдумування
• Traducteur Français - roumain: deliberare
• Traducteur Français - grec: σύσκεψη
• Traducteur Français - afrikaans: beraadslaging
• Traducteur Français - suédois: överläggning
• Traducteur Français - norvégien: diskusjoner

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБДУМУВАННЯ»

Découvrez l'usage de обдумування dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обдумування et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Інтонація спонтанного мовлення - Сторінка 177

0собливістю паузації в діалогічному спонтанному мовленні е волика кількість пауз обдумування. На думку Т.М.Ніколаєвої /І3/, паузи обдумування розглядаються як різновид більш широкого порядку - пауз вагання - явища мовлення, ...

Алла Йосипівна Багмут, ‎Ірина Василівна Борисюк, ‎Halyna Petrivna Oliĭnyk, 1985

Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 4

Ви маєте хвилину на обдумування кожного питання. Якщо ви сумлінно готувалися по білетах удома, якщо були старанним учнем в автошколі, то вам здасться, що хвилини на обдумування питання навіть забагато. Та все ж радимо ...

Ігор Донічев, 2015

Неопубліковані романи Володимира Винниченка - Сторінка 44

У „Щоденнику" від 7 червня 1935 року письменник занотував уже процес, а не початок обдумування роману. Після фізичної праці у винограднику він зазначив: „Решту дня ,просвяткував', обдумуючи то деякі листи, ...

Семен Погорілий, 1981

Rik shchasti͡a. Pohovory zi mnoi͡u, likari͡u. Zavz͡hdy v ...

Обдумуючи твір, багато хто мимохіть щось робить: малюе на берегах рукопису, як Пушкін, Лєрмонтов; ходить з кутка в куток, як Достоевський; наспівуе, як Франко. Наполеон обдумував свої майбутні военні операції, вирізаючи ...

Pavlo Beĭlin, 1985

Проби

... керувати Засадничий — головний Застановлення — обдумування Застум — закуток у хащах Заторкнути — зачепити, порушити Захлатшй — жад1бний Зацний — славетний, мужнш Зашитися — сховатися Зашлюбини — весглля ...

Монтень М., 2014

Незнайомка з Вілдфел-Холу

Ця тема потребує зрілого й серйозного обдумування. А покищо вам краще повернутись довітальні. – Атимчасом,– благав він, – дозвольте менідоручити свою справу вашому найпоблажливішому... – З могобокудо вас не має бути ...

Анна Бронте, 2015

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Обдумування та формулювання теми, встановлення кола питань, яківона охоплює,виділення принципових питань. 2. Добіртеоретичного тафактичного матеріалу (наукове опрацюваннялітератури, інформації, відібраної усним ...

В. В. Садовнича, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 609

... (-HOCTH)t / circumspection, collectedness; deliberation, consideration. обдумати (-аю, -аеш) I'rt; обдумувати (-мую, -уеш) / vt to consider, deliberate; to devise, contrive. обдумування п deliberation; (act of) : weighing, pondering. обдур.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Частотний словник сучасної української художньної прози

*ОБДУМУЮЧИ д!еприсл. ОБДУРЕНИЙ обдурений коз. обдурена ОБДУРИТИ д!есл. обдурити обдурив мин. обдурила мин. обдурили мин. обдурить майб. ОБДУРЮВАТИ Д16СЛ. обдурювати обдурюе обдурював мин- обдурювали ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Osiï Hoholi︠a︡: roman - Сторінка 135

Подовгу стояв коло вікна, затуляючись од можливого протягу кожушком, обдумував, обдумував і обдумував митарства по світові пана Чічі- кова. Зима увійшла в пору. Згадки про спалену хату старого ченця й Андрія Недолі: де то ...

Hryhoriĭ Kolisnyk, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБДУМУВАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обдумування est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Гороскоп на сьогодні 21 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Зараз потрібні обдумування і роздуми, тому що світло і тінь все ще переплетені, і сумніви, і коливання можуть затьмарити радість, якщо не зрозуміти, ... «UkrMedia, sept 15»

Технолог Березовського й автор проекту Путін. Інтерв'ю з …

... поки перекладач переказує твої слова, ти можеш думати. Це купівля часу для обдумування відповіді. Це, в принципі, хороша технологія для будь-якої ... «Корреспондент.net, sept 15»

Помилка президента. Як не можна змінювати Конституцію

Зміна Конституції – подібна до процесу рефлексії для всієї країни, і вимагає спокійного зваженого обдумування. Інститути є складними механізмами, ... «Українська правда, sept 15»

Цифрові ручки допоможуть визначати хвороби мозку на ранніх …

Пацієнти, що страждають хворобою Альцгеймера, витрачають набагато більше часу на обдумування малюнка, а при хворобі Паркінсона у пацієнта ... «Дзеркало Тижня, août 15»

Гороскоп на сьогодні - 27 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Так чи інакше, Козерогові доведеться переглянути свій початковий графік. Не виключено, що чимало часу у нього піде на обговорення або обдумування ... «UkrMedia, juil 15»

Українці вважають телебачення найдостовірнішим джерелом …

А якщо звернути увагу на рівень обговорення й обдумування контенту, то цей показник – низький: більша половина аудиторії після перегляду проекту з ... «1tv.com.ua, juil 15»

Гороскоп на сьогодні 24 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Весь день у Козерога може піти на обдумування різного роду ідей і планів. Плани можуть бути самими різними, починаючи від думок з перебудови ... «UkrMedia, juin 15»

(Не)пересічні львів'яни. Та, хто малює сни

Каже, що найбільше часу забирає ідея, обдумування візерунку, а процес триває недовго. «Коли я навчаю малювати, то спочатку прошу намалювати ... «Tvoemisto.tv, mai 15»

"Переклад" жіночих фраз, які чоловіки неправильно розуміють

Ця фраза означає лише те, що їй потрібно якийсь час на обдумування вашого покарання. 16. “Ти мене слухаєш?” Ви її не слухаєте. Тепер покарання ... «Еxpress.ua, avril 15»

Що принесе і чим відрізняється рік Кози

Китайський Новий рік є найважливішим святом для китайців усього світу. Як і Новий рік за сонячним календарем, він являє собою час для обдумування, ... «Велика Епоха, févr 15»