QUE SIGNIFIE ОБКОЛУПУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «обколупувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de обколупувати dans le dictionnaire ukrainien
okulupuya, uju, uesh, nedok., FERMER, ayu, aesh, doc., perh. Sortir, repousser quelque chose avec de petits morceaux de la surface de quelque chose. Le garçon s'accrochait à sa mère, secouant la glace tombante sur ses manches (Kucher, Pov., Op., 1949, 268). обколупувати, ую, уєш, недок., ОБКОЛУПА́ТИ, аю, аєш, док., перех. Колупаючи, віддирати щось невеликими шматками з поверхні чого-небудь. Хлопчик тулився до матері, обколупуючи на її рукавах підталий лід (Кучер, Пов. і опов., 1949, 268).
Cliquez pour
voir la définition originale de «обколупувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБКОЛУПУВАТИ»
Découvrez l'usage de
обколупувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
обколупувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 12
Остричь (овщу). Мнж. 182. 0бколупати. См. Обколупувати. Обколупувати, пую, єш, сов. в. обколупáти, пáю, єш, пл. Облупливать, облупить, обковьривать, обковь рять. Занехаяні і обкомутані нещодою будинки-кам'яниці. К. (О. 1861. ІІ.
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
3) Куковать, покуковать вокругъ чего. Пехай соловейко гнгздо в'е, а сива зозуленька обкуе. Нп. Обкбнати, наю, еш, м. Остричь (овцу). Мнж. 182. Обволупйти. См. Обколупувати. Обколупувати, пую, еш, сов. в. обволупйти, пйю, еш, гл.
3
Словарь украинскаго языка - Сторінка 12
Обкували себе золотом. Левиц. I. 299. 3) Куковать, покуковать вокругъ чего. Исхай соловейко гтздо в'е, а сива зозу летка обкуе. Нп. Обкбнати, наю, еш, м. Остричь (овцу). Мнж. 182. Обколупати. См. Обколупуватн. Обколупувати, пую, ...
4
Zemnyĭ uklin: povistʹ - Сторінка 5
Школу роздягли догола і почали обколупувати стіни. В учительській двоє робітників вилізли на сяк-так збитий поміст, від якого пахло свіжим деревом, зчищали нашарування олійної фарби і раптом побачили спочатку одну, потім ...
Agnii︠a︡ Kuznet︠s︡ova, 1981
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 423
... -олю, -олеш обколупати, -аю, -аеш обколупувати. -ую, -уеш обколюваний обколювати, -юю, -юеш обконопатити, -а чу. -атиш; нак. -ать обконопачений обконопачування, -я обконопачувати. -ую, -уеш обкопаний обкопати, -аю, -аеш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Обкували себе золотом. Левиц. I. 299. 3) Куковать, покуковать вокругъ чего. Исхай соловейко хнгздо в'е, а сива зозуленька обкуе. Нп. Обкбнати, наю, еш, гл. Остричь (овцу). Мнж. 182. Обколупата. См. Обколупуватн. Обколупувати, ...
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Kinoroman, pamflety, ...
запитав хтось. — Не діти. Обійдетесь без харчів. Можеш те посмоктати, чим вагон збирався обколупувати. — То може з тебе й почнем, сержанте? Добрішим станеш. — Ти мені поговори. По дорозі ведмедям сибірським викину.
8
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-Ц1, р. мн. -чок обклювйти, -юё обкльбваний обкльбвувати, -у б обкбваний обкбвування, -я обкбвувати, -уго, -уеш обколоти, -олю, -блеш обколупйти, -аю, -аеш обколупувати, -ую, -уеш обколюваннй обкблювати, -ЮЮ5- -юеш обком, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 488
... -уеш) а (Р^егЛе) Ъе8сЬ1а§еп обколоти ф -лю, -леш) р/: обкб- лювати обколотйтп = обмолотйти обкблювати (-юю, -юеш) а шп- вракеп обколупати ф -аю, -аеш) р/: обколупувати (-ую, -уеш) а = облуплювати обкопати ф -аю, -аеш) ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
