Signification de "обкопаний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБКОПАНИЙ EN UKRAINIEN

обкопаний  [obkopanyy̆]

QUE SIGNIFIE ОБКОПАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de обкопаний dans le dictionnaire ukrainien

Ci-joint, et, par exemple, Diyapr. passe min h) pour déterrer. Quand il a appelé, [Nadiaka] a remarqué une lave verte près du sol pavé près d'un arbre vallonné et s'est assis à nouveau (Koz., Letters .., 1967, 187); Le teck était recouvert d'un fossé, planté de peupliers et de coquelicots (N.-Lev., II, 1956, 183); // inclus, sans. deviné dire Le cimetière était entouré d'un fossé et planté d'un épais arbre (Grim., Son .., 1950, 231).

обкопаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обкопа́ти. Подзвонивши, помітила [Надійка] неподалік на заасфальтованому майданчику під низеньким обкопаним деревцем зелену лаву і знову сіла (Коз., Листи.., 1967, 187); Тік був.. обкопаний ровом, обсаджений.. тополями та осокорами (Н.-Лев., II, 1956, 183); // обко́пано, безос. присудк. сл. Цвинтар було обкопано рівчаком і обсаджено густим деревієм (Грим., Син.., 1950, 231).

TRADUCTION DE ОБКОПАНИЙ

Découvrez la traduction de обкопаний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обкопаний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обкопаний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: obkopanyy
• Traducteur Français - espagnol: obkopanyy
• Traducteur Français - anglais: obkopanyy
• Traducteur Français - hindi: obkopanyy
• Traducteur Français - arabe: obkopanyy
• Traducteur Français - russe: окопан
• Traducteur Français - portugais: obkopanyy
• Traducteur Français - bengali: obkopanyy
• Traducteur Français - français: obkopanyy
• Traducteur Français - malaisien: obkopanyy
• Traducteur Français - allemand: obkopanyy
• Traducteur Français - japonais: obkopanyy
• Traducteur Français - coréen: obkopanyy
• Traducteur Français - javanais: obkopanyy
• Traducteur Français - vietnamien: obkopanyy
• Traducteur Français - tamoul: obkopanyy
• Traducteur Français - marathi: obkopanyy
• Traducteur Français - turc: obkopanyy
• Traducteur Français - italien: obkopanyy
• Traducteur Français - polonais: obkopanyy
• ukrainien: обкопаний
• Traducteur Français - roumain: obkopanyy
• Traducteur Français - grec: obkopanyy
• Traducteur Français - afrikaans: obkopanyy
• Traducteur Français - suédois: obkopanyy
• Traducteur Français - norvégien: obkopanyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБКОПАНИЙ»

Découvrez l'usage de обкопаний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обкопаний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Святослав

... князь Святослав вийшов 1 попрямував до нового города, де жила княгиня сь тут стояв один тільки її терем, але за десять літ княгині оселилось і поставило хороми чимало : вже був Цілий город за Горою, обкопаний глибовами, ...

Семен Скляренко, 2013

Святослав: роман

Це вже був цілий город за Горою, обкопаний глибокими ровами, відгороджений верхнім валом з густим і гострим околлям по один бік рову й нижнім валом від Дніпра, — за ними княгиня Ольга з боярами почувала себе безпечніше.

Скляренко С. Д., 2013

Останній герой

Спираючись на куцостволого «пепеша», виліз на обплетений вже перецвілим суничинням, крізь яке де-не-де пробивалися лісові дзвіночки, бруствер ще панського рову, що ним по периметру був обкопаний увесь ліс. У цьому місці ...

Олександр Вільчинський, 2012

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Монгольський таборбув розложенийу величезнім чотирокутнику і обкопаний глибоким ровом. В кождім боці чотирокутника було по дванадцять входів, окружених оружною вартою. Хоч неприятель ніякий негрозив таборові, ...

Іван Франко, 2015

Старший боярин

І стали підходити до брами Проневого маєтку, що був обкопаний кругом ровом, зарослим густою дерезою, над якою знімався суцільний, з дощок, сторчовий тин. А трошки вище височезні давні явори, схиляючи довжелезне віття на ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Запорожці

Не підтюпцем пішло військо, а побігло, хапаючись, щоб захопити міст на Тясмині. Чигирин на низині коло Тясмина був обкопаний глибоким ровом, а за ровом був насипаний високий вал. Вал ішов до самого болотяного берега ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Захар Беркут

Монгольський табір був розложений у величезнім чотирикутнику і обкопаний глибоким ровом. В кождім боці чотирикутника було по дванадцять входів, окружених оружною вартою. Хоч неприятель ніякий не грозив таборові, то все- ...

Іван Франко, 2013

Кайдашева сім’я - Сторінка 103

Тік був, як звичайно на селах на Україні, за панським садком в кінці села і вганявся далеко в поле під гору, обкопаний ровом, 1Оплать — сплата. обсаджений високими розкішними тополями та осокорами. Ввесь тік, більше як 103.

Нечуй-Левицький І., 2013

Teplo chuzhoi ruky: - Сторінка 366

Виноград досі не обкопаний... Та вас тут усіх за це!.. А до неї хтось із гурту біля майстерень: — Це тобі не грядка папріки — колективне господарство. Краще, ніж долонями плескати та бога згадувати, взяла б та приклала свою ...

Pavlo Danylovych T͡Sybulʹsʹkyĭ, 1967

Areal'ne variiuvannia leksyky - Сторінка 161

1 — 'поле; велика ділянка землі (поза садибою)'; 2 — 'ділянка землі, обкопана, обсаджена або обгороджена'; 3 — 'поле за селом'; 4 — 'ділянка землі біля річки, ставка'; 5 — ''—в лісі'; 6 — '~ на дні яру'; 7 — '~ в плавиях'; 8 — 'обліг, ...

P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, 1990

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБКОПАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обкопаний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Таємниці Тараканівського форту

Форт – це ромб зі сторонами по 240 м, обкопаний земляним валом, укріплений потужними стінами. Тараканівський форт – це, по суті, великий штучний ... «ОГО, mai 11»