Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "облапити" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБЛАПИТИ EN UKRAINIEN

облапити  [oblapyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБЛАПИТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «облапити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de облапити dans le dictionnaire ukrainien

enterrer, prier, écrire; mn escalader; amarrage, croisement, rarement.1. Prenez vos pattes. * Figurativement. - On dit injustement: "Le diable n'est pas un ours, il n'échappera pas à la forêt". La chose est et l'ours est, .. il remplit et tient (Gorky, Dilo Artam, éd., Varkentin, 1950, 94) .2. Rhum Saisissez vos mains; câlin Ostap frappa les genoux de Hetman (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 270); Pendant un moment, Bozhenko regarda Rostislav, puis il ne put le supporter, le serrant maladroitement (Smolich, Rove and gan ..., 1960, 356). облапити, плю, пиш; мн. обла́плять; док., перех., рідко.

1. Обхопити лапами. * Образно. — Це несправедливо кажуть: "Діло — не ведмідь, в ліс не втече". Діло і є — ведмідь, .. воно облапило й тримає (Горький, Діло Артам., перекл. за ред. Варкентін, 1950, 94).

2. розм. Обхопити руками; обняти. Остап облапив гетьманові коліна (Панч, Гомон. Україна, 1954, 270); Якусь мить Боженко дивився на Ростислава.. Потім не витримав, незграбно облапив його (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 356).


Cliquez pour voir la définition originale de «облапити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОБЛАПИТИ


утрапити
array(utrapyty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОБЛАПИТИ

облак
обламаний
обламання
обламати
обламатися
обламок
обламування
обламувати
обламуватися
облапати
облапування
облапувати
обласкавити
обласкавлений
обласканий
обласкати
обласний
обласник
обласництво
обласницький

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОБЛАПИТИ

виступити
витопити
виторопити
витупити
вихопити
вицупити
влупити
вліпити
воду пити
відзяпити
відкріпити
відкупити
відлупити
відліпити
відпити
відступити
відтопити
відхопити
відчепити
відщепити

Synonymes et antonymes de облапити dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБЛАПИТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de облапити à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБЛАПИТИ

Découvrez la traduction de облапити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de облапити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «облапити» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

oblapyty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oblapyty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oblapyty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

oblapyty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

oblapyty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

облапиты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oblapyty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

oblapyty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oblapyty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oblapyty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oblapyty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

oblapyty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

oblapyty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oblapyty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oblapyty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

oblapyty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

oblapyty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oblapyty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oblapyty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oblapyty
50 millions de locuteurs

ukrainien

облапити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oblapyty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

oblapyty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oblapyty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oblapyty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oblapyty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de облапити

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБЛАПИТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «облапити» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot облапити en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБЛАПИТИ»

Découvrez l'usage de облапити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec облапити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum: emendatum auctum
... sup. pent-mib. ohrys.~lab. -кы ген! уефобъфхтпс nubes pellens imno-mib. -x'u formulan bus. 382. -кы разврьзс men-loop'. овмнь v. анмнь. евмпмению 11. deosculatio -nn'knme azhuk. cf. èech. oblapiti palpare. евмскати -xaua -xaleum ...
Franz Ritter von Miklosich, 1865
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Перен. (кого) (присктатися до кого- небудь) зачепити: седечи дей подле жоны, што одно ее зачепит, мовити ей што, албо облапити ее схочет, то се дей она от него по лаве умыкает, и потом от него из-за стула утекла до коморы ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: обжняти, обнята, об- горнути [огорнути], обвйти, оповйти, повита, обхопйти [охопитн], облапити розм.; пригорнути; притулйти, прихилйти, притиснута; стиснута, здушйти. ВЫ мене 061- ймав одною рукою, а другою гладив по ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
1. Ламатися під вагою чого-небудь. 2. розм. Падати вниз, ламаючи своєю вагою яку-нсбудь опору; провалюватися. — Бачу, як інші на льоду обломились, маю пересторогу (Вовчок). ОБЛАПИТИ, гало, пиш, рідко. 1. Обхопити лапами.
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
5
А - Н: - Сторінка 15
... облапити розм.; пригорнути; притулити, прихилити, притиснути; стиснути, здушити. Він мене обіймав одною рукою, а другою гладив по лиці (Лесь Мартович); А з Петрусем В гаю [Мар'яна], в лузі Щовечора святого — Розмовляла, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Znachenni͡a i vzai͡emozvʹi͡azok hramatychnykh katehoriĭ ...
Здеб1льшого о- (об-) е нев1д'емною частиною новоутво- реного д1еслова 1 мае виразне словотворче значення: вбогатити — обогащении, облапити — облапляти, оголо- днгьти — оголодн гьвати, оегьнити — оегьняти, обнажити- ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1959
7
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Сторінка 110
Прасковья кормила Гришку. Облапив грудь ручонками, он чмокал, чавкал, бил по груди ладонью. Замойскпй, Лапти, кн. 1, ч. 1, Нутро не обманет. Против меня за столиком сидит, облапив кружку с пивом, мужчина лет пятидесяти.
Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971
8
Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я - Сторінка 110
Прасковья кормила Гришку. Облапив грудь ручонками, он чмокал, чавкал, бил по груди ладонью. Замойский, Лапти, кн. 1, ч. 1, Нутро не обманет. Против меня за столиком сидит, облапив кружку с пивом, мужчина лет пятидесяти.
Анастасия Петровна Евгеньева, 1971
9
Когда стреляет мишень
Он взял со стоявшего в нише коричневого двухкамерного холодильника граненый стакан и, облапив его своей здоровенной пятерней, сжал... легкий жалобный хруст засвидетельствовал, что одним питьевым сосудом стало ...
Михаил Серегин, 2015
10
Остановите самолет – я слезу (сборник) - Сторінка 25
И, залпом опорожнив стакан, поворачивает его кверху дном, демонстрируя англичанину, что к саботажникам причислить его никак нельзя. Продюсер смеется, хлопает его по плечу. Представитель, облапив его, слюняво чмокает в ...
Эфраим Севела, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Облапити [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/oblapyty>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur