Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обламуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБЛАМУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

обламуватися  [oblamuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБЛАМУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «обламуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de обламуватися dans le dictionnaire ukrainien

rompre, dormir, peu., FERMER, oh, doc 1. Se séparer, se séparer de quelque chose de tous les côtés, le long des bords. Les bords de la glace qui glisse dans la mer se détachent et flottent à la surface sous la forme d'énormes montagnes de glace (Phys Geogr., 5, 1956, 118); Séché à l'humidité normale, le mahorka est enlevé du hang et du glycos dans les jours humides, de sorte que les feuilles ne soient pas cassées (culte technique, 1956, 346) .2. seulement quai Devenir défectueux, brisé; casser Voiture frustrée. Le moteur et le verset sont morts (Perv., I, 1958, 492) .3. seulement dock. Restez sur la route en raison d'un mauvais fonctionnement des véhicules; // Arrête de travailler en raison d'une défaillance de la machine, d'un mécanisme, etc. - Et pourquoi la combinaison vaut-elle encore le coup? - demandé à Solomiya dans la tête. - Cela a dérangé un peu Gavrilo (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 54) .4. juste un peu Le laissez-passer à oblamuvaty1.OBLAMUVATYSYa2, uyusya, uyeshsya et OBLOMLYUVATYSYA, yuyusya, yuyeshsya, nedok, OBLOMYTYSYA, lomlyusya, lomyshsya. réfractaire; doc.1 Pour casser sous le poids de quelque chose. Dans une minute, il est tout en haut. Ce qui précède n'est plus possible: les branches sous les pieds se fissurent et se brisent (Smolich, II, 1958, 48); Vasilko a voulu s'effondrer encore plus haut, mais le couteau s'est cassé sous lui, et il s'est effondré au Cosaque simplement sur sa tête (Punch, II, 1956, 202). Rhum Tombez, brisant avec son poids une certaine résistance; échouer - Je vois comment les autres sur la glace sont tombés en panne, j'ai un avertissement (Vovchok, VI, 1956, 287) .3. juste un peu rompre2. обламуватися, ується, недок., ОБЛАМА́ТИСЯ, а́ється, док.

1. Ламаючись, відділятися від чого-небудь з усіх боків, по краях. Краї льоду, що сповзає в море, обламуються і спливають на поверхню у вигляді величезних льодових гір (Фіз. геогр., 5, 1956, 118); Висушену до стандартної вологості махорку знімають з вішал і глиць у вологі дні, щоб не обламувалося листя (Техн. культ., 1956, 346).

2. тільки док. Стати несправним, поламаним; поламатися. Обламалася машина. Захлинувсь мотор і стих (Перв., І, 1958, 492).

3. тільки док., розм. Зупинитися в дорозі через несправність засобів пересування; // Припинити роботу через несправність машини, механізму і т. ін. — А чому то комбайн і досі стоїть? — запитала в голови Соломія. — Та обламався трохи Гаврило (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 54).

4. тільки недок. Пас. до обла́мувати1.

ОБЛА́МУВАТИСЯ2, уюся, уєшся і ОБЛО́МЛЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ОБЛОМИ́ТИСЯ, ломлю́ся, ло́мишся; мн.обло́мляться; док.

1. Ламатися під вагою чого-небудь. За хвилину він на самісінькому вершку. Вище вже не можна: гілочки під ногами тріскають і обламуються (Смолич, II, 1958, 48); Василько хотів подертися ще вище, але сучок обломився під ним, і він звалився козакові просто на голову (Панч, II, 1956, 202).

2. розм. Падати вниз, ламаючи своєю вагою яку-небудь опору; провалюватися. — Бачу, як інші на льоду обломились, маю пересторогу (Вовчок, VI, 1956, 287).

3. тільки недок. до обла́мувати2.


Cliquez pour voir la définition originale de «обламуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОБЛАМУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОБЛАМУВАТИСЯ

облазити
облазнити
облак
обламаний
обламання
обламати
обламатися
обламок
обламування
обламувати
облапати
облапити
облапування
облапувати
обласкавити
обласкавлений
обласканий
обласкати
обласний
обласник

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОБЛАМУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de обламуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБЛАМУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de обламуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБЛАМУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de обламуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de обламуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обламуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

oblamuvatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oblamuvatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oblamuvatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

oblamuvatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

oblamuvatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обламываться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oblamuvatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

oblamuvatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oblamuvatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oblamuvatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oblamuvatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

oblamuvatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

oblamuvatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oblamuvatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oblamuvatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

oblamuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

oblamuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oblamuvatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oblamuvatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oblamuvatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

обламуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oblamuvatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

oblamuvatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oblamuvatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oblamuvatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oblamuvatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обламуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБЛАМУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обламуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обламуватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБЛАМУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de обламуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обламуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Натискуючи на що-небудь або нагинаючи щось, надломлювати його. Записав (Сагайда] трьох і задумався. Потім, обламуючи олівець, додав четвертого: «Шовкун» (Гончар). ОБЛАМУВАТИСЯ', ується, ОБЛАМАТИСЯ, ається. 1.
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Працы ... - Томи 8 – 13 - Сторінка 40
Ми вважаємо, що при складанні плана обламування, на підставі досліду за попередні роки, можна виходити з необхідності лишення в середньому такого числа грон на кущ. Ця кількість грон (так само, як і число здорових очок) не ...
Киев (Украине) Украïнсʾкии науково-дослидний институт винограднитства им. В. Е. Таирова, 1936
3
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... обкрадати torob облава raid, roundup облагороджувати to ennoble обладнання (спорядження) equipment; (тж механізмів) plant обладнувати, обладнати to equip, to fit out обламуватися to breakoff обласний regional область region, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
4
Рукопис, знайдений в Аккрі:
У цьому випадку ліпше буде підмести уламки й викинути їхусміття, бо те,що розбилося, ніколи небуде таким, якимвоно було. Але інодіполиця обламується й падає звини подійаборечей, які не залежатьвід людської волі: може ...
Пауло Коельйо, 2014
5
Жовта книга:
Даньо однаково давно вже прочитав більше від неї,він, скурвийсин, завжди знав відповіді на Євчине: «А ти знаєш?»,він навіть деколитівідповіді не обламувався промовити. — Іди до мене, Сонечко... — Даньо сказав це вперше за...
Ірена Карпа, 2013
6
Holyĭ narKOTYK: proza - Сторінка 79
Пальці її були такі тонкі, як щурячі хвости, нігті вона забувала підстригати і обпилювати, росли собі, поки не обламувалися. Вона ніколи не ходила до школи, казала, що завжди хвора, і вчителі самі навідувалися до неі, але вона ...
Khrysti︠a︡ Venhryni︠u︡k, ‎Vasylʹ Koz︠h︡eli︠a︡nko, 2006
7
Trokhy pitʹmi: abo Na kraiu svitu - Сторінка 13
Запухле обличчя набирає виразу, який би я окреслив як «офігілий». Чувак повільно хитає головою і видавлює з себе: — Як я вас, хіпаблудів, ненавиджу. . . Нагинається по сірники, поточився, обламується і валиться на траву.
Li͡ubko Deresh, 2007
8
Ovody Vasyli︠a︡ Symonenka - Сторінка 66
Черкаси — обламується кригопад — Липа, медом наповнена, Пливе у мерехтінні Чумацького шляху. І наш. друг, Великий наш друг Усміхається нам крізь лукавства, Усміхається нам крізь чорні зради, Усміхається нам крізь озлобу, ...
Mykola Sniz︠h︡ko, 2004
9
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 235
... до теплого баняка на підлозі, собака знов западав у чекання; він слухав кожен крок на вулиці, скрип фірт- ки, чийсь кашель, скляний тріск бурульок, що обламувалися з даху — нема хазяїна; розвагою були щурі; він склеплював очі; ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999
10
Научные труды - Випуск 28 - Сторінка 15
Деревина досить міцна і не обламується, але для того, щоб запобігти деформації крони, при великому врожаї треба підставляти чатала. Дерева здорові, довговічні, цілком холодостійкі в межах усієї УРСР і значно північніш.
Украïнськый науково-дослидный инстытут плодивнытства, 1937

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обламуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/oblamuvatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur