Signification de "облудно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБЛУДНО EN UKRAINIEN

облудно  [obludno]

QUE SIGNIFIE ОБЛУДНО EN UKRAINIEN

définition de облудно dans le dictionnaire ukrainien

trompeur Pral. être trompeur. Les défenseurs du système bourgeois affirment avec tromperie que l'analyse marxiste-léniniste des principales contradictions du capitalisme est déjà obsolète, niant la régularité de la transition de l'humanité du capitalisme au socialisme (com Ukr., 3, 1969, 52); Le peuple russe a dit la vérité - ils ne voulaient que la paix et l'amitié avec les rumeurs. Les Romains juraient allégeance - ils ne pensaient même pas à décoller des côtes de la mer de Russie (Skl., Svyatoslav, 1959, 131); Suliman la regarda avec ses yeux de velours et, comme d'habitude, sourit faussement (Wille, Sisters, 1958, 402).

облудно. Присл. до облу́дний. Захисники буржуазного ладу облудно твердять, ніби марксистсько-ленінський аналіз головних суперечностей капіталізму вже застарів, заперечують закономірність переходу людства від капіталізму до соціалізму (Ком. Укр., 3, 1969, 52); Руські люди говорили правду — вони хотіли тільки миру й дружби з ромеями. Ромеї ж клялись облудно — вони й не думали забиратись з берегів Руського моря (Скл., Святослав, 1959, 131); Суліман дивився на неї своїми оксамитними очима і, як звичайно, облудно посміхався (Вільде, Сестри.., 1958, 402).

TRADUCTION DE ОБЛУДНО

Découvrez la traduction de облудно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de облудно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «облудно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 错误
• Traducteur Français - espagnol: falsamente
• Traducteur Français - anglais: falsely
• Traducteur Français - hindi: झूठा
• Traducteur Français - arabe: على نحو زائف
• Traducteur Français - russe: лицемерно
• Traducteur Français - portugais: falsamente
• Traducteur Français - bengali: মিথ্যাভাবে
• Traducteur Français - français: faussement
• Traducteur Français - malaisien: palsu
• Traducteur Français - allemand: fälschlicherweise
• Traducteur Français - japonais: 偽って
• Traducteur Français - coréen: 거짓으로
• Traducteur Français - javanais: prejanjiané
• Traducteur Français - vietnamien: sai lầm
• Traducteur Français - tamoul: பொய்யாக
• Traducteur Français - marathi: खोटे
• Traducteur Français - turc: sahte olarak
• Traducteur Français - italien: falsamente
• Traducteur Français - polonais: fałszywie
• ukrainien: облудно
• Traducteur Français - roumain: fals
• Traducteur Français - grec: ψευδώς
• Traducteur Français - afrikaans: valslik
• Traducteur Français - suédois: falskt
• Traducteur Français - norvégien: feilaktig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБЛУДНО»

Découvrez l'usage de облудно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec облудно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...

Не тим, котр! облудно перед людьми впокоряються, але тим, що правдиво. Облудно впокоряеться той, котрий хоч би й радий, однак не мае з чого виноситися. До кого ж такий облудний поюрний дор1Внятися може? До Орлята, про ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎V. O. Shevchuk, 2006

Psihologìčniî tlumačniî slovnik: - Сторінка 291

ОБЛУДНІСТЬ — індивідуально-психологічна особливість, що виражається у свідомому перекручуванні дійсного стану речей, у прагненні створити неправильне уявлення про факти і події. Облудність суперечить загальнолюдським ...

Viktor Shapar, 2005

Pravda pro sovi︠e︡tsʹku vladu v Ukraïni: - Сторінка 137

ЩО. ТО. ЗА. ОБЛУДНА. НАУКА. К. МАРКСА. —. ЛЕНІНА. Нема тепер у світі іншої такої ідеології, чи навіть, можна сказати, із різних галузей якоїсь науки, або письменницького чи композиторського твору, винаходу, щоб так були ...

Petro Stradnyk, 1972

Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 118

) облудний (притворный, фальшивый) ®5й 9 6Ь^ (усо-о-хаку) ©ШЧ-Ш* («"омакасу) ©Х^фУ (н1ма1-ата-но) ®Щ/ (аямарЬ но) ©ЙШ^ (кьоП-но) облудник (лицемер) ШпЩ (кьот'енся) облудно (лицемерно) ®ЙШ- (кьоЛ-но] ©©5» ...

Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...

Отже, щоб зберегти свою корову, мені лишається два способи: перший _ подвоєною платою підкупити адвоката супротивної сторони, і тоді той продасть інтереси свого клієнта, облудно натякнувши судові, ніби правда на його.

Джонатан Свіф, 2004

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

... все так облудно обставити! І це ж заради того, аби виправдати фактичну заборону перевидання, по суті, єдиного словника української мови. За всім цим – драконівське прагнення будь-що відлучити народ від своїх мовних скарбів ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Комедії

С і л Ь ві о. Ах, підступна ошуканко! «Дорогий» до Сіль' «Дорогі/Ш» до осміяного коханого, до нареченого, якораджено так облудно?! Кл а р і ч е. Ні, Сільвіо, я не заслужила на ваші докори. охаю вас, кохаю над усе, на слово я вірна.

Карло Гольдоні, 2014

Роксолана: - Сторінка 199

Міцні й здорові юнаки, відірвані від вітчизни, від віри й мови батьків, з поруйнованими навіки душами, вже не мали для себе ніякого опертя у житті, крім султана, який облудно звав їх своїми синами, і нічого святого, крім платні за ...

Павло Загребельний, 1983

Новий Заповіт: Новітній Переклад

Він сказав Иому: Яких? А Ісус сказав: Не вбивай, не чини перелюбу, не кради, не свідкуй облудно. 19. Шануй батькаиі матір; і люби ближнього твого, як самого себе. 20. Юнак сказав Иому: Усе це зберіг я від юности моєї; то чого ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Вогненні стовпи: Тетралогія

А чей не мусили ми ставати ворогами, могли Іати ваш і наш національний потеьщіал в боротьбі спільного ворога, яким є Німеччина і Москва. дарма: ви й далі облудно вважаєте, що незгода між сталася через супротив ОУН.

Роман Іваничук, 2009

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБЛУДНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme облудно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ми повинні невтомно бачити перед собою личину гітлерівця: це …

... удару по ідеї слов'янського братерства, якою Москва морочила нам голови кілька століть. Яке може бути братерство з тими, хто так облудно бреше? «ZAXID.net, févr 15»

Як живеться дітям комуністів?

... одразу б наказав їх розстріляти, вважаючи Сибір занадто м'яким покаранням для людей, які так облудно спекулюють соціалістичними цінностями. «Вголос, juil 14»

Я не знаю, що сталося з цим континентом…

Ми облудно повторювали: "Та це ж Балкани, там завжди так, їм це просто подобається". У випадку України такої облуди не може бути. На жаль, шановні ... «Українська правда, janv 14»

На кого працює Конституційна Асамблея?

Важливо, щоб їх монопольно не здійснили сучасні владоможці, облудно граючись емоціями мас. Під завісу політичних протистоянь, починаючи з 24 ... «Українська правда, avril 13»

Чому законопроект Колесніченка не веде до розв'язання мовної …

Робиться це також облудно, буцімто дозволяючи вільний вибір мови в економіці, науці, культурі, ЗМІ тощо. Насправді передбачається усунути державне ... «Українська правда, juin 12»

БОЙОВІ ДІЇ УПА ПРОТИ НІМЕЦЬКИХ ЗАГАРБНИКІВ …

На жаль, навіть сьогодні культивується міф про співпрацю ОУН і УПА з німцями, навіть облудно стверджують, що Українська Повстанська армія була ... «Кримська Свiтлиця, juin 07»