Signification de "облуда" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБЛУДА EN UKRAINIEN

облуда  [obluda]

QUE SIGNIFIE ОБЛУДА EN UKRAINIEN

L'hypocrisie

Лицемірство

L'hypocrisie - un comportement qui couvre l'insincérité, la malice avec de faux cœurs purs, des vertus. Qualité morale négative, consistant en ce que des actes délibérément immoraux sont attribués à une signification pseudo-morale, à des motifs sublimes et à des buts philanthropiques. Ce concept caractérise le mode d'action, du point de vue de la relation de sa signification sociale et morale actuelle et de l'importance qu'il tente de donner. L'hypocrisie est le contraire de l'honnêteté, de la droiture, de la sincérité - les qualités dans lesquelles se manifeste la conscience et la manifestation de la véritable manifestation de la véritable essence de ses actions.

Лицемі́рство — поведінка, що прикриває нещирість, злонаміренність притворним чистосерддям, чеснотою. Негативна моральна якість, що полягає в тому, що завідомо аморальним вчинкам приписують псевдоморальне значення, піднесені мотиви і людинолюбні цілі. Це поняття характеризує образ дій, з точки зору відношення його дійсного соціального і морального значення і того значення, яке йому намагаються придати. Лицемірство протилежне чесності, прямоті, щирості — якостям, в яких проявляється усвідомлення і відкрите вираження людиною правдивої суті її дій.

définition de облуда dans le dictionnaire ukrainien

tromperie, et, v.1. Rhum Punition, hypocrisie dans le but de tromper; le mensonge n'est pas vrai. Les tours ne font pas un miracle. Pour ce que le pape est une tromperie! (Ven, XIII, 1954, 396); Il ne connaît pas la faute de la tromperie. Il parle lui-même du cœur (U. Kravch., Vybr., 1958, 206); Quel genre de vie, quels sont les actes et les gens? Dans ses nouvelles, Quelle honnête manière honnêtement, sans tromperie, les combattants Leaded dans le désert de la forêt! (Rilsky, Our Power, 1952, p. 87) .2. Rhum Homme non sincère; hypocrite Ce Judas n'est pas sans raison, donc se précipite! Quelqu'un peut avoir besoin d'être calomnié, Quelqu'un veut tromper Sous les pieds, mettre une pierre! (Ven, X, 1954, 304); Où est-ce qu'il a disparu, je ne suis pas tordu, je ne sais pas (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 15) .3. Rhum Ce qui est ressenti est imaginatif; fantôme mana [Knight:] Ce fut une ostatniy impulsion, il a montré que mes ailes là-bas qu'il était une sorte d'obsession, la tromperie, comme je les ai entendus moi-même derrière (L. Ukr, II, 1951, 217.); Il m'a semblé qu'une sorte de tromperie s'est abattue sur moi à la tombée de la nuit (Chab., Standing narev .., 1959, 95) .Optique omission voir.

облуда, и, ж.

TRADUCTION DE ОБЛУДА

Découvrez la traduction de облуда dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de облуда dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «облуда» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 骗局
• Traducteur Français - espagnol: engaño
• Traducteur Français - anglais: deceit
• Traducteur Français - hindi: छल
• Traducteur Français - arabe: خداع
• Traducteur Français - russe: обман
• Traducteur Français - portugais: engano
• Traducteur Français - bengali: শঠতা
• Traducteur Français - français: tromperie
• Traducteur Français - malaisien: penipuan
• Traducteur Français - allemand: Betrug
• Traducteur Français - japonais: 詐欺
• Traducteur Français - coréen: 사기
• Traducteur Français - javanais: cidra
• Traducteur Français - vietnamien: lừa dối
• Traducteur Français - tamoul: வஞ்சகம்
• Traducteur Français - marathi: खोटे
• Traducteur Français - turc: aldatma
• Traducteur Français - italien: inganno
• Traducteur Français - polonais: oszustwo
• ukrainien: облуда
• Traducteur Français - roumain: înșelăciune
• Traducteur Français - grec: απάτη
• Traducteur Français - afrikaans: bedrog
• Traducteur Français - suédois: svek
• Traducteur Français - norvégien: svik

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБЛУДА»

Découvrez l'usage de облуда dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec облуда et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русское государство в половинѣ XVII вѣка: рукописьвремен ...

Маи'я, бтюовская облуда. Чезъ волховство искать здравйя, или иного чесо. М. Облуда чезъ Пнсмо сытое; неирестайна пъ устехъ вс'кмъ еретиком'ь. Они бо замтщутъ llpeaauiev Отеческое учеийе, и Соборы: и едииымъ ...

Юрай Крижаниć, ‎Петр Алексеевич Безсонов, 1860

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОБЛУДА, и, ж. 1. розм. Удавання, лицем1рство з метою обдурю- вання; фальш, неправда, нсщир1сть, лукавство, дуриевггетво, ошука, облудн1сть, прикиди. Хитрощ! не вдттъ чуда, Бо що папське — це облуда! (Фр.). 2. розм.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Обожратъся. Облуд, да, м. Названіе злого духа. Чуб. 1. 191. Облуда, ди, ж. 1) Лицем'Іѕріе, притворство, обманъ. Хто облудов відднхає, най нігди щастя не має. Гол. І. 299. 2) об. Липем'Ізр'ь, линемврка, притворщикъ, притворщица.

Borys Hrinchenko, 1909

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

У Словнику Б. Гршченка — "Облуда: 1) ЛицемЪр1е, притворство (вдавання), обманъ. 2) ЛицемЪръ, лицемърка, притвор- щикъ, притворница. 3) Призракъ, обманный видь; только видъ внъшнш, а въ дъйствительности того, что ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 16

Гол. IV. 207. 3) Призракь; обманньій видь; только видь внЬшній, а вь дЬйствительности того, что должно бьіть, нЬть. Мнж. 187. Тремтів, як на дереві облуда. Полт. Облуда одна стоїть, а яка хата хороша була. Екатериносл. г.

Borys Hrinchenko, 1996

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 8

С'в1т ^блудом 1дё. облуда. ОБЛУДА /т., 0хр.7,Див_. бблуд; 0 п{тй" на обл/ду Д. К-ло ЛБ И, 47/'п1ти старцювати, жебракувати'. ОБЛУДЕНОК Дз-ч Г. Км. п1д сл. об!д/ 'обман', 'облуда'. - Полуде- нок - облуденок, вечерийка-кн'агинийка.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 151

Ось бачиш сам, чи у мене є яка облуда та лесть. Сташко засміявся нагло, але так, як сміються хіба осуджені душі у аді. — Ох ні, нема облуди, ні ложі у тобі, се правда, і ти прости мені, якщо я обидив тебе. Але є облуда і лож у ній!

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994

Sumerk: roman - Сторінка 97

_ Ох ні, нема облуди, ні брехні у тобі, це правда, і ти пробач мені, якщо я обидив тебе. Але є облуда і брехня у ній! Тут Сташко показав Андрійкові порвані шматки червоної стяжки, а поблідле його лице почервоніло знову. _ Так, у ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1988

На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст

Олена Володимирiвна Русина, 1994

Idu na vas. Idoly padutʹ. Sumerk - Сторінка 496

Ось бачиш сам, чи у мене є яка облуда та лесть. Сташко засміявся раптом, але так, як сміються хіба осуджені душі в пеклі. — Ох, ні, нема облуди, ні брехні у тобі, це правда, і ти пробач мені, якщо я обидив тебе. Але є облуда і ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1960

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБЛУДА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme облуда est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Олег Радик: “Треба вже нарешті повірити у те, що ніхто за нас …

Як бачите, “ВТБ” та всі російські банки стали такими українськими, а “Сбербанк Росії” навіть з жовто-блакитним прапором, але це все облуда і з нею ... «Новини Львова, juil 15»

Мирослав Маринович: Путін - теперішня інкарнація диявола на …

Для мене трьома проявами диявольства є облуда, ненависть і насильство. У минулих епохах, де ми бачимо прояви антихриста ми бачимо це поєднання. «espreso.tv, avril 15»

Іван Франко: Росія – багно гнилеє між країв Європи

О А[встріє]! Де ти поставиш стопи, Повзе облуда, здирство, плач народу, Цвіте бездушність, наче плісень з муру. Ти тиснеш і кричиш: "Даю свободу!" «Вголос, août 14»

Нема лиха без добра

А однак та облуда, в якій перебувають росіяни, вражає. Про це свідчать "братські" висловлювання представників духовенства РПЦ. Вони з ентузіазмом ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 14»

Якби ми менше співали, а більше стріляли, то були б одиниці …

Це така психологічна облуда, бо високий вміст адреналіну в організмі робив нас страшенно чутливими, гіперактивними, але це не є норма – це надмір. «iPress, févr 14»

В Україні є раби і гопота, але не фашисти

(Навіть якщо це облуда.) У нас єдина порівняно численна категорія людей, чиї дії та погляди характеризуються єдністю – раби, усі ці "бюджетники" і ... «iPress, mai 13»

Письменники про мову: Петро Мідянка й Віктор Неборак

Може, найбільша облуда в тому, що постколоніальну Малоросію трактують як незалежну державу? То чи не варто оволодіти мовами-окупантами так, ... «Закарпаття online, mars 13»

Дівоча пам'ять, панове?

До того ж облуда стала публічною, масово-комунікаційною та «нормальною». І це вже не брехня, а «зміна об'єктивних обставин». Спочатку влада ... «Львівська Газета, févr 13»

В Лавре вместо укрепления склонов построили ресторан

звичайний бізнес, не ходіть до тої церкви - облуда там. Ответить | С цитатой. IP: 95.135.13.---. Теодорро _ 11.07.2012 18:16. А бордель вже є,чи ще буде ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, mai 12»

«Аграрна реформа» та її наслідки

... фермерський шлях, на який штовхає село паювання землі: нібито оце і є «земля тим, хто її обробляє». На словах так. А насправді – цілковита облуда. «Радіо Свобода, mai 12»