Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fälschlicherweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FÄLSCHLICHERWEISE EN ALLEMAND

fälschlicherweise  [fạ̈lschlicherwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÄLSCHLICHERWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fälschlicherweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FÄLSCHLICHERWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «fälschlicherweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fälschlicherweise dans le dictionnaire allemand

à cause d'un bug, par exemple, le paquet nous a été retourné par erreur. aufgrund eines FehlersBeispieldas Paket wurde fälschlicherweise bei uns abgegeben.

Cliquez pour voir la définition originale de «fälschlicherweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FÄLSCHLICHERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FÄLSCHLICHERWEISE

fälschen
Fälscher
Fälscherin
Falschfahrer
Falschfahrerin
Falschgeld
Falschheit
fälschlich
falschliegen
Falschluft
Falschmeldung
Falschmünzer
Falschmünzerei
Falschmünzerin
Falschparker
Falschparkerin
falschspielen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FÄLSCHLICHERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de fälschlicherweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FÄLSCHLICHERWEISE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fälschlicherweise» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de fälschlicherweise

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÄLSCHLICHERWEISE»

fälschlicherweise fälschlich irrig irrtümlich unabsichtlich versehentlich geblitzt französisch steuerklasse Wörterbuch geld überwiesen bekommen falscherweise wiktionary neue Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Fälschlicherweise woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Dict wörterbuch dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons jemanden verdächtigen verhaften Deutschen PONS kostenlosen viele weitere richtigerweise korrekterweise Oberbegriffe falsch Beispiele hatte angenommen Prüfung beginne erst neun erklärter mann wirklich gestorben März Mississippi Mann zwei Wochen schon einmal erklärt worden Medizin patienten hirntot zeit Febr Krankenhäusern gibt Fälle denen Menschen

Traducteur en ligne avec la traduction de fälschlicherweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FÄLSCHLICHERWEISE

Découvrez la traduction de fälschlicherweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fälschlicherweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fälschlicherweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

falsamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

falsely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو زائف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ложно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falsamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিথ্যাভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faussement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

palsu
190 millions de locuteurs

allemand

fälschlicherweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偽って
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거짓으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prejanjiané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sai lầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொய்யாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahte olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

falsamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fałszywie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помилково
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod fals
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψευδώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

valslik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feilaktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fälschlicherweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÄLSCHLICHERWEISE»

Le terme «fälschlicherweise» est communément utilisé et occupe la place 54.140 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fälschlicherweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fälschlicherweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fälschlicherweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FÄLSCHLICHERWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fälschlicherweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fälschlicherweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fälschlicherweise en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FÄLSCHLICHERWEISE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fälschlicherweise.
1
Tom DeMarco
Nicht das, was wir nicht wissen, bringt uns zu Fall, sondern das, was wir fälschlicherweise zu wissen glauben.
2
John Naisbitt
Die supergescheiten Futuristen irren meistens, weil sie fälschlicherweise glauben, daß sich technologische Neuentwicklungen in schnurgerader Richtung bewegen. Das tun sie nicht. Sie bewegen sich vielmehr in unregelmäßigem Auf und Ab, in Wellen und manchmal sogar in Sprüngen.
3
Gregor Brand
Gott hat..., Gott ist... Es gefällt mir nicht, so über Gott zu schreiben, als kenne ich ihn, aber wenn ich anders schreiben würde, würde ich fälschlicherweise so tun, als kenne ich ihn nicht.
4
Immanuel Kant
Vorurteil: ein Grundsatz aus subjektiven Ursachen der Sinnlichkeit, welcher fälschlicherweise für objektive Gründe des Verstandes gehalten werden.
5
Erhard Blanck
Mißlungene Bosheiten werden fälschlicherweise leicht als Dummheit abgetan.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Keiner ist mehr hoffnungslos hörig als die, die fälschlicherweise glauben, sie seien frei!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FÄLSCHLICHERWEISE»

Découvrez l'usage de fälschlicherweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fälschlicherweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fälschlicherweise wahr oder wahrhaft falsch - Paradoxien im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, Note: 1,0, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg (Professur fur Allgemeine Padagogik unter Berucksichtigung ihrer systematischen und ...
Michel Beger, 2010
2
Endokrinologische Diagnostik in der Kleintierpraxis
b Wahl von möglichst spezifischen Tests (auch wenn sie nur eine mittelmäßige Sensitivität aufweisen), weil ein fälschlicherweise diagnostizierter Überschuss negative Konsequenzen für das Tier haben könnte (gefährliche Behandlung eines ...
Pascal Prélaud, Dan Rosenberg, Pauline de Fornel, 2005
3
Wie bei polizeilichen Ermittlungen ein falscher Tatverdacht ...
Zitat 52, S. 37) aufgrund der Anwendung der Reduktionstechnik der Veränderung der Attraktivität von Informationen fälschlicherweise missachtet (l) wird, insbesondere in den Fällen, in denen die Relevanz der dissonanten Informationen ...
Jan Raske, 2013
4
Datenanalyse Mit SPSS Für Fortgeschrittene 1: ...
Wie die obenstehende Tabelle illustriert, kann man dabei zweierlei Irrtümer begehen: Man kann fälschlicherweise die Nullhypothese verwerfen (er-Fehler), und man kann fälschlicherweise die Nullhypothese beibehalten (ß-Fehler).
Leila Akremi, Nina Baur, Sabine Fromm, 2011
5
Menschenwürde, Medizin und Bioethik: heutige Fragen ...
Schließlich ist an die Kontamination mit Fremd - DNA als möglichem Störfaktor einer Einzel -Zell - PCR zu denken: bereits die Beimengung einer einzelnen Zelle mit anderem genetischen Inhalt kann dazu führen, daß fälschlicherweise eben ...
Hartmut Kreß, 2000
6
Charakene:
434); H.J. Lenzen, UVB 25, Tf. 24a (W 21886 b; fälschlicherweise Attambelos III. zugeordnet); A. R. Bellinger, The Coins, 10 (fälschlicherweise Attambelos III. zugeordnet); D.G. Sellwood, in: CHI 3/1, pl. 14, 2; Th. Leisten, in: BaM 17, 356 (Nr .
Monika Schuol, 2000
7
Windows-Programmierung mit Borland Delphi
Tatsächlich ist dann jedoch fälschlicherweise eine Benutzer- Textlängenbeschränkung von 65536 Zeichen eingestellt, sofern der Text, der an das Editier-Steuerelement zugewiesen wurde, kleiner oder gleich 65536 Zeichen ist.
Hans-Peter Kalb, 2008
8
Selbsttäuschung
Kosten-Nutzen-Rechnungen ab, die den Aufwand für einen Informationsgewinn, die Kosten dafür, eine Hypothese fälschlicherweise zu akzeptieren, und die Kosten dafür, dieselbe Hypothese fälschlicherweise abzulehnen, gegeneinander  ...
Kathi Beier, 2010
9
Regressionsanalyse: Theorie, Technik und Anwendung
Theorie, Technik und Anwendung Dieter Urban, Jochen Mayerl. 3.2.3 T estfehler und T eststärke (power) Die Irrtumswahrscheinlichkeit, mit der eine richtige H0 fälschlicherweise zurückgewiesen wird, wird auch als „Fehler I. Art“ bzw.
Dieter Urban, Jochen Mayerl, 2008
10
Prophylaxe und Präventivzahnmedizin
Der Preis, den man dafür bezahlt, ist aber, dass eine beträchtliche Anzahl Gesunder (alle Gesunden mit Werten zwischen 22 und 27 mmHg) fälschlicherweise als krank klassifiziert werden. In diesem Fall sinkt die Spezifität deutlich unter ...
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÄLSCHLICHERWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fälschlicherweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parkraum-Bewirtschaftungsfirma stellt in Kostheim fälschlicherweise ...
KOSTHEIM - Für einigen Aufruhr hat eine Kontrollaktion auf dem Parkplatz eines Einkaufsmarkts am Rand des Gewerbegebiets Anton-Hehn-Straße gesorgt. «Allgemeine Zeitung Mainz, août 16»
2
Klinikum erklärt Patientin fälschlicherweise für tot
Halle/Westfalen - Per Tippfehler hat das Klinikum Halle in Westfalen eine Patientin fälschlicherweise für tot erklärt. In einem Schreiben an die Krankenkasse ... «APOTHEKE ADHOC, août 16»
3
Pokémon Go: iOS-Energiesparmodus kommt wieder ...
Zu guter Letzt noch ein Dämpfer für die wenigen, die fälschlicherweise ein legendäres Pokémon ergattern konnten. "Dank der Hilfe einiger Trainer waren wir in ... «Eurogamer.de, août 16»
4
Überweisungsbetrug aus Buchloe landet fälschlicherweise in ...
Im Namen eines 46-jährigen Buchloers versuchte am Freitag ein unbekannter Täter, einen gefälschten Überweisungsauftrag an eine Bank in Bosnien zu faxen. «Radio AllgäuHIT, août 16»
5
UBS hat fälschlicherweise Kontodaten offengelegt
Bei einer Hausdurchsuchung wurden Schweizer Bankdaten beschlagnahmt, die eigentlich gar nicht in Deutschland hätten sein sollen. Es könnten weit mehr ... «finanzen.ch, juil 16»
6
Vater des Opfers von Winznau
«Mir wurde gesagt, dass mein Sohn fälschlicherweise umgebracht worden ist.» Der Grund für die Tat sei eine Verwechslung gewesen. Der Italiener habe ... «20 Minuten, juil 16»
7
Heinerman Darmstadt: Von Staffel-Teilnehmern wurden ...
Doch erst nach mehrmaligem Nachfragen erhielt er schließlich zwei Monate später die Auskunft, dass die Lizenz in der Tat fälschlicherweise kassiert worden ... «Echo-online, juil 16»
8
Viele MS-Diagnosen sind falsch
Keine vorschnellen Diagnosen bei atypischen MS-Zeichen - das fordern Neurologen. Die Selbstkritik ist berechtigt: Bei vielen Patienten wird fälschlicherweise ... «Ärzte Zeitung, juin 16»
9
Amtsgericht: Alte Zahlen sorgen für Unruhe
Landesrechnungshof schlägt Amtsgericht Burgwedel fälschlicherweise zur Schließung vor. Quelle: Martin Lauber. Landesrechnungshof schlägt Amtsgericht ... «Hannoversche Allgemeine, juin 16»
10
Kopftuch tragende US-Schülerin fälschlicherweise «Isis» genannt
Das Foto einer Schülerin mit Kopftuch im Jahrbuch ihrer kalifornischen Highschool ist fälschlicherweise mit dem Namen «Isis Phillips» betitelt worden. Nun wird ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fälschlicherweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/falschlicherweise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z