Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "falsamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FALSAMENTE EN ITALIEN

fal · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Falsamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FALSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «falsamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de falsamente dans le dictionnaire italien

La définition de faussement dans le dictionnaire est fausse.

La definizione di falsamente nel dizionario è in modo falso.


Cliquez pour voir la définition originale de «falsamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FALSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FALSAMENTE

falsa
falsa ortica bifida
falsa ortica ibrida
falsa ortica purpurea
falsa-Ortica bianca
falsa-Ortica di Corsica
falsa-Ortica flessuosa
falsa-Ortica macchiata
falsa-Ortica maggiore
falsa-Ortica meridionale
falsa-Ortica reniforme
falsabraca
falsachiglia
falsamonete
falsare
falsariga
falsario
falsato
falsatore
falsatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FALSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de falsamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FALSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «falsamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de falsamente

ANTONYMES DE «FALSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «falsamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de falsamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALSAMENTE»

falsamente capziosamente doppiezza disonestamente doppiamente subdolamente tendenziosamente apertamente chiaramente disinteressatamente francamente lealmente onestamente schiettamente sinceramente rappresentato falsamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo falso falsità lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera scopri termine dicios traduzioni erróneamente miglior master lamium purpureum botanica vedi anche grandi mén film segnala errori editore hoepli test home slealmente parole simili altrettanto importanti iniquamente obliquamente errore ipocritamente mellifluamente erroneamente ingiustamente ilsinonimo tedesco gratuito tante altre repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de falsamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALSAMENTE

Découvrez la traduction de falsamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de falsamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falsamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

falsamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

falsely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو زائف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ложно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falsamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিথ্যাভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faussement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

palsu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

falsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偽って
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거짓으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prejanjiané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sai lầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொய்யாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahte olarak
70 millions de locuteurs

italien

falsamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fałszywie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помилково
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod fals
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψευδώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

valslik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feilaktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falsamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALSAMENTE»

Le terme «falsamente» est assez utilisé et occupe la place 22.128 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falsamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de falsamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falsamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «falsamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «falsamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot falsamente en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FALSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot falsamente.
1
Christopher Hampton
Vedi, si divide spesso la gente in due gruppi. Quelli che vivono per il fatto che sanno di mentire, e quelli che vivono per il fatto che credono, falsamente, di essere nel giusto.
2
Jean Meslier
È una crudeltà, una barbarie uccidere, accoppare, sgozzare animali che non fanno niente di male; essi sono sensibili al male e al dolore come noi, malgrado ciò che dicono vanamente, falsamente e ridicolmente i nostri nuovi cartesiani che guardano a loro come pure macchine senz'anima e senza alcun sentimento.
3
Rocco Siffredi
Ho avuto una educazione cattolica repressiva dai miei genitori che mi costringevano ad andare a messa a sberle. Dell'Italia e di Ortona, dove sono cresciuto, ho sempre odiato quella cultura falsamente moralista per cui nella vita fai le peggiori porcate e poi ti lavi la coscienza in chiesa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALSAMENTE»

Découvrez l'usage de falsamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falsamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dissertazione sopra un antico mezzo busto falsamente ...
Angelo Antonio Scotti. I !'\\ \ 77 n...' DISSERTAZIONE SOPRA UN ANTICO MEZZO BUSTO FALSAMENTE ATTRIBUITO.
Angelo Antonio Scotti, 1813
2
Opinione falsamente ascrita al Padre Paolo Seruita, come ...
Paolo Sarpi. FALSAMENTE ASC'RlTA A L- PADRE PAOLO SERVITA, C'omedc' bba gamma/i' internamente, ó' esternnmemelu REPV'BLI— CA VENETIANAQPÙÌ ' [o,a-vere il perpetuo Dammi” . Con la quale si ponderano a,n,co ,gli íntercssi di ...
Paolo Sarpi, 1685
3
Il Philocopo di messer Giouanni Boccacio in fino a qui ...
Giovanni Boccaccio, Gaetano di Pofi Tizzone ?JT-ä C- l Z K0 WM- NONE-*Now goelio o mocio cii yi'onco 'Ho-nom' ook-(7,0- co/L _fi-mio im' you-oo :mii-i- ii eieio. ,chi|iciok 3N .i'oi'cm-i mii-oi." moito yoxxio che ooeiio nom, >- '10.' -äi moiq'r ...
Giovanni Boccaccio, Gaetano di Pofi Tizzone, 1538
4
Diritto processuale civile
Un altro soggetto, al quale parte della dottrina ha voluto estendere la legittimazione all'opposizione di terzo, e` il falsamente rappresentato. 9 Falsamente rappresentato In questa ipotesi, al contrario dell'altra appena vista relativa al ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
5
Le impugnazioni delle sentenze e dei lodi
1, chi impugna – anche in tal caso senza limiti di tempo e avendo a sua disposizione anche linee di condotta alternative per tutelarsi – afferma che la sentenza che sembra vederlo soccombente (falsamente rappresentato) o che ha ignorato la ...
Claudio Consolo, 2008
6
La tutela penale dei marchi e dei segni distintivi
Capitolo IV L'IMMISSIONE NEL CIRCUITO COMMERCIALE DEI PRODOTTI FALSAMENTE CONTRASSEGNATI Sommario: 1. La repressione del traffico dei prodotti falsamente contrassegnati. - 2. La fattispecie prevista dall'art. 474 c.p.: la  ...
Francesco Cingari, 2008
7
Oh. Manuale di terapia intensiva
TABELLA 14.3 Cause di errore nelle letture di Spo2 Fattori Commento Carbossiemoglobina Misurata come Hbo2 — Spo2 può essere falsamente alta - si veda il testo Metemoglibina Assorbe entrambe le lunghezze d'onda - si veda il testo ...
Andrew D. Bersten, Neil Soni, G. Conti, 2010
8
Istoria dell'eresie, colle loro confutazioni, opera ...
Così ancora falsamente si direbbe , che Dio si è esinanito in assumer la natura di servo , come dice S. Paolo ( Philipp. 2. 5. & sequ. ) : „ Hoc enim sentite in voois, quod & „ in Christo Jesu, qui cuoi in forma Dei esset, „ non rapinarn arbitratus est  ...
Alfonso Maria de' Liguori (st.), 1822
9
Reati contro l'amministrazione della giustizia: con ...
Invece la giurisprudenza riconosce il concorso in autocalunnia di tutti i soggetti che partecipano all'accordo, a nulla rilevando che la falsa accusa sia formulata dapprima da chi accusa falsamente il concorrente e ciò perché chi presta il ...
Paolo Pisa, 2009
10
Prato Fiorito Di Varii Essempi: Parte Prima, Diusa in cinque ...
E quai tremédo Vn hgliuoloessortail Padre à lasciar lo çastigo meritarono alcuni per haucr vsure , & egli non vuole» & cofi falsamente giurato,e testimoniato muoredannato. f 4 contrail prolfimo. 7 4; Portandosi il Santiífimo Sacramenio ...
Valerio (da Venezia), 1621

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falsamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Usava finanziamenti pubblici senza averne titolo: sotto sequestro …
... l'esecuzione di interventi di “eco-sostenibilità, efficienza energetica e sostenibilità ambientale” rappresentando falsamente di voler condurre ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Spariti 900 mila euro da conti A processo funzionario di banca …
Avrebbe inoltre aperto conti correnti e libretti intestati «falsamente», scrive il pm, a ignari clienti, sui quali avrebbe fatto transitare le somme di ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
3
Caffè 'mafioso' e 'parmesan': così distruggono il Made in Italy …
... e vendute fantasiose ed imbarazzanti interpretazioni di piatti e prodotti alimentari falsamente italiani, in sfregio all'identità del Made in Italy. «ilgiornaleditalia, juil 15»
4
Quel ragazzo perse i freni inibitori per la donna matura».
Perché la vicina di casa è stata prosciolta dall'accusa di aver sostenuto falsamente che il giovane inquilino con cui ebbe una relazione ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
5
Online lo sportello per difendere la web reputation - Sharemag
... da soggetti terzi che le riutilizzano in modo falsamente realistico, completamente erroneo e addirittura lesivo dell'identità della persona. «Sharemag, juil 15»
6
E' nata a Milano la 'Fight 1 Savate Italia' - Milano Sportiva
Il CONI infatti da anni riconosce una DSA Provvisoria che dichiara falsamente nel proprio statuto di essere riconosciuta dalla Federazione ... «MilanoSportiva, juil 15»
7
Falso dentista: denunciato dal paziente per estorsione - Zipnews.it
Restano poi da chiarire le eventuali conseguenze sul paziente delle cure falsamente prestate. Tag: estorsione, falso dentista ... «ZipNews, juil 15»
8
Stop a fumo in auto con bimbi e donne incinta e ai pacchetti da dieci …
Per evitare che i più giovani cadano nel vizio saranno vietati i pacchetti da dieci, le sigarette aromatizzate e quelle con additivi (falsamente) ... «Romagna Mamma, juil 15»
9
La nuova truffa sui dispositivi Apple: iOS Crash Report - FOTO
Il finto operatore – che dichiarerà falsamente di essere un addetto della 'iOS Security' e di lavorare per un 'fornitore di sicurezza di Apple' ... «You-ng.it, juil 15»
10
Pascoli fantasma, truffa milionaria all'Ue - Cronaca - Corriere delle Alpi
... di attività agricola sui terreni oggetto dei contributi comunitari, dichiarando falsamente di aver preso in affitto i terreni dai legittimi proprietari. «Corriere Alpi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falsamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/falsamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z