Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "falsamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FALSAMENTE EN ESPAGNOL

fal · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Falsamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FALSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «falsamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de falsamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie faussement faussement. En el diccionario castellano falsamente significa con falsedad.

Cliquez pour voir la définition originale de «falsamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FALSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FALSAMENTE

falsa
falsaarmadura
falsabilidad
falsable
falsabraga
falsación
falsacionismo
falsada
falsar
falsaria
falsario
falsarregla
falseador
falseadora
falseamiento
falsear
falsedad
falseo
falseta
falsete

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FALSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de falsamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALSAMENTE»

falsamente falsedad marguerite malaure muchacha reputada hermafrodita caso quot letras españolas obra atribuída lengua náhuatl mexicana falsamente falsa religión iztlacayecnemiliztli iztlacayotl yecnemiliztli iztlacayotica mentira impostura iztlacati iztlacalhuia nbsp acusada tuberculosis detección casos tratamiento vigilancia causas principales frotis esputo resulte positivo negativo toman cuáles consecuencias oraciones emergencia padre sido acusado originó satanás porque también tienes poder para

Traducteur en ligne avec la traduction de falsamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALSAMENTE

Découvrez la traduction de falsamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de falsamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falsamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

falsamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

falsely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو زائف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ложно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falsamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিথ্যাভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faussement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

palsu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

falsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偽って
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거짓으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prejanjiané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sai lầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொய்யாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahte olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

falsamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fałszywie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помилково
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod fals
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψευδώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

valslik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feilaktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falsamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALSAMENTE»

Le terme «falsamente» est assez utilisé et occupe la place 21.099 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falsamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de falsamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falsamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «falsamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «falsamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot falsamente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FALSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot falsamente.
1
Mateo Alemán
Gloria falsamente alcanzada poco permanece.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALSAMENTE»

Découvrez l'usage de falsamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falsamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
Falsamente, con una falsa religión. R. iztlacayecnemiliztli, ca. iztlacayecnemiliztli s. Religión falsa. R. iztlacayotl, yecnemiliztli. iztlacayotica adv. Falsamente. R. iztlacayotl, ca. iztlacayotl s. Falsedad, mentira, impostura. R. iztlacati. iztlacalhuia p ...
Rémi Siméon, 1997
2
TUBERCULOSIS: Detección de casos, tratamiento y vigilancia. ...
... son las causas principales de que un frotis de esputo resulte falsamente positivo o falsamente negativo? K. Toman 25 7. ¿Cuáles son las principales consecuencias de un frotis de esputo falsamente positivo o falsamente negativo?
K. Toman, Thomas R. Frieden, 2006
3
Oraciones de Emergencia
O Padre, he sido acusado falsamente. Sé que la mentira se originó con Satanás porque él es padre de mentira (Jn. 8:44). También sé que Tú tienes el poder para exculparme y silenciar los labios mentirosos (Sal. 31:18). No dejes que me  ...
Deborah Pegues, 2009
4
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
falsa citad Го Misqurlte, va. citar falso, citar falsamente То Misráte, га. estimar en damente Misrecítal,*. relación erron б falsa То Misrecíte, va. recitar referir erradamente То Misréckon, va. calcul mal Го Misreláte, va. relación o referir falsamente ...
Henry Neuman, 1827
5
Diccionario portatil español-inglés
Imprimir erradamente, hacer erratas en la impresión Misprint, ». errata al imprimir un libro To Misprise, ». errar, nr*. nos preciar Misprision, t. error Mbproceéding, ». procedimiento irregulär To Misprotées, im. anunciar tí profesar falsamente To ...
Henry Neuman, 1840
6
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
Nuestra ley contiene dos partes , en la primera dispone que si el testigo depusiese falsamente contra alguno en causa criminal , en que se hubiese de imponer al reo pena de muerte ó corporal se le dé al testigo la misma pena, aun en el ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
7
EIR (Enfermero interno residente): Test de autoevaluación
25. c) Produce una lectura falsamente baja. La utilización de un balón o manguito demasiado ancho cuando se toma la tensión a un paciente tiene importancia ya que se obtendrá una lectura de la presión arterial falsamente baja.
‎2005
8
Semiología médica: fisiopatología, semiotecnia y ...
Dificultad para el insuflado/ desinsuflado Lectura errónea Lectura errónea Idem Idem Lectura falsamente elevada Lectura falsamente baja Lectura falsamente elevada Lectura falsamente elevada Presión arterial variable Sobreestimación de ...
Horacio A. Argente, Marcelo E. Álvarez, 2005
9
Código penal del estado soberano de Antioquia: espedido por ...
Art. 382. Los que bajo de juramento, en clase de testigos o peritos, depongan falsamente en negocio criminal que se siga sobre delito o culpa por el cual debiera imponerse pena corporal, serán declarados indignos de la confianza pública i ...
Antioquia (Colombia : Dept.), 1868
10
Comentario crítico-jurídico-literal á las ochenta y tres ...
Cuando se provare, que algún testigo depuso falsamente contra alguna persona , ó personas en alguna causa criminal , en la cual sino se averiguase su dicbo ser falso, aquel , ó aquellos contra quien depuso me- rescia pena de muerte, ...
Sancho Llamas y Molina, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falsamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Evo Morales a Chile: "Falsamente dicen que no hay temas ...
En el marco de las celebraciones del 191 aniversario de la independencia de Bolivia, el Presidente Evo Morales acusó a Chile de argumentar que "no hay ... «Ahoranoticias.cl, août 16»
2
Declarar en ceros falsamente constituye un delito: SAT a empresarios
El jefe del Servicio de Administración Tributaria (SAT), Aristóteles Núñez Sánchez, advirtió a empresarios que presentar una declaración en ceros falsamente ... «Alcaldes de México, août 16»
3
Tres años de cárcel quien declare en ceros falsamente: contadores
TIJUANA.- Realizar la declaración anual en cero no es ningún delito, ni genera ningún tipo de repercusiones, siempre y cuando esto sea una realidad, sin ... «UniMexicali.com, août 16»
4
El chofer acusado falsamente por trata demandó a Tomás Méndez ...
Ramón Jesús Quevedo, el chofer que fue acusado falsamente de formar parte de una red de trata de personas presentó una demanda este jueves contra el ... «La Voz del Interior, juil 16»
5
Acusado falsamente de violador, su hija de seis años le arruinó la vida
Horrorizados se encuentran los habitantes del sector tras comprobar que lo que dijo la niña menor de edad en contra de su progenitor era totalmente falso. «HSB Noticias, juin 16»
6
Policía acusó a una mujer falsamente
La detenida alega que fue acusada falsamente por el agente, que lo único que pretendía el 22 de agosto de 2013 era figurar ante las cámaras de televisión, ... «Mundo Hispanico, juin 16»
7
Investigado por denunciar falsamente a un vecino por daños en su ...
Tal y como ha informado la Guardia Civil, se le imputa una presunta autoría en los delitos de denuncia falsa (simulación de delito) y estafa en grado de tentativa ... «20minutos.es, juin 16»
8
Acusado por señalar falsamente a un policía de agresión
Acusado por señalar falsamente a un policía de agresión. Mario Malavé Fuentes alegó que había sido agredido por un Sargento de la Policía. miércoles, 18 de ... «El Nuevo Dia.com, mai 16»
9
La Guardia Civil determina que un joven denunció falsamente el ...
Tal y como ha explicado en nota de prensa la Guardia Civil, efectivos de este cuerpo han investigado a un varón por su presunta autoría en los delitos de ... «20minutos.es, mai 16»
10
Juzgan a una madre por denunciar falsamente a su exmarido de ...
La Fiscalía del Principado de Asturias solicita la condena de una madre y una abuela por acusar falsamente al exmarido de la primera de abusar sexualmente ... «20minutos.es, avril 16»

IMAGES SUR «FALSAMENTE»

falsamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falsamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/falsamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z