Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обточений" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБТОЧЕНИЙ EN UKRAINIEN

обточений  [obtochenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБТОЧЕНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «обточений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de обточений dans le dictionnaire ukrainien

aiguisé, a, e.1. Diyapr passe min hr à raccrocher. L'engrenage est étincelant de côtés taillés (Tkach, Arena, 1960, 233); La fille était assise sur une grosse pierre, ourlée d'eau (Desnyak, II, 1955, 410); Que l'aiguisé pointe vers la gorge, comme s'il piquait, Sirko entendra encore comment les démons gémissent dans l'âme cosaque (Mal., Zvenigora, 1959, 91); * En comparaison [Blacksmith:] Quel centime, entendez-vous un long voyage? Ah, comme il s'est épuisé, comme si aiguisé! (Crop, V, 1959, 21) .2. en attendant acc., por. Ce qui est marqué par la perfection, l'élégance; exquis - En tant que doyen, je dirai un discours au grand prince, une brillante éloquence. Il faut ramasser de longues périodes arrondies et tranchantes (N.-Lev., IV, 1956, 47); Le court passage de la chanson m'apporte un poème avec un aiguisé, fini (You., TV non-violente, 1941, 44). обточений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до обточи́ти. Шестерня виблискує обточеними боками (Ткач, Арена, 1960, 233); Дівчина сіла на великому, обточеному водою камені (Десняк, II, 1955, 410); Нехай приставляють до горла обточені вістря, мов жала, Сірко ще почує, як стогнуть чорти по козацькій душі (Мал., Звенигора, 1959, 91); *У порівн. [Коваль:] Що, буланий, чи чуєш ти далеку дорогу? Ач, як викохався, мов обточений! (Кроп., V, 1959, 21).

2. у знач. прикм., перен. Який відзначається досконалістю, витонченістю; вишуканий. — Як благочинний, я скажу промову великому князеві, блисну красномовністю.. Треба добрати періоди довгенькі, закруглені, обточені (Н.-Лев., IV, 1956, 47); Коротенький уривок пісні бринить мені поемою обточеною, закінченою (Вас., Незібр. тв., 1941, 44).


Cliquez pour voir la définition originale de «обточений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОБТОЧЕНИЙ


бачений
bachenyy̆
ввірчений
vvirchenyy̆
вгачений
vhachenyy̆
вивчений
vyvchenyy̆
виключений
vyklyuchenyy̆
викочений
vykochenyy̆
вилучений
vyluchenyy̆
вилічений
vylichenyy̆
вимочений
vymochenyy̆
вимучений
vymuchenyy̆
в’ючений
vʺyuchenyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОБТОЧЕНИЙ

обтовпити
обтовчений
обтопити
обтопитися
обтоплювати
обтоптаний
обтоптати
обтоптатися
обтоптувати
обторганий
обторочений
обторочити
обторочка
обторочувати
обточити
обточка
обточувальний
обточуваний
обточування
обточувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОБТОЧЕНИЙ

випечений
виплачений
випозичений
виречений
виручений
вирячений
висвячений
високоосвічений
вистрочений
виструнчений
висічений
витолочений
витончений
виторочений
виточений
витрачений
витручений
виучений
вифранчений
вихвачений

Synonymes et antonymes de обточений dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБТОЧЕНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de обточений à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБТОЧЕНИЙ

Découvrez la traduction de обточений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de обточений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обточений» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

obtochenyy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obtochenyy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obtochenyy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

obtochenyy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obtochenyy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обточенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obtochenyy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

obtochenyy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obtochenyy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obtochenyy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

obtochenyy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

obtochenyy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

obtochenyy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obtochenyy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obtochenyy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

obtochenyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obtochenyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obtochenyy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obtochenyy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obtochenyy
50 millions de locuteurs

ukrainien

обточений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obtochenyy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obtochenyy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obtochenyy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obtochenyy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obtochenyy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обточений

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБТОЧЕНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обточений» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обточений en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБТОЧЕНИЙ»

Découvrez l'usage de обточений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обточений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Одіссея - Сторінка 445
Так Bin сказав, женихи ж обуренням Bci западали 3 страху, що справд1 Birr зможе обточений лук натягнути. Лаять чужинця почав Amiной i на нього кричати: «Ах, приблудо нещасний! Ти розуму зовам позбувся! Мало xo6i, що 445.
Гомер, 2014
2
Одісея
280] Завтра ж намбог перемогу пошле –кому забажає. Дайте ж нолукмені гладко обточений, щоб перед вами Спробувать рукиіміць своюмігя, чиєщеу мене Сила, що мавяраніше колись у гнучких своїх м'язах, Чи змарнували їїнедоля ...
Гомер, 2014
3
Ranni slov'i︠a︡ny miz︠h︡ Dnistrom i Pryp'i︠a︡tti︠u︡ - Сторінка 65
Аналогічні шпори виявлені на суміжній території Люблінщини в курганних закритих комплексах у Липську і Гусинному, де також виявлено посуд, обточений на примітивному крузі 19. Я. Жак відносить шпори з Липська і Гусинного до ...
Володимир Даниловых Баран, 1972
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... вогнем fire-polished обтоплювання//обтоплення 1. melting, (partial) fusion 2. (покриву тощо) reflowing - свічки guttering of a candle обтоплювати//обтопити melt; (partially) fuse обточений turned (on a lathe) обточування//обточення ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Pokhodz︠h︡enni︠a︡ ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 215
Рис. 75 Посуд Райко вецької культу ри, обточений на ручному колі. Порівняно із пам'ятками Празько-Корчацької культури, на етапі Райковецької культури збільшується кількість землеробського та ремісничого інвентаря, ...
Volodymyr Danylovych Baran, ‎I︠A︡roslav Volodymyrovych Baran, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 2002
6
Istorychni vytoky ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 94
... на етапі Райковецької культури збільшилася кількість землеробського та ремісничого інвентарю, поліпшилася його якість. Він представлений Мал. 22. Посуд Райковецьксп культури, обточений на ручному круз1 наральниками, 94.
Volodymyr Danylovych Baran, ‎I︠A︡roslav Volodymyrovych Baran, 2005
7
Pivdennorusʹke selo IX-XIII st: novi pam'i︠a︡tky ... - Сторінка 22
Вона складається з фрагментів ліпного і обточеного на ручному гончарному крузі посуду. Крім того, знайдено гончарний посуд XIII— XIV ст. (матеріали цього часу ми тут не наводимо). Уламки кераміки виявлено переважно у ...
A. P. Mot︠s︡i︠a︡, ‎Valentina Alekseevna Petrashenko, ‎Volodymyr Petrovych Kovalenko, 1997
8
Slov'i︠a︡nsʹka obshchyna - Сторінка 58
Треба відзначити, що в кількісному відношенні ліпний посуд (3816 фр., що складав 95,4% від усіх знахідок керaмiки) значно переважав над обточеним (182 фр. — 4,6%). Ліпний посуд виявлений у всіх відкритих об'єктах, обточений ...
I︠A︡roslav Volodymyrovych Baran, 2004
9
Dopovidi - Випуски 1 – 6 - Сторінка 54
Всі ножі були замарковані у відповідній послідовності: No 10 — після грубого точіння, No 40 — після чистової токарної обробки під шліфовку, No 70 — обточений по торцях після термічної обробки, No 90 — після шліфування по ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1962
10
Таємничий острів
... й добрегоріти. Пенкроф згорнув ріжком аркушик паперу, як роблять курці люльок, запалюючи їх на сильномувітрі,і встромив його вмох. Потім узяв шорсткуватий, обточений хвилями камінець, старанно протер йогоі, затамувавши ...
Жуль Верн, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБТОЧЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обточений est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Галантність кавалера або мужність самурая. Що краще: Honda …
Пежо володіє плавними лініями кузова, як морський камінь, обточений водою протягом довгих років. Він викликає враження солідного і спокійного ... «Корреспондент.net, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обточений [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/obtochenyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur