Signification de "обточувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБТОЧУВАТИ EN UKRAINIEN

обточувати  [obtochuvaty]

QUE SIGNIFIE ОБТОЧУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de обточувати dans le dictionnaire ukrainien

tournant, uyu, uesh, nedok., baisse, point, forte, quai., surplombant.1. Manipuler un objet avec n'importe quel outil ou machine à tourner, le rendre lisse ou lui donner une certaine forme. Orphée ... élève ces pierres et lui donne la forme de plaques (L. Ukr., I, 1951, 445); Il s'assoit le soir dans une maison à moitié sombre, fume un pain et brosse lentement l'os (Perv., II, 1958, 94); Il reconnut rapidement les débris, et ramena à la maison, et, comme il le savait, il travaillait, tailladé, les pierres étaient étranges (Sam, I, 1958, 60); Il savait déjà aiguiser une pièce sur une machine (Donch., V, 1957, 365); * Figurativement. Comme une écarlate, une quête de poème. Comme un diamant, tourner autour de la ligne - Dans les moindres détails (Chern., Poetry, 1959, 140); Les machines-outils sont des machines-outils, et ici nous broyons, frappons, visons, et en attendant, nous, les ressources humaines, nous apprenons (Witches, 2, 1956, 100); // Friction lissant les angles vifs, en douceur, égal. Il n'y avait pas de pierres juste ici! ... Et les vagues les caressaient mieux que les maîtres les plus habiles (Yv., Vel. Eyes, 1956, 77). rarement La même chose à être forte. Dans le directeur de réception, le secrétaire a complètement tourné la machine avec des crayons rouges et bleus (Rud., Wind .., 1958, 132) .3. Rhum Nettoyer des impuretés étrangères sur la grille. Les rangées de seigle, car avec les pois (Gl.).

обточувати, ую, уєш, недок., ОБТОЧИ́ТИ, точу́, то́чиш, док., перех.

TRADUCTION DE ОБТОЧУВАТИ

Découvrez la traduction de обточувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обточувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обточувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 碾
• Traducteur Français - espagnol: rutina
• Traducteur Français - anglais: grind
• Traducteur Français - hindi: पीसना
• Traducteur Français - arabe: طحن
• Traducteur Français - russe: обтачивать
• Traducteur Français - portugais: moagem
• Traducteur Français - bengali: চূর্ণনশব্দ
• Traducteur Français - français: moudre
• Traducteur Français - malaisien: mengisar
• Traducteur Français - allemand: schleifen
• Traducteur Français - japonais: グラインド
• Traducteur Français - coréen: 갈기
• Traducteur Français - javanais: tlatah
• Traducteur Français - vietnamien: làm cho trơn
• Traducteur Français - tamoul: அரை
• Traducteur Français - marathi: दळणे
• Traducteur Français - turc: eziyet
• Traducteur Français - italien: macinare
• Traducteur Français - polonais: harówka
• ukrainien: обточувати
• Traducteur Français - roumain: pisa
• Traducteur Français - grec: αλέθω
• Traducteur Français - afrikaans: slyp
• Traducteur Français - suédois: mala
• Traducteur Français - norvégien: slipe

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБТОЧУВАТИ»

Découvrez l'usage de обточувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обточувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... of a candle обтоплювати//обтопити melt; (partially) fuse обточений turned (on a lathe) обточування//обточення (на токарному верстаті) turning (on a lathe) торцеве - facing, surfacing обточувати//обточити (на токарному вepcтаті) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОБТОЧУВАТИ, ую, уєш, ОБТОЧИТИ, точу, точиш, 1. Обробляючи предмет яким-нсбудь інструментом або на токарному верстаті, робити його гладким або надавати йому певної форми. Ёи.. обточує те каміння і придає йому форму ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Osokorova zametilʹ: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 190

Зробивши необхідні розрахунки, я налагодив верстат. Узяв заготовку, вставив, закріпив. Потім ввімкнув верстат. Почав обточувати. Обточую, а в самого серце завмирає. Чи вдасться мені? Чи не осоромлюсь? Похвалився Василеві ...

Serhiĭ Mushnyk, 1970

Твердиня: - Сторінка cviii

... заспокоїтися Сьома. — Ядурень! Ці хлопці вміли пересувати й обточувати кам'яні блокивагою по чотири тисячі тонн, звісно, вони знали число π...» Насправді головне полягало в іншому.Йому вдалося дібратиключ!

Макс Кідрук, 2013

Климко. Повісті та оповідання

Ми позмітали обрубки та ошурки з-під терпугів (у майстерні закружляв проти вікон блискучий металевий пилок); потім крутили бормашину, хто дістававдо ручки; інші пробували обточувати на наждаку шматочки заліза, а в кого був ...

Григір Тютюнник, 2015

Ukrainian ceramics - Сторінка 193

У хронологічному відношенні, ці посудини з'являються найраніше. Для приблизно 38% посудин характерне досконале опанування машинного загладжування і обточування. Вдосконалюються навички профілювання зовнішньої ...

Oles Poshivaĭlo, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ muzeĭ-zapovidnyk ukraïnsʹkoho honcharstva v Opishni, 1993

Zlochyn Nadii Polishchuk: Zhyvi zustrichaiut' svitanok - Сторінка 397

Майко, — заволав Степан, — це ще не можна читати. Це поки... ну... заготовка, чи що. її треба обточити. Дуже довго обточувати. Такого не можна читати. Колись я тобі прочитаю. Слово! — Зараз! Майка була невблаганна. Вона не ...

Larysa Pysʹmenna, 1973

А - Н: - Сторінка 39

... обтоптувати див. утрамбовувати. обторбчка див. 1. облямівка. обторочйти, обторочувати див. 1. облямовувати. обточений див. 1. вишуканий. обточити, обточувати див. 1. гострити. обтріпаний див. 1. обідраний. обтріпати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Obʹi︠e︡kty prat︠s︡i z ukraïnsʹkykh narodnykh remesel

Ь-. п п. Назва операції Фасонне обточування деталі Р3| Шліфування поверхні. Техн1ЧН1 умови виконання Графічне зображення 1. Побуду вати на торцях заготовки по 2 Д1агоналк 2. Наколоти шилом отвйр на перетиж двох д1аго- ...

V. P. Tytarenko, 2001

Народна керамика західних областей Української РСР XIX-XX ...

Для обробки посуду народні гончарі вживають ще серцеві ножі різних розмірів (рис. 4, 3). Малі кожі використовуються для обточування поверхні горшків, а більші — для формування мисок. Серцевим ножем гончар вирівнює зверху ...

Катерина Ивановна Матейко, 1959

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБТОЧУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обточувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Вчені: перші знаряддя праці у предків людей з'явилися 1,5 млн …

До моменту широкого розповсюдження Homo Erectus, представники цього сімейства вже вміли обточувати каміння і використовувати його у своїх ... «информационный портал Ukranews, sept 11»