Signification de "одіння" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОДІННЯ EN UKRAINIEN

одіння  [odinnya]

QUE SIGNIFIE ОДІННЯ EN UKRAINIEN

définition de одіння dans le dictionnaire ukrainien

Je dégrise, je suis rarement. La même chose que les vêtements. Il a de nouveau quitté l'apiculteur, de nouveau dans la salle à manger d'un mendiant il est allé large (Fri, VIII, 1952, 219); Puis le manteau avec une robe matelassée m'a donné une nymphe, je me suis élevé ensuite dans une belle trempette d'argent (Homère, Ulysse, traduit par B. Ten, 1903, 187); Il m'a parlé d'un chemin poussiéreux et étroit qui s'étendait dans les champs étranges entre les peupliers dans une robe verte (Perv., II, 1958, 197).

одіння, я, с., розм., рідко. Те саме, що о́дяг. Він знов оставив пасічника, знов у жебрачім одінню пішов у світ широкий (Фр., VIII, 1952, 219); Плащ із хітоном тоді одягнути дала мені німфа, Вбралась сама після того в чудове сріблясте одіння (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1903, 187); Згадавсь мені курний вузенький шлях, Що простягавсь в отих чужих полях Поміж тополь в зеленому одінні (Перв., II, 1958, 197).

TRADUCTION DE ОДІННЯ

Découvrez la traduction de одіння dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de одіння dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «одіння» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: odinnya
• Traducteur Français - espagnol: odinnya
• Traducteur Français - anglais: odinnya
• Traducteur Français - hindi: odinnya
• Traducteur Français - arabe: odinnya
• Traducteur Français - russe: одеяния
• Traducteur Français - portugais: odinnya
• Traducteur Français - bengali: odinnya
• Traducteur Français - français: odinnya
• Traducteur Français - malaisien: Tarian
• Traducteur Français - allemand: odinnya
• Traducteur Français - japonais: odinnya
• Traducteur Français - coréen: odinnya
• Traducteur Français - javanais: odinnya
• Traducteur Français - vietnamien: odinnya
• Traducteur Français - tamoul: odinnya
• Traducteur Français - marathi: odinnya
• Traducteur Français - turc: odinnya
• Traducteur Français - italien: odinnya
• Traducteur Français - polonais: odinnya
• ukrainien: одіння
• Traducteur Français - roumain: odinnya
• Traducteur Français - grec: odinnya
• Traducteur Français - afrikaans: odinnya
• Traducteur Français - suédois: odinnya
• Traducteur Français - norvégien: odinnya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОДІННЯ»

Découvrez l'usage de одіння dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec одіння et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Istorii͡a kulʹtury - Сторінка 122

Нових змін зазнало се одіння також і на півночі зокрема тому, що вживання вовняної й полотняної тканини перетворило чи доповнило поодинокі частини його. Так, ні германці хутряної доби ані стародавнійші римляни не знали ...

Julius Lippert, 1922

Іліада

490 День сиротинства позбавить хлопчину й ровесників ігор. Завжди похнюплений він і з заплаканим ходить обличчям. Часом в нужді бідолашний до батькових звернеться друзів _ Того торкне за хітон, а того _ за верхнє одіння.

Гомер, 2006

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

... і прамами стріли добру душу нашого царя Святослава». 16. «Діти мої, наш світлий цар Святослав перейшов з Дому Життя у Дім Вічности. Смерть — це час, коли людина залишає одіння тимчасове і бере одіння Вічности. Добро, ...

Lev Sylenko, 1998

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Либонь, уже казалося і ясно описалося, щоб наше руське духовенство поміж іншими їм вельми потрібними обичаями взяли те собі у звичай, аби пристойне станові своему духовному одіння та обув'я носити, однак про те і тут ...

Taras Hunczak, 2001

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 40

Одівати, ваю, єп, сов. в. одіти, діну, неп, гл. 1) = 0дягати, одягти. 2) Укрківать, укрьть (одЬяломь). Ой м'кая постіль твоя, і м'яко ти послав мені, і лешенько одiв мене. Грин. III. 382. ,0дівáтися, вáюся, єпся, сов. в. одітися, дiнуся, непся, гл.

Borys Hrinchenko, 1996

Фауст

Життя й кохання ниті розриваються, І з тим, і з тим прощаюсь я, сумуючи. Востаннє, друже, міцно обнімімося... Прийми мене, о Персефоно, з отроком! (Обіймає Фауста; тіло іі зникає, одіння лишається у нього в руках). Ф о р кіад а ...

Іоган Гете, 2012

Одіссея

Краще умийся і, стан свій у чисте прибравши одіння, Вийди у верхні покої з своїми служницями разом І помолися Афіні там, Зевса могутнього доньці, _ Сина твойого від смерті здолає вона врятувати, _ Та не труди вже ти старця ...

Гомер, 2014

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Одіве-ш, всю, еш, сов. и. одіти, діпу, неш, гл. 1)=0дягати, одягти. 2) Унрнвать, укрнть (одіяломъ) Ой м`кая постіль твоя, і м,яко ти иоелав мені, і легенько одів мене. Грин. ІІІ. 882. „Одівстисщ виюся, вшся, сов. н. одітпся, дінуся, нешся, ...

Borys Hrinchenko, 1909

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 169

ОГОРТКА- одяг(Миколаївщина) (693: 883). ОГУРОЧКИ - орнаментальний мотив утканих виробах (Полісся) ( 1 1 2:240); огірочки. ОДЕЖА (ОДЕЖИНА, ОДЕРЖА, ОДЕЖДА, ОДІВА, ОДІВАЧКО, ОДІ- ВО, ОДІЖ, ОДІЖКА, ОДІННЯ, ОДІНЬ, ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший

Одинь зь руськихь князівь-правителівь, вибраний на польский престоль — Казимирь Ягайлоновичь, знiсь 1476. р. окремішне кннжество Кнівське, а потімь и позаводивь вь Южній — Русі переняті зь Польщі порядни. Вінь установивь ...

Lonhyn Lukaševyč, 1867

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОДІННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme одіння est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Пиши, як розказуєш. Ні на волос інакше"

А синові купив "панське одіння". Та було воно не з найкращої тканини. Ще й смерділо: малий мусив ходити з високо піднятою головою. Варто було зайти ... «Газета.UA, mai 11»