Signification de "одіссея" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОДІССЕЯ EN UKRAINIEN

одіссея  [odisseya]

QUE SIGNIFIE ОДІССЕЯ EN UKRAINIEN

Odyssée

Одіссея

L'Odyssée est le poème épique d'Homère décrivant l'errance et le retour du héros de la guerre de Troie, le roi Ithaque Odyssey. Complété plus tard par l'Iliade, Odyssey suit une épopée antérieure, mais n'est pas une extension directe de l'Iliade. Avec Iliad, le numéro 8 figure dans la liste des 100 meilleurs livres de tous les magazines Newswire. Comme "Iliade", "Odyssée" - l'ère épique de la formation de l'ancienne formation socio-économique. En conséquence, "l'Odyssée" crée pour les héros un arrière-plan culturel beaucoup moins archaïque que "l'Iliade" ...

Одіссе́я  — епічна поема Гомера, що описує поневіряння та повернення на батьківщину героя троянської війни, царя Ітаки Одіссея. Будучи закінченою пізніше «Іліади», «Одіссея» слідує за більш раннім епосом, однак не є безпосереднім продовженням «Іліади». Разом з «Іліадою» є номером 8 у Рейтингу 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік. Як «Іліада», «Одіссея» — епос епохи становлення античної суспільно-економічної формації. Відповідно до цього «Одіссея» створює для героїв набагато менш архаїчне культурне тло, ніж «Іліада»...

définition de одіссея dans le dictionnaire ukrainien

odyssée, elle, w., livre. Longs voyages ou pérégrinations avec différentes aventures. C'est génial, quand, en regardant l'écran du grand drame social de l'odyssée de leurs héros, des spectateurs profondément excités font eux-mêmes des conclusions appropriées (Dov., III, 1960, 145); L'odyssée de Shvejov entre les prisonniers russes a continué plus loin (Gashek, Adventures .. Schweik, transcription de Masljak, 1958, 556).

одіссея, ї, ж., книжн. Тривалі мандри або блукання з різними пригодами. Прекрасно, коли, споглядаючи на екрані сповнену великого соціального драматизму одіссею своїх героїв, глибоко схвильовані глядачі самі роблять для себе належні висновки (Довж., III, 1960, 145); Швейкова одіссея між російськими полоненими тривала далі (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 556).

TRADUCTION DE ОДІССЕЯ

Découvrez la traduction de одіссея dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de одіссея dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «одіссея» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 奥德赛
• Traducteur Français - espagnol: odisea
• Traducteur Français - anglais: odyssey
• Traducteur Français - hindi: ओडिसी
• Traducteur Français - arabe: أوديسي
• Traducteur Français - russe: одиссея
• Traducteur Français - portugais: Odisseia
• Traducteur Français - bengali: ওডিসি
• Traducteur Français - français: odyssée
• Traducteur Français - malaisien: Odyssey
• Traducteur Français - allemand: Odyssee
• Traducteur Français - japonais: オデッセー
• Traducteur Français - coréen: 오디세이
• Traducteur Français - javanais: Odyssey
• Traducteur Français - vietnamien: odyssey
• Traducteur Français - tamoul: ஒடிசி
• Traducteur Français - marathi: ओडिसी
• Traducteur Français - turc: odyssey
• Traducteur Français - italien: odissea
• Traducteur Français - polonais: odyseja
• ukrainien: одіссея
• Traducteur Français - roumain: Odiseea
• Traducteur Français - grec: οδύσσεια
• Traducteur Français - afrikaans: odyssee
• Traducteur Français - suédois: odyssey
• Traducteur Français - norvégien: odyssey

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОДІССЕЯ»

Découvrez l'usage de одіссея dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec одіссея et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Одіссея

З оповіді Одіссея на учті в Алкіноя постає вівчарське господарство кіклопа Поліфема. У самого Одіссея солідна, мовлячи по-сучасному, тваринницька ферма, продукцію якої споживали нахабні женихи Пенелопи («Од.», ХІУ і далі).

Гомер, 2014

Одиссея

этих двух больших частей, посвященных приключениям х персонажей поэмы, в ней мы находим еще ряд приклююжетов, так сказать, в реndant" ко всей «Одиссее». К ним аКИе ПрИКлюченчесKИе Истории: шленные приключения ...

Гомер, 2013

Одиссея Гомера - Частина 1 - Сторінка 51

Тогда поднялся неизмѣнный Спутникъ и другъ Одиссея, Царя безпорочнаго, Менторъ. " Ввѣрилъ ему Одиссей при отплытіи домъ, быть покорнымъ Старцу Лаэрту и все сберегать повелѣвmи. И полный Мыслей благихъ, обратяся ...

Гомер, 2013

Хроники Царя Одиссея

В книге рассматривается весь жизненный путь популярного героя древнегреческого мифа — легендарного царя острова Итака Одиссея. ...

Штоль, Генрих, 2015

Одиссея Валгуса

«Вдалеке горели костры.Если человек давно не встречал людей, у него в глазах поселяется темная тоска. Но он разводит костер, и ...

Владимир Михайлов, 2013

Одиссея Краткий пересказ произведения Гомера

«Классика для ленивых» – это серия емких кратких изложений шедевров мировой литературы. Эта книга станет настоящей палочкой ...

Анатолий Будниченко, 2015

Приключения Одиссея. Троянская война и ее герои

«Троянский» цикл мифов Древней Греции – во всем его великолепии.История похищения прекрасной Елены Спартанской юным Парисом и ...

Елена Тудоровская, 2000

Подводная одиссея

В нейтральных водах Японского моря неизвестными был похищен новейший батискаф «Русский витязь». Военные бьют тревогу: аппарат под ...

Сергей Зверев, 2015

Одіссея капітана Блада

Авантюрний роман про піратів Карибського моря. Ця книжка – для тих, кого захоплюють пригоди, чесні та сміливі герої, морські бої, ...

Рафаель Сабатіні, 2015

Одиссея Петера Прингсхайма

На долю немецкого физика еврейского происхождения Петера Прингсхайма выпали нелегкие испытания, он оказался узником концлагерей ...

Евгений Беркович, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОДІССЕЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme одіссея est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Космічна одіссея» Олександра Омельченка

Схоже на цьогорічних виборах мера столиці та депутатів Київради киян очікують справжні несподіванки. Ще рік тому головними фаворитами ... «espreso.tv, sept 15»

Історія Рамі: одіссея сирійського біженця

Тисячі євро хабарів, затримки поліцією, незліченні години кочувань та поневірянь лісами й затіненими околицями – все це довелося пережити сирійцеві ... «Радіо Свобода, sept 15»

Давньогрецькі "Одіссея" і "Іліада" за структурою схожі на …

Зв'язки між персонажами поем легендарного давньогрецького поета Гомера "Одіссея" і "Іліада" за своєю структурою схожі на сучасні соцмережі в ... «День, juin 13»