Signification de "видіння" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИДІННЯ EN UKRAINIEN

видіння  [vydinnya]

QUE SIGNIFIE ВИДІННЯ EN UKRAINIEN

Vision

Видіння

Vision - un genre littéraire, distribué principalement dans l'écriture médiévale: l'intrigue était basée sur les aventures d'un personnage de «charité», qui est vraiment dans un rêve dans un événement «merveilleux». Des éléments de la vision sont observés dans la littérature ancienne et vivante, dans la "Divine Comédie" de Dante Alighieri, dans "Faust" J.-V. Goethe, etc. Les éléments de la vision se trouvent dans le «Paterik de Kyiv-Pechersk», dans la littérature baroque. Théophane Prokopovitch a parlé contre eux dans ses «règles spirituelles». Cependant, la réception artistique de la vision était profondément enracinée dans le baroque populaire, en fait, dans la littérature ukrainienne. Intéressant dans cet aspect est la collection "Rotation" B.-I.

Виді́ння  — літературний жанр, поширений переважно у середньовічному письменстві: сюжет розбудовувався на пригодах «благодійного» персонажа, котрий переживає уві сні насправді «чудесну» подію. Елементи видіння спостерігаються в античній, житійній літературі, у «Божественній комедії» Данте Аліг'єрі, у «Фаусті» Й.-В. Гете тощо Елементи видіння є у «Києво-Печерському патерику», в літературі бароко. Проти них виступав Феофан Прокопович у своєму «Духовному регламенті». Однак художній прийом видіння глибоко закорінився у низовому бароко, власне, в українській літературі. Цікава в цьому аспекті збірка «Ротації» Б.-І.

définition de видіння dans le dictionnaire ukrainien

vision, moi, avec. Une image qui apparaît dans l'esprit, dans l'imagination, et aussi dans un rêve. Vous fermez les yeux - et la vision des montagnes, des forêts, des prairies, des vallées surgit dans votre imagination (Gonch., Vybr., 1959, 258); Le sommeil était dérangeant, agité. La vision perverse a brillé une par une (Gur., Osok, friends, 1946, 9).

видіння, я, с. Образ, що постає в свідомості, в уяві, а також у сні. Закриєш очі — і встають в уяві видіння гір, лісів, лугів, долин (Гонч., Вибр., 1959, 258); Сон був тривожний, неспокійний. Лихі видіння спливали одно за одним (Гур., Осок. друзі, 1946, 9).

TRADUCTION DE ВИДІННЯ

Découvrez la traduction de видіння dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de видіння dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «видіння» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 视力
• Traducteur Français - espagnol: visión
• Traducteur Français - anglais: vision
• Traducteur Français - hindi: दृष्टि
• Traducteur Français - arabe: رؤية
• Traducteur Français - russe: видения
• Traducteur Français - portugais: visão
• Traducteur Français - bengali: দৃষ্টি
• Traducteur Français - français: vision
• Traducteur Français - malaisien: penglihatan
• Traducteur Français - allemand: Vision
• Traducteur Français - japonais: ビジョン
• Traducteur Français - coréen: 시력
• Traducteur Français - javanais: sesanti
• Traducteur Français - vietnamien: thị lực
• Traducteur Français - tamoul: பார்வை
• Traducteur Français - marathi: दृष्टी
• Traducteur Français - turc: vizyon
• Traducteur Français - italien: visione
• Traducteur Français - polonais: wizja
• ukrainien: видіння
• Traducteur Français - roumain: viziune
• Traducteur Français - grec: όραμα
• Traducteur Français - afrikaans: visie
• Traducteur Français - suédois: syn
• Traducteur Français - norvégien: visjon

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИДІННЯ»

Découvrez l'usage de видіння dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec видіння et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

А інший святий сказав до того, що говорив: Аж доки це видіння про сталу жертву та про нищівний гріх, доки святиня й військо віддані на топтання? 8:14 І відказав він мені: Аж до двох тисяч і трьох сотень вечорівранків, тоді буде ...

деякі автори, 2015

Generyka i arkhitektonika: Literatura evropeĭsʹkoho ... - Сторінка 37

Так ми проглянули один із суто-середньовічних жанрів - видіння, жанр, який починається (кінець VІ віку, «Діялоги» Григорія Великого) і завершується (початок XІV віку, «Божественна Комедія») в рамках середньовічного письменства ...

Ihor Kachurovsʹkyĭ, 2005

Slovnyk literaturoznavchykh terminiv: navchalʹnyĭ posibnyk ...

До XII ст. всі видіння (крім скандинавських) написані латиною, а з XII ст. з'являються твори цього жанру на національних народних мовах. Найдосконаліша форма видінь представлена в латинській поезії. Редактори видінь (це ...

Volodymyr Ivanovych Kuzʹmenko, 1997

Istorychna retrospektyva v ukraïnsʹkiĭ literaturi: zbirnyk ... - Сторінка 14

Звернімо ще раз (але вже під іншим кутом зору) увагу на сни, видіння, чуда. Вони постають першопричиною своєрідної інтриги, яка зближує і в окремих моментах стирає грані між власне історіографією та літературним текстом.

H. F. Semeni͡uk, 2003

Prorot͡stvo chetvertoho zvira: Danyïl - Сторінка 205

А інший святий сказав до того, що говорив: "Аж доки це видіння про сталу жертву та про нищівний гріх, доки святиня й військо віддані на топтання?" 14 І відказав він мені: "Аж до двох тисяч і трьох сотень вечорів-ранків, тоді буде ...

Viktor Savchenko, 2002

Anatomie Pozymy - Сторінка 74

Містичний досвід досягається через видіння і слухові образи. Сенсорні апарати слух і зір у творенні образів участі не приймають. Зустрічаються поодинокі повідомлення про присутність запахів і смакових відчуттів. Можливі ...

Leonid Sobolev, 2011

Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot-misioner-muchenyk - Сторінка 351

Він був приготовлений, бо Господь Бог свому вірному Слузі об'явив у видінню, яке сталося ще в 1939 році, напередодні Різдва Христового. Про це видіння сам владика в час святочних різдвяних побажань, дякуючи духовенству по ...

Petro Melʹnychuk, 1997

Z istoriï zarubizhnykh literatur - Сторінка 48

Для цього треба розвинути в собі екстаз, силу уявлення та видіння. Цілу теорію таких внутрішніх видінь і спостережень, незалежних від «спогадів та відтворення», справжніх візій «духовними очима», подає для пластичних ...

Stefan Volodymyrovych Savchenko, 1975

Життя на зламі століть. - Сторінка 145

Гелена забобонно згадала видіння під час вінчання, коли їй примарились три труни. Ці видіння переслідували її в особливо важкі хвилини життя. Це як камінь давило її, не зважаючи на намагання забути... Нараз видіння стало ...

Шенк Г. О., 2014

Hilli︠a︡ staroho hleka - Сторінка 185

хапає й пожирає Твоє видіння, а з ним і Твоїх дітей. Воно вилітає з темряви. Воно відганяє від Тебе Твоє видіння, п'є Твої криваві сльози, виймає Твої очі й висушує душу. Аби Ти не бачив, не знав, не відав, не мав жалю. Згори лунає ...

Arsen Leonidovych Zinchenko, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИДІННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme видіння est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кінопрем'єри тижня: Українська драма, відважні підкорювачі …

... у Коді незвичайний дар: поки він спить, його сни стають реальністю. Щоночі його батьки або дивляться прекрасні видіння його уяви, або жахаючі жахи. «espreso.tv, sept 15»

Передсмертні галюцинації щура

Це явище, яке дістало назву «білясмертні видіння» здобуло широку популярність ще 1975 року, після виходу книги психіатра Раймонда Муді «Життя ... «День, sept 15»

Психіатр Станіслав Гроф: Ми бачили феномен відокремлення …

Завдяки сеансам з нашими пацієнтами ми дізналися, що плід відчуває біль, занепокоєння, має якісь видіння, пов'язані з потойбічним світом. Присутнє ... «espreso.tv, sept 15»

Кінопрем'єри тижня: Бойовий Кролик, відчайдушний Де Ніро та …

Це видіння переслідує її все частіше, а чоловік не вірить коханій, списуючи все на гормони. Одного разу вона зустрічає людину, яка розповідає Джулії ... «espreso.tv, sept 15»

Юний провідник роду Старків повернеться до "Гри престолів"

"Я поки не можу багато розповісти, але у Брана будуть дуже цікаві видіння", - пояснив актор. Один з творців "Гри престолів" Девід Беньоф в той же час ... «Еxpres.ua, juil 15»

«Прокурор» Криму Поклонська розповіла про «дощечки …

«Прокурор» Криму Поклонська розповіла про «дощечки», «видіння» і про те, хто куди веде Росію. Саша Казимирский 10 липня 2015, 07:39. 3738 1. «Преса України, juil 15»

Пристрасті довкола потойбіччя

Але коли цей аргумент не спрацював, то знайшли інший: так звані видіння Анжеліки Замбрано. Отож, пояснюю читачам конкретно, про що йде мова. «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, mai 15»

Вчитися протистояти «зомбоящику»

Так через слайди-видіння проводилася певна, як ми зараз кажемо, пропаганда. Адже страх (і психологи це знають) – почуття, яке дає змогу проникнути у ... «Укрінформ, déc 14»

4 грудня - Введення, або "Третя Пречиста"

Народна назва свята – «Видіння» - пішла від того, що люди вірили у надприродню силу: в цей день Бог начебто відпускає праведні душі, щоб вони могли ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", déc 14»

14 жовтня. Цей день в історії

Чутка про видіння підбадьорила захисників міста, котрі почали вже втрачати віру в спасіння, а вороги одразу ж відступили. Матір Божу – Покрову ... «Укрінформ, oct 14»