QUE SIGNIFIE ОДУЖУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «одужувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de одужувати dans le dictionnaire ukrainien
va bien, prends-le, mange-le, ne le fais pas, prends-le, ayu, aesh, quai. Devenir en bonne santé, récupérer de la maladie. Zinko semblait avoir récupéré, mais très lentement. Tousser et dire que la douleur thoracique (Gri, II, 1963, 486); Une autre semaine Vasylin se trouvait dans la maison de Marie dans une maison jusqu'à ce qu'il fût complètement rétabli (N.-Lev., II, 1956, 94); Après plusieurs jours de maladie, Yarina s'est remise de sa maladie (Skl., Svyatoslav, 1959, 100). одужувати, ую, уєш, недок., ОДУ́ЖАТИ, аю, аєш, док. Ставати здоровим, поправлятися після хвороби. Зінько наче й одужував, але вельми помалу. Кашляв і казав, що болять груди (Гр., II, 1963, 486); Ще тиждень пролежала Василина у Марії в хаті, поки зовсім одужала (Н.-Лев., II, 1956, 94); Ярина після багатьох днів хвороби одужала (Скл., Святослав, 1959, 100).
Cliquez pour
voir la définition originale de «одужувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОДУЖУВАТИ»
Découvrez l'usage de
одужувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
одужувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... слабий» Ж. одужати, [тддужу- вати] «потроху одужувати», [подужий] «сильний» Нед, [подуга] «перемога» Нед, подужати, [придужати] «здужати, змог- ти», [продужатися] «одужати» Нед; — р. дюжий «мщний», [дужий] «сильний», ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 43
Нп. Харьк. Одужання, ня, с. Вь здоровленіе. Повернуло на одужання. Одужати. См. Одужувати. Одужувати, жую, єш, сов. в. одужати, жаю, єш, іл. Вь здоравливать, вь здоровЬть. ЗОЮР. І. 14. Нехай одужає і буде жива. Єв. Мр.. V. 23.
3
Мобі Дік, або Білий Кит
Але тепер, коли він начебто приготувався до смерті, а труна йому якраз підійшла, Квіквег раптом почав одужувати; скоро всі побачили, що виріб теслі більш не знадобиться; і коли дехто висловив захоплений подив із цього приводу, ...
4
Pozolochennyĭ vik: novochasna povistʹ - Сторінка 322
Під наглядом таких доглядальниць, як Рут і Аліса, хвороба здавалася йому майже приємним відпочинком, і, почавши одужувати, він з жалем стежив за тим, як швидко минають дорогоцінні хвилини. З його міцним здоров'ям годі було ...
Mark Twain, Charles Dudley Warner, 1963
5
Čudotvornì ìkoni Volinì ì Polìssâ - Сторінка 171
Невдовзі після молитви Ганна заснула, спокійно проспала майже п'ять годин і швидко стала одужувати. На знак вдячності мати пожертвувала церкві Білівського скиту ікону. Андрій Невіров із Дядькович куди тільки не їздив за ...
6
Vdovushka - Сторінка 35
Все навколо стало нечітким, розпливчатим. Інколи воно ставало як звичайне, а інколи знову розпливалося, мов у тумані. Він ішов до вікна, тримаючи за пазухою свою дощечку, і думав про те, що хвора дівчинка починає одужувати.
7
Eksperyment - Сторінка 120
Все навколо стало нечітким, розпливчатим. Інколи воно ставало як звичайне, а інколи знову розпливалося, мов у тумані. Він ішов до вікна, тримаючи за пазухою свою дощечку, і думав про те, що хвора дівчинка починає одужувати.
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОДУД, а, ч. Невеликий птах з довгим чубом, тонким, загнутом донизу дзьобом 1 яскравим строкатим забарвленням. Кус зозуля, а П перебивае криклива /волга; гуде сумно одуд (Мирн.). ОДУЖУВАТИ, ую, уеш, ОДУЖАТИ, аю, аеш.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
Коли вже почала одужувати й до мене почали пускати відвідувачів, я страшенно здивувалася, дізнавшись, що маю дуже багато близьких людей. Приходили друзі,говорили, як сумували за мною, що пам'ятали про мене щодня й ...
10
Khorvatskyĭ bog Mars - Сторінка 56
Щоб орати землю, щоб одужувати. Хай би одужували від того панського безглуздя! Але діти в другій чоті не збагнули таємниці. Брехня перед ними ще не розкрилася. І діти в захваті, життя повторюється, і все йде по-старому.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОДУЖУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
одужувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Підсумки тижня за 26 вересня
Мауглі. Відродження. У 14 років хлопчик важив лише 17 кілограмів, його молодший брат не дотягував і до десяти. Тепер один із братів почав одужувати. «ZAXID.net, sept 15»
У Львові продовжують одужувати від отруєння восьмеро учнів …
«Станом на шосту годину 23 вересня з 14 учнів СЗШ № 98 Львова (вулиця Трильовського, 12, Сихівський район), у яких після звернення 17 вересня за ... «Щоденний Львів, sept 15»
Видатний гонщик катастрофічно втратив вагу
На початку серпня менеджер Шумахера Сабіна Кем повідомила, що гонщик почав одужувати. За її словами, в процесі його реабілітації намітилася ... «Еxpres.ua, sept 15»
Шумахер зараз важить менше 50 кг - ЗМІ
На початку серпня менеджер Шумахера Сабіна Кем повідомила, що гонщик почав одужувати. За її словами, в процесі його реабілітації намітилася ... «Gazeta.ua, sept 15»
Глава МВФ звернулася з відкритим листом до кредиторів України
... економіку країни на плаву, українська економічна система вже почала одужувати, валютний ринок демонструє стабільність, а інфляція пішла вниз. «Преса України, sept 15»
У Дубні рятують земляка-учасника АТО
... Роман щодня чіпляється за життя і за допомогою спеціалістів центру нейрореабілітації “Нодус” починає одужувати. Солдат уже почав усміхатися та ... «ОГО, sept 15»
Одужувати і рідні стіни допомагають
Уродженцеві Сумського району учасникові АТО Григорієві К. 29 років. Минулої осені під Дебальцевим зазнав серйозного поранення — ворожий осколок ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, sept 15»
"Коли від мазі на ногах виросло волосся, пішли до гомеопата"
Діють м'яко і поступово. — Інколи залишаю й хімічні ліки. Якщо приймали їх тривалий час, відміняють поступово, коли організм почне одужувати. Буває ... «Gazeta.ua, sept 15»
Гороскоп на 8 вересня: перевірка на міцність
Чудово: боротися за місце під сонцем, відновлювати втрачені позиції, вдосконалювати свої знання, ділові та професійні якості; одужувати після хвороби. «ОГО, sept 15»
Міжнародні партнери активно попереджали Україну про загрозу …
... викликаний циркулюючим вакциноспорідненим поліовірусом типу І. Зараз діти, віком 4-х років і 10 місяців, наразі вже починають одужувати. «PMG.ua, sept 15»
