Signification de "одумуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОДУМУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

одумуватися  [odumuvatysya]

QUE SIGNIFIE ОДУМУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de одумуватися dans le dictionnaire ukrainien

Réfléchis, je crains, fuis, ne fume pas, je vais t'aider, j'ai peur, j'ai peur, doc 1. Refuser de battre en retraite après réflexion sur les intentions, les plans, etc. Varvara a non seulement refusé de quitter Sébastopol, mais a également bien sur son mari. Elle n'a même pas pensé après le discours d'Olena Mikylivna Kulik dans leur abri antiaérien (Kucher, Chernomorets, 1956, 463); - Pensez-y, grand-père, alors qu'il est temps! - l'enseignant s'est emparé de la tête (Stelmakh, I, 1962, 451) .2. p. quai Rappelez-vous, venez à la vie. Ne passez pas le sable pour contempler comment le noble arrive aux Sables (Peaceful, I, 1949, 187); [2e fille:] Mariano, qu'avez-vous vécu à haute voix pour pleurer? Réfléchissez! (You., III, 1960, 14).

одумуватися, уюся, уєшся, недок., ОДУ́МАТИСЯ, аюся, аєшся, док.

TRADUCTION DE ОДУМУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de одумуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de одумуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «одумуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: odumuvatysya
• Traducteur Français - espagnol: odumuvatysya
• Traducteur Français - anglais: odumuvatysya
• Traducteur Français - hindi: odumuvatysya
• Traducteur Français - arabe: odumuvatysya
• Traducteur Français - russe: одумуватися
• Traducteur Français - portugais: odumuvatysya
• Traducteur Français - bengali: odumuvatysya
• Traducteur Français - français: odumuvatysya
• Traducteur Français - malaisien: odumuvatysya
• Traducteur Français - allemand: odumuvatysya
• Traducteur Français - japonais: odumuvatysya
• Traducteur Français - coréen: odumuvatysya
• Traducteur Français - javanais: odumuvatysya
• Traducteur Français - vietnamien: odumuvatysya
• Traducteur Français - tamoul: odumuvatysya
• Traducteur Français - marathi: odumuvatysya
• Traducteur Français - turc: Düşün
• Traducteur Français - italien: odumuvatysya
• Traducteur Français - polonais: odumuvatysya
• ukrainien: одумуватися
• Traducteur Français - roumain: odumuvatysya
• Traducteur Français - grec: odumuvatysya
• Traducteur Français - afrikaans: odumuvatysya
• Traducteur Français - suédois: odumuvatysya
• Traducteur Français - norvégien: odumuvatysya

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОДУМУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de одумуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec одумуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 481

1аЬас1о21к, §уо2уи1 одумуватися -муюся, -му- ешея недок., одуматися -аюся, -асшея док. 1. е1§оп- ёо1ко21к утшп; 2. (переду- мати) тее§опс1оЦа та§а1 одурманювати -юю, -юеш недок., одурмапнтп -ню, -ниш, пак. -ань док.

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 411

... гг. от. йийек. одужання -я гг. угугйго- унеше, огс1го\щеп1е. одужати -аю, -аеш сг. чгу- 2<1го\\аеё. одужувати -жую, -жуеш сг. гйгсхиаес, ро^гасаё йо 2<1гош1а. одуматися -аюся, -аешея сг. орапи$1ас 81$, гогту- вН6 81$. одумуватися ...

Stefan Hrabec, 1957

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОДУМУВАТИСЯ, уюся, уешея, ОДУМАТИСЯ, аюся, аешея. 1. Вщмовлятися, вщетупати теля роздум1в вщ попередшх, звичайно необачних нам1р1в, платв 1 т. т. 2. розм. Опам'ятатися, отямитися. Не вспти тщани одуматисъ, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. заклякнути, 2. мёрзнути, умёрти. одужати, одужувати див. видужува- ти. одукований див. 1. осв1чений. 1, 2. одуматися, одумуватися див. 1. опам'ятатися, схаменутися. 6 дур див. запаморочення. одура, одурения див. 1 . обман.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 53

1. освічений. 1,2. одуматися, одумуватися див. 1. опам'ятатися, схаменутися. ОДУР див. запаморочення. одура, одурення див. 1. обман. 1 — 3. одурити див. 1, 2. обманути, па- м ороч йти. 1, 2. одурілий див. 1, 2. безтямний. одуріння ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 88

Оханися! Прийди в себе (Мирний, IV, 1955, 60); Прихбдити (прийти) до рбзуму — Зр03уМ1ВШИ ПОМИЛКОВ1СТБ свое! поведшки, нам1р!в, В1ДМ0ВЛЯТПСЯ В1Д них; одумуватися. От I почав наш горобчик до разуму приходити, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 572

... to convalesce, to get well/better. одужуючий convalescent. одумуватися, одуматися to bethink oneself, to think better of it; to change one's mind. одур stupidity, mental torpor. одурити див. одурювати. одурілий див. очманілий. одуріти ...

Гороть Є. І., 2009