Signification de "одужуючий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОДУЖУЮЧИЙ EN UKRAINIEN

одужуючий  [oduzhuyuchyy̆]

QUE SIGNIFIE ОДУЖУЮЧИЙ EN UKRAINIEN

définition de одужуючий dans le dictionnaire ukrainien

récupérer, et, par exemple, Diyapr. un acte chaud heures pour récupérer. Récupérer malade; // dans le signe les récupérer, chi, mn (seul, récupérant, quoi, h, récupérant, choy, même.). Ceux qui récupèrent. A Anapa, à l'hôpital, on m'a opéré et le médecin géorgien m'a même dit en plaisantant qu'ils me mettraient près de la porte, parce qu'ils seraient bientôt transférés à la salle pour le bien-être (Mushk., Heart, 1962, 234).

одужуючий, а, е. Дієпр. акт. теп. ч. до оду́жувати. Одужуючий хворий; // у знач. ім. оду́жуючі, чих, мн. (одн. оду́жуючий, чого, ч.; оду́жуюча, чої, ж.). Ті, що одужують. В Анапі, в госпіталі, мені зробили операцію, і лікар-грузин навіть пожартував, що мене покладуть недалеко від дверей, бо незабаром переведуть у палату для одужуючих (Мушк., Серце.., 1962, 234).

TRADUCTION DE ОДУЖУЮЧИЙ

Découvrez la traduction de одужуючий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de одужуючий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «одужуючий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 恢复期
• Traducteur Français - espagnol: convaleciente
• Traducteur Français - anglais: convalescent
• Traducteur Français - hindi: अच्छा हो जानेवाला
• Traducteur Français - arabe: نقاهة
• Traducteur Français - russe: выздоравливающих
• Traducteur Français - portugais: convalescente
• Traducteur Français - bengali: ক্রমে স্বাস্থ্যপুনরূদ্ধারকারী
• Traducteur Français - français: convalescent
• Traducteur Français - malaisien: pemulihan
• Traducteur Français - allemand: Rekonvaleszent
• Traducteur Français - japonais: 回復期の
• Traducteur Français - coréen: 회복기의
• Traducteur Français - javanais: convalescent
• Traducteur Français - vietnamien: mới khỏi bịnh
• Traducteur Français - tamoul: நோயினின்றும் நீங்குகிற
• Traducteur Français - marathi: अशा लोकांसाठी असलेला
• Traducteur Français - turc: iyileşen
• Traducteur Français - italien: convalescente
• Traducteur Français - polonais: rekonwalescent
• ukrainien: одужуючий
• Traducteur Français - roumain: convalescent
• Traducteur Français - grec: αναρρωνύων
• Traducteur Français - afrikaans: hersteloorde
• Traducteur Français - suédois: konvalescent
• Traducteur Français - norvégien: rekonvalesent

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОДУЖУЮЧИЙ»

Découvrez l'usage de одужуючий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec одужуючий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nadzvychaĭni sytuat͡siï: novely - Сторінка 104

Засвідчуючи, що збагнув мовчазні спроби одужуючого самотужки розв'язати проблему, офіцер коректно обмовився: — А про те, чому ваша доля і життя так затурбували німецьке командування, а зокрема нашу організацію, — яку, ...

Hryhoriĭ Krymchuk, 2008

Odissei︠a︡ Roberta Kendi︠u︡kha: vybrani tvory - Сторінка 110

Одужуючі,пояснив він хлопцям.- Весною запахло, то вони до дівчат шастають. А не положено. Раз ти, брат, одужуючий, так одужуй, а стінки не розбирай і шашні-машні любовні не розводь!.. Завдання, значить, вам ясне,- зненацька ...

Ivan Nemyrovych, 1987

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 572

... to convalesce, to get well/better. одужуючий convalescent. одумуватися, одуматися to bethink oneself, to think better of it; to change one's mind. одур stupidity, mental torpor. одурити див. одурювати. одурілий див. очманілий. одуріти ...

Гороть Є. І., 2009

Zhorstok myloserdi͡a - Сторінка 8

Другого дня, удосвіта, приклавши зверху мертвими тілами, Івана перевезли в чорній біді в барак для одужуючих. Тут не добивали лежачих палицями озвірілі капо й не виморювали інфекційними хворобами. Тут навіть давали ...

I͡Uriĭ Mushketyk, 1975

Жорстоке милосердя: роман - Сторінка 6

Другого дня, удосвіта, Івана поклали в чорну біду, заклали зверху мертвими тілами і перевезли в барак для одужуючих. Тут не добивали лежачих палицями озвірілі капо й не виморювали інфекційними хворобами. Тут навіть давали ...

Юрій Мушкетик, 1972

II Miz͡hnarodnyĭ naukovyĭ kongres ukraïnsʹkykh istorykiv ...

Створювалися команди одужуючих на чолі з лікарем, медичною сестрою та санітаркою. ... За весь період роботи шпиталів ВЦРПС через команди одужуючих пройшло 8000 осіб, з яких 7000 осіб повернулися до лав діючої армії [36] ...

Li͡ubomir Vynar, ‎Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, ‎Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2007

Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...

... громадських організацій і приватних осіб у справі опіки фронтовиків-інвалідів було створене Київське обласне відділення із забезпечення скалічених воїнів протезами при Комітеті допомоги пораненим, хворим та одужуючим ...

Oleksandr Petrovych Rei͡ent, 2005

Krymsʹka Iliada: Skhidna viĭna 1853-1856 rr. ochyma ... - Сторінка 215

Присутні були, головним чином, солдати та одужуючі хворі Іноземного легіону. У неділю перед Різдвом я вперше відправив службу німецькою, і вони почули прекрасні слова, що пролунали їхньою рідною мовою: «Міцний захист ...

Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Orekhova, 2004

Rodyna Tereshchenkiv v istoriï dobrochynnosti - Сторінка 135

Кузнечній, 6 на 20 ліжок для одужуючих поранених нижніх чинів, які потребують посиленого харчування і тривалого лежання. Все обладнання цього лазарету, котрий бажала б назвати "Оль- гинським лазаретом для одужуючих ...

Oleksandr Donik, 2004

Spomyny pro "svitle" mynule - Сторінка 58

У цьому «взутті» ходити було вельми незручно: дерев'яна підошва не згинається, а парусина промокає. Направили мене до табору «одужуючих». Прощаючись із Володею, ми домовились: якщо виживемо, після війни зустрінемося ...

Oleksii Volovych, 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОДУЖУЮЧИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme одужуючий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як у фільмі: дивовиже життя божевільного генія математики …

"Зараз я мислю цілком розсудливо, як будь-який учений. Не скажу, що це викликає у мене радість, яку відчуває будь-хто одужуючий від фізичної недуги. «espreso.tv, mai 15»