Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "охреститися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОХРЕСТИТИСЯ EN UKRAINIEN

охреститися  [okhrestytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОХРЕСТИТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «охреститися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de охреститися dans le dictionnaire ukrainien

se faire baptiser, se faire baptiser, se faire baptiser, doc. 1. Accepter la foi chrétienne à travers le rite baptismal. Quel mauvais notre papa! Je suis né et baptisé, mais je n'ai pas vu un si mauvais! (N.-Lev., II, 1956, 14) .2. Faites un signe de la croix avec votre main sur votre main; traverser Le Cosaque obtient un couteau à cause du billet de faveur et montre Somsky. Il leva les yeux au ciel, baptisé: "Quoi?" - Il dit. - Faites ce qu'on vous dit de faire (P. Kulish, Vyborg., 1969, 187); Pril avait peur du baptême (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 37). охреститися, охрещу́ся, охре́стишся, док. 1. Прийняти християнську віру через обряд хрещення. Яка ж погана наша дячиха! Я вродилась і охрестилась, а такої поганої не бачила! (Н.-Лев., II, 1956, 14).

2. Зробити рукою знак хреста над собою; перехреститися. Достав запорожець із-за халяви ножаку і показує Сомкові. Той ізвів до неба очі, охрестивсь: — Що ж? — каже. — Роби, що тобі сказано робити (П. Куліш, Вибр., 1969, 187); Прілий злякано охрестився (Панч, Гомон. Україна, 1954, 37).


Cliquez pour voir la définition originale de «охреститися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОХРЕСТИТИСЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОХРЕСТИТИСЯ

охочекомонний
охочий
охрімів день
охра
охранка
охрест
охрести
охрестити
охрещати
охрещатися
охрещений
охрипати
охриплість
охриплий
охрипло
охрипнути
охристий
охровий
охряний
охрянути

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОХРЕСТИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonymes et antonymes de охреститися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОХРЕСТИТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de охреститися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОХРЕСТИТИСЯ

Découvrez la traduction de охреститися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de охреститися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «охреститися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

受洗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bautizado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

baptized
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बपतिस्मा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

креститься
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batizado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাপ্তাইজিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baptisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibaptiskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

getauft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

洗礼を受け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabaptis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rửa tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஞானஸ்நானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाप्तिस्मा घेण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaftiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

battezzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chrzest
50 millions de locuteurs

ukrainien

охреститися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

botezat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάφτισε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

döpt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

døpt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de охреститися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОХРЕСТИТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «охреститися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot охреститися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОХРЕСТИТИСЯ»

Découvrez l'usage de охреститися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec охреститися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹka t︠s︡erkva: narysy z istoriĭ Ukraïnsʹkoï ...
чолі якого стояла; державний політичний розум не дозволяв їй охреститися прилюдно. Але коли Святослав підріс, і коли правити Україною стали й інші люди, Ольга могла вже й охреститися. І знаємо, що вона й справді так зробила ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎Stepan I︠A︡rmusʹ, 1982
2
Vyi︠a︡vy kont︠s︡ept︠s︡iï khrystyi︠a︡nstva u tvorakh ... - Сторінка 92
Христос теж каже, що хто мае віру й охреститься, буде спасенний, а хто не мае в1ри, буде осуджений. Хрещення мае велике значення, бо без нього шхто не може ввійти ш до Церкви, ю до неба. Хрещення мае теж велике ...
Stephan Rush, 2001
3
Ukraïnsʹka t︠s︡erkva - Сторінка 59
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), M. S. Tymoshyk, Fundat︠s︡ii︠a︡ imeni Mytropolyta Ilariona (Ohii︠e︡nka). охреститися. І знаємо, що вона й справді так зробила. Але коли вона охрестилася, й де саме, — цього точно ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎M. S. Tymoshyk, ‎Fundat︠s︡ii︠a︡ imeni Mytropolyta Ilariona (Ohii︠e︡nka), 2007
4
Relihiĭno-moralʹne vykhovanni͡a molodi v navchalʹnykh ...
бо всіх дітей хрестили малими. Коли ж виникала потреба охрестити дорослу жінку, священик міг її охрестити тільки поливанням по голові у вигляді хреста. Зрештою, баптистеріїв не було в багатьох країнах, в тому числі і в Київській ...
Li͡ubov I͡A. Henyk, 2000
5
Кандід
ах, усе, що ви мені накажете; охреститися водою, кров'ю, вогнем — нема нічого, в чому відмовив би я вам. Мль де Сентів мала славу двома словами зробити те, що не спромоглися зробити ні пріорова ретельність, ні повторні ...
Вольтер, 2014
6
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
ийшовши, єпископ навчив його вірі, то вночі охрестив і нарік йому ім'я Михаїл, боявсябо князь своїх людей невірних. Та, одначе, не утаївся, довідалися-бо, що князь охрестився, і зібралися на нього. Але князь із малою ...
В. І Крекотень, 2006
7
Svi͡ati ta vyznachni t͡serkovni dii͡achi zemli Ukraïnsʹkoï
Софіївському соборі в Царгороді. Тож радили прийняти віру з Греції. Де й коли охрестився князь Володимир? Якщо взяти на найпевнішу вірогідність твердження Нестора-Літописця, то князь охрестився у 988 році у завойованому ...
Sozont Chobych, 2000
8
Pochatky khrystyi︠a︡nstva v Ukraïni - Сторінка 104
вся таемно, охрестився вщ сво1х влас- них священиюв, яких ход в Украла трохи вже було; розголосу з свого ох- рещення Володимир не робив. Штописець вщкидае Кшв та Васильев, як м1сця охрещення Володимира; але власне ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1993
9
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Його має охрестити єпископ покровительської церкви, і місіонери, які мали б його охрестити, мають прийти із головного дому віри. Чи повинен він просити у імператора право на хрещення? Хто завгодно, але не Володимир: це ...
Іван Корсак, 2014
10
Історія України: Посібник - Сторінка 108
А якщо ти хочеш мене охрестити, то охрести мене сам. Якщо ні — то я не охрещуся». І охрестив її цесар з патріархом»... А по охрещенні призвав її цесар і сказав їй: «Я хочу взяти тебе за жону». Вона тоді мовила: «Як ти мене ...
Олександр Палій, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОХРЕСТИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme охреститися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У Києві почали роботу XV Міжнародні Успенські читання на тему …
У рамках конференції відбудуться презентації книг «Охреститися в Христа. Путівник по міжцерковній дискусії навколо хрещення» Дагмар Хеллер,«Взяти ... «Український інформаційний портал, sept 15»
2
Львівська єпархія УАПЦ передала бійцям апарат штучного …
Перед відправкою в зону АТО вони виявили бажання охреститися. Тож двох Олександрів та Романа отець Димитрій охрестив у казармі. Також священик ... «Щоденний Львів, août 15»
3
Президент на раді церков: Наша здатність до єдності – у …
Це «Слово» – закарбоване золотими літерами свідчення, наскільки правильною та прогресивною була воля Володимира охреститися самому та ... «Президент, juil 15»
4
Виступ Президента України на зустрічі з Всеукраїнською радою …
Це «Слово» – закарбоване золотими літерами свідчення, наскільки правильною та прогресивною була воля Володимира охреститися самому та ... «Президент, juil 15»
5
"На росіян чекають масові депресії, істерії, психози, збільшення …
Це так само, як християнину намагатися переконати мусульманина полишити Аллаха й охреститися. Головне – не дати адептові "русского мира" ... «Gazeta.ua, avril 15»
6
У Луцьку відбувся вечір польської культури для переселенців. ФОТО
Литовці обирають короля, Польське королівство дає римське право і пропозицію охреститися. Одні обрали православ'я, інші – католицтво. Так з'явилася ... «ВолиньPost, avril 15»
7
Я примушував себе молитися за ворогів - священик Тихон Кульбака
А через три роки викладачі нашого інституту прийшли до церкви, де я служив, охреститися... Батькам я довго нічого не казав, та підійшов час сесії і ... «Укрінформ, janv 15»
8
Молитвою – проти «беркутівських» кийків
Нехрещені хотіли охреститися. Були такі, що вперше в житті сповідалися. Кожен висловлював власне бачення подій. Було видно, що на Майдан люди ... «Високий Замок, janv 14»
9
Жовкві благодаті не уникнути
-Тепер є багато охочих повінчатися і охреститися в нашій церкві, розповідає настоятель храму отець Василь Батюк, але потрібен дозвіл від парохів, ... «ZAXID.net, oct 13»
10
Орда чи орднунг
Тому нашим хлопцям замість поживитися довелося охреститися, навчитися грамоти, вивести з обігу пухнасті хвостики й впровадити срібну гривню. «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Охреститися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/okhrestytysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur