Signification de "опінія" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОПІНІЯ EN UKRAINIEN

опінія  [opiniya]

QUE SIGNIFIE ОПІНІЯ EN UKRAINIEN

Opinion publique

Громадська думка

L'opinion publique, l'opinion publique ou opiniya - du mode d'existence de la conscience comme conscience totale des individus réunis dans des groupes sociaux qui sont liés des intérêts communs, qui ont enregistré des événements ou liés à des événements de la vie publique. Dans la vie quotidienne, l'opinion publique est considérée par l'opinion collective sur les événements et les faits de la vie interne et externe, le comportement des membres individuels du collectif. Dans la structure de l'opinion publique distinguent trois composantes: - rationnelle; - Émotionnel - volontaire. Le contenu de l'opinion publique forme des processus, des phénomènes, des événements, des faits qui répondent à certains critères.

Грома́дська ду́мка, суспі́льна ду́мка або опінія — уявлення про спосіб існування свідомості, як сукупної свідомості окремих індивідів, об'єднаних у соціальні групи, які пов'язані спільністю інтересів, в якому фіксується відношення до подій або явищ громадського життя. У повсякденному житті громадською думкою вважають думку колективу про події та факти внутрішнього й зовнішнього життя, поведінку окремих членів колективу. У структурі громадської думки вирізняють три компоненти: - раціональний; - емоційний; - вольовий. Зміст громадської думки утворюють процеси, явища, події, факти, які відповідають певним критеріям.

définition de опінія dans le dictionnaire ukrainien

opinia, elle, u., zast. Opinion publique Je ne savais pas alors qu'un professeur dans une petite ville devrait être compté plus qu'autre chose, qu'il y ait des camarades de travail, une affaire des habitants (U. Kravch., Vybr., 1958, 311); Il a été décidé d'entamer une vaste discussion maintenant, avec l'avènement d'une plus grande apologie ouvrière-paysanne (Ellan II, 1958, 161).

опінія, ї, ж., заст. Громадська думка. Не знала я тоді, що учителька в малому місті мусить числитися ще з чимось більше, що тут є товариші праці, опінія мешканців (У. Кравч., Вибр., 1958, 311); Ухвалено розпочати вже зараз широку дискусію, з притягненням ширшої робітничо-селянської опінії (Еллан ІІ, 1958, 161).

TRADUCTION DE ОПІНІЯ

Découvrez la traduction de опінія dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de опінія dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «опінія» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 意见
• Traducteur Français - espagnol: opinión de
• Traducteur Français - anglais: opinion of
• Traducteur Français - hindi: की राय
• Traducteur Français - arabe: رأي
• Traducteur Français - russe: общественное мнение
• Traducteur Français - portugais: opinião de
• Traducteur Français - bengali: opiniya
• Traducteur Français - français: avis de
• Traducteur Français - malaisien: opiniya
• Traducteur Français - allemand: Meinung
• Traducteur Français - japonais: の意見
• Traducteur Français - coréen: 의 의견
• Traducteur Français - javanais: opiniya
• Traducteur Français - vietnamien: ý kiến ​​của
• Traducteur Français - tamoul: opiniya
• Traducteur Français - marathi: ओपिनिया
• Traducteur Français - turc: opiniya
• Traducteur Français - italien: parere
• Traducteur Français - polonais: opinią
• ukrainien: опінія
• Traducteur Français - roumain: avizul
• Traducteur Français - grec: γνωμοδότηση
• Traducteur Français - afrikaans: mening van
• Traducteur Français - suédois: yttrande
• Traducteur Français - norvégien: meningen fra

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПІНІЯ»

Découvrez l'usage de опінія dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec опінія et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Краса, що не рятує:

матусі. Тому пан Опінія, досягнувши солідного віку, залишився цнотливим і не мав на це жодної ради. Загравати зі скромницями, які йомуподобалися, він не наважувався. Від загравань матусиних кандидаток у наречені вінчервонів ...

Павліна Пулу, 2014

Milena Rudnyt︠s︡ʹka: statti, lysty, dokumenty - Сторінка 151

В цей спосіб старалися старинні Римляне піднести громадську опінію до значіння надприродної сили, непохитної і непомильної у своїх осудах. Разом зі зростом демократії зростало, на протязі віків, значіння громадської думки.

Milena Rudnyt︠s︡ʹka, ‎Martha Bohachevsky-Chomiak, ‎Myroslava Di︠a︡di︠u︡k, 1998

В ім'я майбутнього нації: документи і матеріали про ... - Сторінка 258

Копач Юрій, Відень, будівн., 2 сем. умовно, має долучити свід пильности і опінію "Січи", 120 -"- 26. Корінь Володимир, Данціг, відмовно тимчасово, Райхснумер, ПО -"- 27. Криницький Олександер, Відень, умовно, опінія "Січи", 120 ...

Микола Іщенко, ‎Володимир Сергійчук, 2005

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 391

Про ролю громадської думки в житті недержавноїї нації писала свого часу в львівському «Новому Часі» п Милена Руднипька: «В житті недержавної нації громадська опінія стає не лише збірним сумлінням нації, але вона мусить ...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

Але сама по собі ця «наша» опінія - то ще півбіди. А от ціла біда в тих виспідах, що з неї витікають, а саме - біда в тій третій опінїі, в тій зворотній опініі", що 'ії має молодь Великої України про таких своїх «земляків», а через них і ...

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

Вступ до філософської логіки: - Сторінка 126

Знання та опінія Проблема знання та опінії досліджувалась ретельно уже Платоном. Платон першим (у західній філософії) детально розглянув співвідношення знання й гадки і запропонував своє розв'язання цієї проблеми, ...

АНАТОЛІЙ ТЕМІРГАЛІЙОВИЧ ІШМУРАТОВ, 1997

Miz︠h︡ optymizmom i pesymizmom: vybrani statti i eseï ...

ПУБЛІЧНА ОПІНІЯ — ПЕРЕДУМОВА ЗДОРОВ'Я ГРОМАДИ У "Свободі" з 21.9.1974р. опубліковано редакційну статтю: "Скажіть свою думку," із закликом до читачів займати становище до окремих подій, фактів, осіб, з'ясовувати ...

Mykhaĭlo Sosnovsʹkyĭ, 1979

I stverdy dilo ruk nashykh: spohady - Сторінка 196

\¥ісіосгпіе га\уіті, ]ез1і Ьізкир Токагсгик а"ота§а зі? }е$о ітіпіесіа"** - сказав мені, видно було, що й сам недолюбляє мого перемиського помічника. Я не вступався, нагадуючи, що й про мене пішла опінія, як про людину конфліктну.

Stepan Dziubyna, 1995

Moï mìrkuvannâ: Zbìrnik publìcističnih tvorìv 1970-1977 rr

Іншими словами, Москва намагається за всяку ціну створити і задержати в світовій опінії якнайкращий образ про себе, про свою систему й про свої «благородні» наміри в ділянці прав людини і народів. Москва хоче бути, в світовій ...

Denis Kvìtkovsʹkij, 1998

Ukraine--paths of implementation of state-hood: - Сторінка 53

Першим серед них є прагнення виробити опінію про дану справу, подію чи теорію. Одним з типових факторів формування нашого переконання є «щось», про що кажуть люди. Логіка така: якщо «вони кажуть», то повинні знати про ...

Osyp Moroz, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПІНІЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme опінія est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Микола Рябчук: Україна вписана у європейську свідомість

Я маю відчуття, що все-таки міжнародна опінія загалом позитивно налаштована щодо допомоги Україні, тут заперечень особливих немає. Хіба що ... «Радіо Свобода, sept 15»

«Живій Воді» - двадцять років

Слід констатувати, що у порівнянні з початками 90-х років минулого століття зазнала певної трансформації суспільна опінія щодо можливостей ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, mai 15»

Замкомбата «Звіробоя» «Голландець»: із байкера в танкісти

З першого погляду можна і скремпуватися: Олександр – здоровий, бородатий і насуплений. Але тільки починаєш спілкуватися, опінія зразу ж міняється. «Новий погляд, déc 14»

Львів'яни пікетуватимуть суд, що розгляне справу отця Димида

«Так виглядає, що сьогодні будь-яка людина, чия поведінка чи навіть опінія не до вподоби владі, може опинитися на місці о. Михайла Димида. Що ... «Львівська Газета, janv 14»

Реформа МВС, якої не буде

Проте існує опінія, що арештовують переважно «дрібноту» і зовсім відморожених, а решту кримінального світу міліція просто підім'яла під себе. «ZAXID.net, déc 13»

«Сподіваюся, у вас все буде гаразд»

Для нього у міжнародній журналістиці надзвичайно важила особлива думка, особлива опінія. Це був міжнародник-правдошукач, що не так часто взагалі ... «Telecriticism, déc 13»

Неля Корнієнко: "Курбас "пішов" Європою і сьогодні входить в п …

Українська опінія такого національного плану, як Єфремов, зовсім не приймала театру «Березіль». Люди старої закваски вважали, що треба йти ... «Вголос, oct 12»

Сергій Данченко.Сила внутрішніх переконань

Але ж преса, громадська опінія, радіо, голубий екран не змусили нас губитися у здогадках, як там і що: столичний старт нового художнього керівника ... «ZAXID.net, sept 12»

Ярослав Орос: Читайте тільки «Класну літературу»!

... український письменник, що на його твір з красного письменства відгукнулася французька опінія". Бажання збагнути, що відбувається на Батьківщині, ... «Закарпаття online, mars 11»

Город, который я люблю

Моя особиста опінія, или Когда так сильно хочется власти 12 февраля 2010 | 10:31. Пять последних лет мы жили в святой уверенности в победе ... «Донецкие новости, août 10»