QUE SIGNIFIE ОПИРИЦЯ EN UKRAINIEN
définition de опириця dans le dictionnaire ukrainien
l'opium et, aussi, le cadran. Upritsa - J'ai l'impression qu'elle met son sang. Cette oppression est certaine (Cobb, II, 1956, 148); Mais vous avez toujours une vague! - Il n'y a pas de temps. Ato, un vieux lieutenant viendra et fera un cri (Fri, VII, 1951, 24).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПИРИЦЯ»
Découvrez l'usage de
опириця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
опириця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mertva krov: roman - Сторінка 163
Напевно, вони залізли у дім опириці, щоб її пограбувати, і потрапили до її пазурів. А вже потім вона зробила собі рукавички з їхньої шкіри. — Але, Богдане Івановичу, якщо вона опириця, то навіщо їй влаштовувати цей маскарад з ...
2
Гуцульська мифологiя: етнолiнгвiстичний словник - Сторінка 146
Поряд з упириця 'жшка-упир' [Гршченко IV, 334; СУМ X, 460] украшсьюй мові вщомий вариант опириця [СУМ V, 709]; пор. також: п. ирюггуса, заст. иргеггуса, ирюгка, ирогтса [8\У VII, 324]; ч. иртсе [11С8 II, 1250]. У матер1алах ...
3
"Etnohrafichnyĭ zbirnyk" Naukovoho tovarystva im. ... - Сторінка 16
Царівна-опириця; 49. Царівна-опириця, жовнір і чудесний старець; 50. Дівчина і мрець; 51. Дідів син і бабина дочка; 52. Вдячні зьвірі; 53. Кіт і ґраф Попеловський; 54. Царівна- чарівниця і вдячні зьвірі; 55. Чудесна скрипка відкривае ...
Vasylʹ Maĭkher, O. A. Kupchynsʹkyĭ,
2007
4
Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 4,Випуск 2 - Сторінка 166
Гадала налякається опириці і вже більше не гляне на мене. Егеж, налякається такий!" — і засміялася, але так, що Обидовська шарпнула її за рукав: „Одарко, чуєш! А може ти й справді, як не опириця, так хоч русалка, або мавка?
5
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Дівка, вервувши від Опириці, робить те, що радвла вона, а повдовівший приснлае до неі сватів і вінчають ся. 13. „Туй була у нас такі така Опириці, шо прахтила чельвдь; аби заплатиј'І тай прахтила... Одна ґіука _ але бо уже умерла ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡,
1906
6
Dobra dytyna: opovidani︠e︡ - Сторінка 92
Чи мовчишь ты , опирице ! — Ты сама опириця ! — Фенно , подай менѣ вареху , — зверещала тая — най тóй рекрутцѣ ротъ заткаю ! — и схопилась до ватры . — Тихо , прокляте насѣне , — загримѣвъ сильный голосъ верховодця ...
I︠E︡vhen Mandychevsʹkyĭ,
1898
7
Kazky ta lehendy Brodivshchyny - Сторінка 6
... 19 Щастя 25 Березовий і єго подорож до сонця 28 Чудесні коні 38 Чоловік, що розумів бесіду звірів 42 Як дурний злих духів перехитрив 45 Царівна -опириця 50 Цариця -опирівна, жовнір і чудесний старець 51 Дівчина і мрець 55 ...
8
Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Сторінка 353
В тому самому селі Мшанці, року 1893-го, було записане й друге оповідання про чарівниць: «На Йірья іде чарівниця, опириця, під людські стайні і лупає тріску з обох одвірків і клабука з гори, що над дверима. Раз під Йірьа спав... під ...
9
Zavzi︠a︡tyĭ I︠U︡rko abo poshana do rodychiv - Сторінка 35
А чому оцеть духовний не сказали, що на Юрія опириці відбирають молоко від коров і на коцюбах їздять. Га? Дяк повидів, що заходить непорозуміння між бабами й каже: — Імя, то є імя, яке би воно не було. А що опириці вибрали ...
10
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opovidanni͡a, povisti - Сторінка 341
хрипло зареготався Василь. — Давно вже хроби сперіщили трупа сліпої опириці, і тільки я ще, старий злодій, тиняюся по світі. А знаєш, хто зробив з матері опирицю, а з батька злодія? Ти! «На, наїжся, старий, ти голоден, бідний, ...
I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ,
2005