QUE SIGNIFIE ОЩАСТИТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «ощастити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ощастити dans le dictionnaire ukrainien
se sentir bien, se sentir à l'aise, se sentir à l'aise, doc., perestroïka, zast. Être heureux Jacob est venu sobre, n'a pas grondé, ne s'est pas moqué d'elle, et il a suffi de sauver Masha pour toute la soirée (L. Janov, I, 1959, 255); * Figurativement. Vous ne partez pas tous, et notre appel est inutile, bien que [au moins] temps soit venu votre arrivée. Pourquoi ne veux-tu pas sacrifier la nature? (Sam, I, 1958, 117). ощастити, ощащу́, ощасти́ш, док., перех., заст. Ощасливити. Яків прийшов тверезий, не лаяв, не гримав на неї, і цього було досить, щоб ощастити Машку на ввесь вечір (Л. Янов., І, 1959, 255); * Образно. Ти [весна] все не йдеш, і заклик наш даремний, Хоть [хоч] час давно настав твого приходу. Чому ж не хочеш ощас-тить природу? (Сам., І, 1958, 117).
Cliquez pour
voir la définition originale de «ощастити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОЩАСТИТИ»
Découvrez l'usage de
ощастити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ощастити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОЩАСТИТИ, ощащу, ощастйш, заст. Ощасливити. * Образно. Ти |весна] все не идеш, /' заклик наш даремнии, Хоть |хоч| час давно настав твого приходу. Чому ж не хочеш ощастить природу? (Сам.). ОЩЕНЙТИСЯ, иться. Привести ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
2
Psykholʹogii︠a︡: z 14 obrazkamy v teksti - Сторінка 175
Обидва напрямки волі, стремління до розвитку своєрідности й свідомість суспільних обовязків дадуться впрочім дуже добре злучити. Бо ніде індивідуальність не може розвиватися могутніше а заразом більше ощастити нас як там, ...
4
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 153
А мшьйон, ти сама знаеш, се гропп, якими можна ощастити цып села. 3 такими грппми можна дати осв1ту, здоров'е, достатки. 3 такими грЁшми я знищив би голод. Сам я, правда, навис ввдцураюся свого щастя. Сумна подорож з ...
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
5
Поетичні твори: Прозові твори - Сторінка 250
А мій великий проект, що мав ощастити цілий край, теж мусить погинути, бо тим самим питанням уже клопочеться комісія. Тим часом я навіть не можу сподіватись увійти ні в яку комісію, бо до статського совітника мені ще довго, ...
Володимир Іванович Самійленко, 1990
6
Ukraïnsʹka satyra periodu revoli͡utsiï - Сторінка 67
Вони хо- тять 1х ощастити, як славш прадіди великі» 37. Ще конкретниие класовий зміст «шклування» панства про народ розкриваеться в узагальненому моноло- зі-роздумі земфв про долю народу, яким перериваеть- ся ...
7
Tvory - Том 3 - Сторінка 369
Невже? (Ухопилась за груди і сухо кашляє). Я й умру од такого щастя! Не винесу його! Марійка. Ото гаразд! Добре свого милого втішаєш! Ти тепер повинна тільки й дбати про те, щоб швидче одужати, встати та навік ощастити його ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 165
А мільйон, ти сама знаеш, це гроші, якими можна ощастити цілі села. З такими грішми можна дати освіту, здоров'я, достатки. З такими грішми я знищив би голод. Сам я, правда, навік відцураюся свого щастя. Сумна подорож з ...
Li͡ubovʹ I͡Anovsʹka, 1959
9
Stare hnizdo i molodi ptakhy, v 5 dii︠a︡kh i 8 odminakh: ...
А то турбуюсь про неі, як про шо путнє, силоміць хочу ощастити, а міні за те яка честь? Він, сучий син, трохи міні горлянки не перервав, а вона докоряє міні та нарікає на мене, а на самоті може клене та проклинає... Та чорти-б же ...
