Signification de "остуджувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОСТУДЖУВАТИ EN UKRAINIEN

остуджувати  [ostudzhuvaty]

QUE SIGNIFIE ОСТУДЖУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de остуджувати dans le dictionnaire ukrainien

cool, cool, uesh, nedok, VOULOIR, TUDJU, TUDISH, DOC., PERH.1. La même chose à refroidir. [Les gens] ont installé les murs de la demeure avec des pommes de terre, diverses poules sèches, qu'il y avait une hutte chaude en hiver, pas pour refroidir ses vents et son tumulte (Kochura, Golden Charter, 1960, 338); La vie a depuis longtemps dérangé Burdil et l'a transformé en un observateur calme (Tulub, Ludolov, II, 1957, 188); Katariya non seulement lui a plu, mais a également refroidi son enthousiasme, l'a rassuré comme un coeur ivre (Kucher, Goodbye .., 1957, 435); Les réflexions calmes de lui semblaient refroidir un peu Bogdan (Gonchar, Man .., 1960, 24); * Figurativement. C'est cet amour [maternel] qui ne peut refroidir ni les vents froids sibériens, ni le Kator, ni Sakhaline (Donch., III, 1956, 79); // Deck, cool avec cool; rafraîchir, cool Une légère brise a séché sur lui [Denisov] chemise humide et corps à corps rugueux complètement refroidi (Tutt., Vir, 1964, 247) .2. Même chose que guérir 1. Gavrilo prend du lait, va-t-il marcher dans le sous-sol? Pour refroidir les jambes, il a été emporté, tordu, coupé une carex? (Gord., Girl .. 1954, 206).

остуджувати, ую, уєш, недок., ОСТУДИ́ТИ, туджу́, ту́диш, док., перех.

TRADUCTION DE ОСТУДЖУВАТИ

Découvrez la traduction de остуджувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de остуджувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «остуджувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 冷却
• Traducteur Français - espagnol: enfriado
• Traducteur Français - anglais: cooled
• Traducteur Français - hindi: ठंडा
• Traducteur Français - arabe: تبريد
• Traducteur Français - russe: остужать
• Traducteur Français - portugais: arrefecido
• Traducteur Français - bengali: জুড়ান
• Traducteur Français - français: refroidi
• Traducteur Français - malaisien: disejukkan
• Traducteur Français - allemand: abgekühlt
• Traducteur Français - japonais: 冷却
• Traducteur Français - coréen: 냉각
• Traducteur Français - javanais: digawe adhem
• Traducteur Français - vietnamien: làm mát
• Traducteur Français - tamoul: குளிர்ந்து
• Traducteur Français - marathi: थंड
• Traducteur Français - turc: soğutulan
• Traducteur Français - italien: raffreddata
• Traducteur Français - polonais: chłodzone
• ukrainien: остуджувати
• Traducteur Français - roumain: răcit
• Traducteur Français - grec: ψύχεται
• Traducteur Français - afrikaans: afgekoel
• Traducteur Français - suédois: kyldes
• Traducteur Français - norvégien: avkjølt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСТУДЖУВАТИ»

Découvrez l'usage de остуджувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec остуджувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 102

ОХОЛОДЖУВАТИ (робити що-не- будь холоднішим, холодним), ХОЛОДИТИ, ОСТУДЖУВАТИ, СТУДИТИ, ПРОХОЛОДЖУВАТИ, ПРОХОЛОДЖАТИ рідше; ВИХОЛОДЖУВАТИ, ВИСТУДЖУВАТИ (перев. про приміщення — випускаючи ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОХОЛОДЖУВАТИ (робити що-не- будь холоднішим, холодним), ХОЛОДИТИ, ОСТУДЖУВАТИ, СТУДИТИ, ПРОХОЛОДЖУВАТИ, ПРОХОЛОДЖАТИ рідше; ВИХОЛОДЖУВАТИ, ВИСТУДЖУВАТИ (перев. про приміщення — випускаючи ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 651

ОСТуд|а (-Ди) / соо1пез5, сЬ111пе5В, соЫ; г-« (-Д1В) р/ Нуег-зрои; врой оп а рте^паШ луотап'з {асе. остуджувати (-ую, -уеш) / VI; остудити (-уджу, -удиш)Р»« ю соо1 (!|о«п). сЬШ; 1о (1атреп, <Нзрш1; -СЯ т 1о Ье сЬШеё, са!сЬ а соЫ.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 526

остуджувати (-ую, -уеш) □ а аЬ- кйЫеп остудйти ф -джу\ -диш) р/: остуджувати остюк (-юка) т Огаппе /, АсЬе! /; «уватий (-та, -те) §гаппеп{бпш§ остяк (-яка) т АпгепзрИае /; аиск - остюк ость (-ти) / Ога1е бсув (-у) т АЪз1игг, ЕгсТгиЪзсЪ ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 133

о і Ьегргедт. (оскіа- діочаі) холодити -оджу -бдить, остуджувати -ую -ує, охолбджувати -ую -ує що; киск. ставити на лід; -- угіаси усчіи охолбджувати окріп; -- Іеіо охолбджувати (остуджувати, холодити) тіло 2. Ьегргедт. і коко ...

Peter Bunganič, 1985

Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 231

... ів [іу] останній остільки [оус'тЧл'кие) Ост-Індія [н'д'і],ї ч остракізм, у острах, у острів [іу], рова острівець, вцй [уц'й] острівний [іу] острішок [оу], шка остуджувати [оу, дку], ую, уєш [Іе'ш] остудити, джу [оку], диш [диеш] остюк [оус'т'ук], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 72

2) Темножелтья пятна на лицЬ беременной женщинь. Чуб. І. 124. О. 1861. Х. 48. 3) Растеніе Тanacetum vulgare. Шух. І. 22. Остуджувати, джую, єш, сов. в. остудйти, джу, диш, ім. Остуживать, остудить, охладить. Якими зіллями бідне ...

Borys Hrinchenko, 1996

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 446

м. -з1, мн. -оги, -бг остропи, -гону (естра- гон) острогоновий острожити, -жу, -жиш; нак. -бж острожний острожник, -а остуда, -и остуджений остудження, -я остуджувати, -ую, -уеш остудйти, -уджу, -удиш остуднйй оступатися, -аюся, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ОХОЛОДЖЕННЯ, охолода, остудження, г. охолонення; (до чого) збайдужіння ОХОЛОДЖУВАТИ, остуджувати, холодити, студити; (після збудження) зас- покбювати, вгамовувати, стримувати, осаджувати. ОХОПЛЮВАТИ, (руками) ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen

До хлорування уживано спеціяльну апаратуру, яку можна було огрівати або остуджувати (фіґ. 2). Після відділення етеру решту після хлорування дестильовано в порожнечі (15 — 20 мм, 0.5 — 1 згл. 0.006 мм, залежно від точки ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1961

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСТУДЖУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme остуджувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Культура" в горлі

Однак держава зобов'язана остуджувати запал, заспокоювати переляк і приструнювати цинізм стосовно справжніх цінностей. Держава (або держатель ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Дієтичне морозиво готують із знежиреного йогурту

Перемішавши, поставте остуджувати в морозильну камеру на 2-3 години (в залежності від готовності). Застигле дієтичне морозиво з йогурту розкладіть ... «Gazeta.ua, avril 14»

Хто і як із Києва сприяє сепаратистам на сході України

Зовсім не прагне чомусь спецслужба остуджувати відеорядом голови тих, хто кожних нових вихідних знову й знову, отримавши чергові порції брудних ... «Gazeta.ua, avril 14»

Рецепт дня. Кекси з картоплею і розмарином

Злити гарячу воду, промити холодною і залишити остуджувати. 2. Змішати ½ склянки (125 мл) теплої води з дріжджами в маленькій мисці і відставити на ... «Корреспондент.net, sept 13»