Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "отець" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОТЕЦЬ EN UKRAINIEN

отець  [otetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОТЕЦЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «отець» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Père

Отець

▪ Le père est un descendant masculin. Voir Père ▪ Père - s'adresser à un prêtre .... Отець  — чоловічий батько нащадка. Див. Батько. ▪ Отець  — звертання до священика....

définition de отець dans le dictionnaire ukrainien

Père, Père, Dialogue. vetza.1. composer, thèse. Père Bonne chance en tant que père - a pris une vache et un eunuque; et dame, comme une mère, a dit au chat de prendre (Nomis, 1864, n ° 1215); Devant lui, sur une table, une lettre de la tête (Fri, VIII, 1952, 122); Le lièvre ... a infligé des souffrances à Chumakov - que voulez-vous de cet Holobli, alors qu'il n'épargnera pas son père? (Zban., Perednivya, 1960, 70); Et votre père a pris le fusil sur vos épaules, et votre père est allé à la brume de nuit (Zabashta, Vybr., 1958, 34) .2. l'église Le titre des ministres du culte, ainsi que la forme de leur adresser. Comme Somko lui-même est un homme de droiture, ce n'est pas dans son esprit que le saint père pensait peut-être à gagner un centième ou deux de rouge sur un riz (P. Kulish, Vybr., 1969, 57); Raisa, même dans quelle est l'influence sur le père spirituel (Kotsyub., I, 1955, 323); [Bishop:] Vous serez le père baptisé. [Théophile:] Oui, Père (L. Ukr., II, 1951, 500) Le Père des cieux est un dieu. [Parvus:] Ils sont sages à quelque chose, il ne leur suffit pas d'écrire un saint, les paroles du Seigneur Christ et les volontés du Père des cieux (L. Ukr., II, 1951, 408); Pères de l'Église; Saints Pères: a) interprètes de la doctrine chrétienne; b) (méprisés) prêtres, hommes d'église. Vous ne trouverez pas les fins des saints pères (Ukr .. fri .., 1963, 225). отець, отця́, діал. вітця́.

1. діал., уроч. Батько. Пан добрий, як отець — взяв корову і скопець; а пані, як мати — казала теля взяти (Номис, 1864, № 1215); Перед ним, на столику, лежить.. лист від вітця (Фр., VIII, 1952, 122); Голобля.. завдавав болю Чумакові — що хочеш з цього Голоблі, коли він задля слівця не пожаліє й рідного отця? (Збан., Переджнив’я, 1960, 70); І твій отець Гвинтівку взяв на плечі, І твій отець пішов в нічну пургу (Забашта, Вибр., 1958, 34).

2. церк. Титул служителів культу, а також форма звертання до них. Як Сомко собі чоловік прямота, то й не в догад йому, що святий отець думав, мабуть, заробити собі яку сотнягу чи дві червоних на рясу (П. Куліш, Вибр., 1969, 57); Раїса навіть де в чому вплива на духовного отця (Коцюб., І, 1955, 323); [Єпископ:] Хрещеним батьком будеш ти. [Теофіл:] Так, отче (Л. Укр., II, 1951, 500).

Оте́ць небе́сний — бог. [Парвус:] Щось вони мудрують.., так мов не досить їм письма святого, слів господа Христа і заповітів отця небесного (Л. Укр., II, 1951, 408); Отці́ це́ркви; Святі́ отці́: а) тлумачі християнського віровчення; б) (зневажл.) попи, церковники. У святих отців не знайдеш кінців (Укр.. присл.., 1963, 225).

Cliquez pour voir la définition originale de «отець» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОТЕЦЬ


битець
bytetsʹ
готець
hotetsʹ
житець
zhytetsʹ
жовтець
zhovtetsʹ
завзятець
zavzyatetsʹ
котець
kotetsʹ
кутець
kutetsʹ
лутець
lutetsʹ
метець
metetsʹ

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОТЕЦЬ

отерпати
отерплість
отерплий
отерпнути
отерпти
отерти
отертися
отерхати
отеса
отесаний
отесати
отетеніти
отетерілий
отетеріло
отетеріння
отетеріти
отець-мати
отець-ненька
отецький
отечество

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОТЕЦЬ

мистець
митець
містець
мітець
навпростець
напростець
ненаситець
панотець
питець
позлотець
праотець
простець
підметець
різоватець
святець
святотатець
світець
ситець
співвинуватець
старожитець

Synonymes et antonymes de отець dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОТЕЦЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de отець à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОТЕЦЬ

Découvrez la traduction de отець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de отець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отець» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

神父。
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Padre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fr.
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फादर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fr.
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফরাসী ভাষায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fr.
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fr.
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fr.
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神父
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

천을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fr.
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fr.
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அருட்தந்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फ्रान्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fr.
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

P.
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fr.
50 millions de locuteurs

ukrainien

отець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fr.
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fr.
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fr.
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fr.
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fr.
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de отець

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОТЕЦЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «отець» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot отець en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОТЕЦЬ»

Découvrez l'usage de отець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Отець Андрій:
«Отець Андрій» Марка Вовчка – оповідання про щасливу долю закоханих Тимоша та Оксани, яким вдалося повінчатися і оминути гнів ...
Марко Вовчок, 2015
2
Краткое описание рукописей церковно-исторического ...
Л. 189 об-О ином презвитери иже въ блоуд въпадшемъ и в покаяніи скончавшемся. Нач. „Повѣда нам и се другый отець“.... Л 191 об.— О двою брату ненавидящих другь друга себе и о едином отъ нихъ скончавшемуся и по смерти ...
Недешев С., 2013
3
Рукописи славянские и российские - Сторінка 296
Отъ Старчества. Нач. Поведа намъ некий отъ отець глаголя: старець, рече, некш наставникь сы некоему общему житью, всяцеми доброделми украшень л. 963 об. Беэъ надписи. Нач. Поведа отець Веона : шедшю ми, рече. во ...
Строев П. М., 2013
4
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 157
В понеділок рано косив отець сяно 1. В понеділок рано Косив отець сяно. Косив отець, косив я – Косили ми обидва.3 2. А в вівторок рано Сушив отець сяно. Сушив отець, сушив я – Сушили ми обидва. 3. А в середу рано Збирав ...
Іваницький А. І., 2008
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
До Отця не приходить ніхто, якщо не через Мене. 14:7 Коли б то були ви пізнали Мене, ви пізнали були б і Мого Отця. Відтепер Його знаєте ви, і Його бачили. 14:8 Говорить до Нього Пилип: Господи, покажи нам Отця, і вистачить ...
деякі автори, 2015
6
Яса. Том 1
(Запитав те саме, що й отець Симеон, але зовсгм Гнакше. Печально, з розумГнням). — СвГт, — вГдказав я. — Св1т — це диявол, — мовив отець етфанш, але зновуж не застрашливо й не осудливо, а спГвчутливо. — Але не бГйся.
Мушкетик Ю., 2013
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
(Запитав те саме, що й отець Симеон, але зовсім інакше. Печально, з розумінням). _ Світ, _ відказав я. _ Світ _ це диявол, _ мовив отець Єпіфаній, але знову ж не застрашливо й не осудливо, а співчутливо. _ Але не бійся. Отець ...
Юрій Мушкетик, 2013
8
НОВГОРОДСКАЯ ПЕРВАЯ ЛЕТОПИСЬ - Сторінка 503
А се иже отець не уравняет дѣтеи. Аще отець не уравняеть дѣтеи, овому мало предасть, овому много, а другаго лишена створить за гнѣвъ нѣкакъ, да ся раздѣлить всѣмъ на чясти. А сe о ш е в ци. Аще швещь исказить свиту, ...
А.Н. Насонов, 2013
9
История русской духовной культуры: Учебное пособие - Сторінка 79
Вѣруй же семи сборъ святыхъ отець, иже есть первый в Никии 300 и 18, иже прокляша Арья и проповѣдаша вѣру непорочну и праву. Вторый же сборь в Костянтинѣградѣ святыхъ отець 100 и 50, иже прокляша Македонья ...
Воробьева Наталия Владимировна, 2015
10
Довбуш
польське духовенство, виєднавши собі в Римі ще одну иву, торжествувало ще одну перемогу над одвічні/пи зогом _ руським клером, отець Кралевич просто ста1мьп/1м. Він тратив рівновагу й говорив тоді таке, що итихали, а отець ...
Гнат Хоткевич, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТЕЦЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отець est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Отець Ієронім про летичівську трагедію: хлопці до мене заїхали …
Настоятель Свято-Покровського храму в селі Вербка Летичівського району, отець Ієронім розповів “Незалежному громадському порталу” свою версію ... «Собственные корреспонденты, août 15»
2
Отець Миколай: “З благословення Владики ми відкрили …
Отець Миколай з захопленням демонструє масивні склепінчасті арки підземної церкви в якій колись молились монахи. По боках стін –спеціальні ніші, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, juil 15»
3
Отець Ковальчук: «Не будемо судитися – немає підстав. Земля …
Канцлер Курії Львівської архиєпархії УГКЦ отець Сергій Ковальчук, до якого я звернулася по коментарі, розповів: «Сквер Св.Юра нам виділили в ... «Високий Замок, juil 15»
4
Львівські парафії УГКЦ влаштовують літній відпочинок для дітей …
Контактна особа – отець Володимир Фарат (телефон: 067-353-88-53). Храм Володимира і Ольги на вулиці Симоненка, 5а: початок липня (два тижні). «Щоденний Львів, juin 15»
5
Духівники Твого міста: Медичний капелан про те, коли не варто …
Отець Володимир Мощич – медичний капелан при Львівській обласній інфекційній лікарні та Львівській обласній дитячій лікарні «ОХМАТДИТ», а також ... «Tvoemisto.tv, mai 15»
6
Владика Григорій: Отець Василь Поточняк завжди з відвагою й …
Владика Григорій: Отець Василь Поточняк завжди з відвагою й довір'ям до Бога промовляв слова молитви: "Нехай буде воля Твоя" [фото&відео]. «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, avril 15»
7
Відійшов у вічність отець Василь Поточняк [Розпорядок …
БРЕШІЯ о 14-ій годині в іншому храмі громади УГКЦ м. Брешії (Chiesa Sant'Angela Merici, Via Francesco Crispi, 25) буде звершена Архиєрейська ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, avril 15»
8
Підхід до плащаниці це наче причастя зі страхом Божим – отець
У християн на Страсному тижні є три найвідповідальніші дні, коли вони згадують Таємну вечерю, чудеса Спасителя, його шлях на Голгофу, розп'яття та ... «Укрінформ, avril 15»
9
Отець Григорій Мороз не зможе взяти участь у Великодніх …
Отець Григорій Мороз — не лише настоятель одного іх храмів міста, але й активний учасник суспільного життя міста, інформують ”Вікна”. На початку ... «Вікна online, avril 15»
10
Отець Теодор Мартинюк із Прикарпаття став єпископом …
У четвер, 12 березня 2015 року, у Ватикані повідомлено про те, що Святіший Отець Франциск надав свою згоду на канонічне обрання Синодом ... «Вікна online, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Отець [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/otets>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur