Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "митець" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE МИТЕЦЬ EN UKRAINIEN

митець  [mytetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE МИТЕЦЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «митець» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

L'artiste

Митець

L'artiste est une personne qui s'occupe d'art, en particulier professionnellement. Ce terme est plus large que le terme «artiste» et inclut les figures artistiques qui ne sont pas engagées dans les beaux-arts directement. Artiste, peintre - travailleur créatif dans le domaine des beaux-arts; peintre, graphiste, sculpteur, maître. Au sens figuré, l'artiste est tout artiste qui utilise couramment des moyens artistiques dans son travail. Митець  — особа, яка займається мистецтвом, зокрема професійно. Цей термін є ширшим за поняття «художник», під нього підпадають і ті мистецькі діячі, які не займаються образотворчим мистецтвом безпосередньо. Худо́жник, ма́ля́р — творчий працівник у галузі образотворчого мистецтва; живописець, графік, скульптор, майстер. У переносному значенні художник — будь-який митець, який талановито використовує у своїй творчості художні засоби.

définition de митець dans le dictionnaire ukrainien

artiste, tatoueurs, partie 1. Celui qui travaille dans n'importe quel genre d'art. Jetez un oeil, la beauté du monde! Où prenez-vous ces couleurs luxuriantes, les couleurs sont brillantes? Quel artiste, d'une main talentueuse, les a mis sur vous de façon si épaisse et uniforme, si agréable et si mignon et recouvert d'un monde magique au-dessus, comme une brume dorée? Mirny, IV, 1955, 315); De la galerie, l'une des valses les plus durables de l'artiste viennois Strauss (Fre, VI, 1951, 229); En ce moment, j'ai ressenti la grandeur de mon rôle d'acteur, de grandeur ... la profession de l'artiste (Smolich, Theater .., 1940, 76); * En comparaison Lukia cueillit les fleurs et enveloppa une couronne. Elle est un artiste, les couleurs ceindre: cloches pourpres, Medoc et jaune pissenlit, le trèfle rouge (Dönch, III, 1956, 75.) .2. sur quoi, quoi, quoi, avec l'infini. et sans appendice. L'homme est compétent, habile dans n'importe quelle matière; maître (à 3 chiffres). Rybalonka, artiste complet dans l'eau pour attraper, voulant attraper [piymat] loche, B Marsh administre zastorchyv (aviron et 1957, 53.); - N'y a-t-il pas assez de travail dans le bien public? Aller à l'artiste dont les œuvres que vous faites, et (paix, IV, 1955, 328): Il Makar, artiste toutes sortes de décoctions conteur intéressant et un grand ironiste (.. Vous, Select, 1954, 90); Christ a dit: "Cache [l'argent] comme il se doit." Pour l'instant, aux foires, ces artistes viennent de la ville que vous n'avez pas envie de sortir (Golovko, II, 1957, 120); "Eh bien, allez," dit Taras en claquant des manches. - Je verrai ça pour l'artiste au poing (Dovzh., I, 1958, 218). митець, тця́, ч.

1. Той, хто працює в якому-небудь виді мистецтва. Мати вроди, красо світовая! Де ти береш такі пишні барви, кольори блискучі? Який митець, якою талановитою рукою наложив їх на тебе так густо та рівно, так втішно та мило і покрив зверху чарівним світом, наче золототканим серпанком? Мирний, IV, 1955, 315); З галереї загримів один із найбільш нестриманих вальсів віденського митця Штрауса (Фр., VI, 1951, 229); В цю хвилину я відчув велич моєї акторської ролі, велич.. професії митця (Смолич, Театр.., 1940, 76); * У порівн. Лукія нарвала квітів і сплела вінок. Вона, як митець, добирала фарби: дзвоники лілові, медок та кульбаби жовті, конюшина червона (Донч., III, 1956, 75).

2. на що, у чому, до чого, з інфін. і без додатка. Людина, обізнана, вправна у якій-небудь справі; майстер (у 3 знач.). Рибалонька, митець усе в воді ловити, Бажаючи поймать [піймать] в’юнів, В Болото Вершу засторчив (Греб., І, 1957, 53); — Хіба біля громадського добра мало роботи? Іди до якого ти діла митець та й роби (Мирний, IV, 1955, 328): Прийшов Макар, митець на всякі вигадки, цікавий оповідач і великий насмішник (Вас., Вибр., 1954, 90); Христя сказала: — Та ховайте [гроші] як слід. Бо тепер на ярмарки такі митці з міста наїздять, що незчуєтесь, як і витягнуть (Головко, II, 1957, 120); — Ну, давай навкулачки, — сказав Тарас, засукавши рукави. — Подивлюся я, що за митець у кулаці (Довж., І, 1958, 218).

Cliquez pour voir la définition originale de «митець» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC МИТЕЦЬ


битець
bytetsʹ
готець
hotetsʹ
житець
zhytetsʹ
жовтець
zhovtetsʹ
завзятець
zavzyatetsʹ
питець
pytetsʹ
ситець
sytetsʹ
фотомитець
array(fotomytetsʹ)
читець
array(chytetsʹ)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME МИТЕЦЬ

мит
митіль
митарства
митарство
митарствувати
митель
митецьки
митецький
мити
мити руки
митий
митикувати
митися
митний
митник
митниця
мито
митра
митрополія
митрополит

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME МИТЕЦЬ

котець
кутець
лестець
лутець
марнотратець
метець
мистець
містець
мітець
навпростець
напростець
отець
панотець
позлотець
праотець
простець
підметець
різоватець
святець
світець

Synonymes et antonymes de митець dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МИТЕЦЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de митець à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE МИТЕЦЬ

Découvrez la traduction de митець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de митець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «митець» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

艺术家
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

artista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

artist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलाकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فنان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

художник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

artista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিল্পী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

artiste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

artis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Künstler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アーティスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예술가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

artis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

họa sĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலைஞர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कलाकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sanatçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

artista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

artysta
50 millions de locuteurs

ukrainien

митець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

artist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλλιτέχνης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kunstenaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konstnär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

artist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de митець

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МИТЕЦЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «митець» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot митець en ukrainien

EXEMPLES

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МИТЕЦЬ»

Découvrez l'usage de митець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec митець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mystetstvo i polityka - Сторінка 70
Інше діло, якщо політику розглядати, як справу кар'єри, то оце вже для митця смертельно. Якщо митець політику собі обирає кар'єрою, то він закінчується як митець. Якщо він її обирає як собачий обов'язок, як казав Франко, це інша ...
Natalʹi︠a︡ Musienko, 2002
2
Vidstani - Сторінка 122
Весь цей колективний, передуом нацюнальний культурно-духовний потенщал митець трансформуе, «огортае» своею уявою, фантаз1ею — витворюе новий художнш свгг, нову, шдив1дуал1з0вану талантом митця реалыпсть.
Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2006
3
Teoretychni ta orhanizat︠s︡iĭni problemy formuvanni︠a︡ ...
Пояснюється це причинами, вже частково вказаними нами: — ідеологічна симптоматичність; — відсутність аналізу взаємовпливу Митця, Влади і Преси та їх взаємодії з іншими владними інститутами в періоди "зламів суспільної ...
Larysa Ivanivna Krushelʹnyt︠s︡ʹka, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka, 1996
4
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
Цілісність буття проходить через уявлення митця і перетворюється на естетичну модель, яка зовнішньо може мати життєподібні форми, а може їм протистояти. Але її сутність не може не бути подібною до суті тієї реальності, яку ...
Науменко А. М., 2005
5
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 462
Але її сутність не може не бути подібною до суті тієї реальності, яку митець бажає збагнути. А суть нашого суспільного буття (іншого ми взагалі не знаємо) можна виразити через взаємини соціальних рухів та оточуючих умов.
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
6
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 165
Але як би там не було, митці повинні в будь-яких умовах продовжувати робити своє — збирати духовні сили, зміцнюватись та поставати проти знищення єдиного Духу. Тому й маємо зараз потребу говорити про наші конкретні ...
Лисюк В. М., 2012
7
Журавлиний крик
Ось висить він на хресті перед натовпом, ›ченим тільки за те, що митець назвав себе Богом. А юрхоче мати між собою Бога. Цим обірванцям заздрісно ити в те, що така звичайна собі людина _ інша, ніж І тому вбивають його, щоб ...
Роман Іваничук, 2006
8
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Щоб в бігу її спинила, Щоб згасила, мов огень, Розвидняющийся день? Твір завершуєтьсяриторичним запитанням: митець був певен у невідворотності докорінного оновлення світу, передчував його як благодатну грозу, що зросить ...
Іван Франко, 2015
9
Зачарована Десна
Довженко з молодого віку і аж до смерті під ковпаком ЧК, ГПУ, ОҐПУ, НКВД, МГБ, КГБ... эму факті треба шукати причину всіх метаморфоз та і, яких зазнав український митець, чия творчість стала добутком світового кіно. Не раз і не ...
Олександр Довженко, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МИТЕЦЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme митець est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Британський митець Джеймі Маккартні: Без культури людина пуста
Його титулують найпровокативнішим митцем сучасності, його відверті проекти шокують і здобувають розголосу далеко за межами Англії, звідки родом ... «Вголос, oct 15»
2
Митець створює ікони на дошках, що знімають з храмів, а …
А ось поляки на першій же виставці все розкупили, — згадує митець. Крім власне ікон із зображенням святих, у Лева Скопа зображені ще й просто ... «Hromadske Radio, sept 15»
3
Український митець відреагував критичними плакатами на появу …
Нічого проти цього визначення не маю, але воювати з терористами мають антитерористичні підрозділи, а не призовники", - зауважив митець. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
4
Львівський митець Денис Струк полишив зброю і знову взявся за …
У галереї «Зелена канапа» львівський художник Денис Струк запрезентував чергову живописну виставку. Дениса добре знають як митця, що працює зі ... «ZAXID.net, sept 15»
5
Львівський митець надав свої роботи для зйомок в …
В деяких епізодах американських серіалах «Білий комірець» (White Collar) та «Хороша дружина» (The Good Wife) з'явилися роботи львівського ... «Tvoemisto.tv, sept 15»
6
Впізнаваний, але невідомий митець. Хто він?
Це митець дуже талановитий і, як часто такі люди, «не від світу цього»: для нього матеріальні цінності не були на першому плані. Хто не бачив його ... «КИЇВ1, sept 15»
7
Львівський митець Денис Струк представив нову виставку …
Новий доробок митця не об'єднано конкретною спільною темою чи ідеєю. Це пошуки і водночас продовження давніших тем, які опрацьовував Струк. Усі ... «Вголос, sept 15»
8
Польський митець створив “Градирню мистецтва” у Львові
ЛЬВІВ - КИЇВ. 30 серпня. УНН. У Львові, на перетині вулиць Стефаника і Коперника, в рамках Конгресу культури Східного партнерства збудували ... «УНН, août 15»
9
Митець Карлос Гарсiа Лаос подарував лучанам скульптуру. ФОТО
Сьогодні відомий іспанський митець Карлос Гарсiа Лаос зробив лучанам творчий подарунок. На площі Братський міст встановлено його скульптуру ... «ВолиньPost, août 15»
10
Митець із Рахівщини Валерій Федурця відкрив ювілейну виставку …
Вітали художника з 50-річчям та персональною виставкою представники культури краю, побратими по пензлю та різцю (до слова, нещодавно митець ... «Карпатський об'єктив, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Митець [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/mytets>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur