Signification de "отетеріти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОТЕТЕРІТИ EN UKRAINIEN

отетеріти  [oteterity]

QUE SIGNIFIE ОТЕТЕРІТИ EN UKRAINIEN

définition de отетеріти dans le dictionnaire ukrainien

oteterit, yyu yesh, doc., p. Être très confus, être gêné par la surprise, l'effroi, etc., avoir perdu la capacité de penser, de bouger, etc. Un jour ... la femme de Zozulya est allée dans la forêt sur le miel .. Je vais M. Kanevsky .. Comme je me tenais, je suis aussi resté vieux (Ukr .. contes de fées, légendes .., 1957, 439); De telle insolence et surprise Yurko oteteriv, et puis comme la verdure (Stelmakh, I, 1962, 544); La voiture a éclaté immédiatement. C'était tellement inattendu que l'infanterie ennemie a été temporairement attachée (Gonchar, III, 1959, 372).

отетеріти, і́ю, і́єш, док., розм. Украй розгубитися, збентежитися від несподіванки, з переляку і т. ін., втративши здатність міркувати, рухатися тощо. Одного разу.. баба Зозуля пішла в ліс по опеньки.. Аж їде пан Каньовський.. Як стояла, так і отетеріла стара (Укр.. казки, легенди.., 1957, 439); Від такого нахабства і несподіванки Юрко отетерів, а далі аж позеленів (Стельмах, І, 1962, 544); Машина одразу спалахнула. Це було настільки несподівано, що ворожа піхота на якусь мить отетеріла (Гончар, III, 1959, 372).

TRADUCTION DE ОТЕТЕРІТИ

Découvrez la traduction de отетеріти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de отетеріти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отетеріти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 目瞪口呆
• Traducteur Français - espagnol: aturdido
• Traducteur Français - anglais: stunned
• Traducteur Français - hindi: अवाक
• Traducteur Français - arabe: فاجأ
• Traducteur Français - russe: обалдеть
• Traducteur Français - portugais: aturdido
• Traducteur Français - bengali: স্তব্ধ
• Traducteur Français - français: étourdi
• Traducteur Français - malaisien: terkejut
• Traducteur Français - allemand: betäubt
• Traducteur Français - japonais: 唖然
• Traducteur Français - coréen: 기절
• Traducteur Français - javanais: stunned
• Traducteur Français - vietnamien: choáng váng
• Traducteur Français - tamoul: வியப்பில் ஆழ்த்தினார்
• Traducteur Français - marathi: स्तब्ध
• Traducteur Français - turc: hayrete
• Traducteur Français - italien: stordito
• Traducteur Français - polonais: ogłuszony
• ukrainien: отетеріти
• Traducteur Français - roumain: uimit
• Traducteur Français - grec: εμβρόντητος
• Traducteur Français - afrikaans: verstom
• Traducteur Français - suédois: bedövas
• Traducteur Français - norvégien: stunned

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОТЕТЕРІТИ»

Découvrez l'usage de отетеріти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отетеріти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Обитель героїв

Стряпчий! Такі штуки розповідає - отетеріти! Про молочницю одну... як її?.. А-а, Колодзябчик!.. Хо-хо-хо, смішно... Підлога під ногами хитнулася. Гадюка-стряпчий кинув отруйне насіння у благодатну землю. Урожай драконових ікол ...

Генри Олди, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 248

... down 1) проковтувати через силу, 2) переборювати (хвилювання); - in амер. розм. заніміти, отетеріти; — off 1) задушити (до смерті); 2) заглушити; 3) відмовити (когось від чогось); — up 1) засмічувати; 2) за-глушувати (бур'яном); ...

Гороть Є. І., 2006

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

... дивуватися: дивувати; остовпіти; мов ошелешені; не вийти з дива; дивом дивувати; дивувати диву; отетеріти; уразити великим дивом; оніміти з великого дива; не вірити своїм очам; зачудуватися; вразитися; бути спантеличеним; ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Svitanok nad morem: roman - Сторінка 647

Як же було не отетеріти сердешному Сашкові? — Ну що ж, — посміхнувся Григорій Іванович, — раз наша влада з підпілля вийшла, то нехай вже буду і я знову з прізвищем рідного батька! І, не гаючи часу, він подав дужим голосом ...

I͡Uriĭ Smolych, 1963

Cholovichyĭ roman - Сторінка 74

Отетеріти, - простогнав із торговельної зали Антон. - Ось зараз усе покину й піду підмінювати Ігоря. Цей гад Жека там десь похмеляється, а я тут надсаджуйся... І тут Антоха спіткнувся об сповнений гіркоти погляд літньої ...

Irina Potanina, 2007

Shyzoterapii︠a︡

Я не встиг отетеріти, і мама також, як мент навкрадьки потягнув за борлака незнайомця назад до дверей. Картинно вичекавши мить, раптом щосили врізав у них чоботом. Напрочуд влучно - бо той, другий, хто ховався в коридорі ...

Bohdan Z︠H︡oldak, 2004

Rozmir mai͡e znachenni͡a: khulihansko-filosofsʹkyĭ roman

... у дверях з отетерілим х виглядом стоїть стюардеса. §. Іще б не отетеріти, побачивши таку картинку! 10 5 - Кисень, - промимрив я, намагаючись вивільнити руку, що заплуталась 58.

Braty Kapranovy, 2006

Zibranni͡a tvoriv - Том 25 - Сторінка 555

... пониження в ранзі Здецидований — готовий, вирішений Здуміти — отетеріти Злуда — ілюзія, омана Знітувати — з'єднати, спаяти, склепати Зухуватий — молодецький, хвацький Імпертінент — нахаба, грубіян, зухвалець Інтенція ...

Ivan Franko, 1976

Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ

Доктор Драгомирецький якусь мить німо стовбичив, зовсім отетерівши. Потім замахав руками — з лікарським чемоданчиком в одній та слоїком кальцію хлораті в другій — і зарепетував: — Проклинаю! Іменем матері проклинаю!

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 1 - Сторінка 479

Петлюра дивився, отетерівши. — Тобто? Який постулат? — Загляньте ще раз у статистику, добродію соціал- демократе, — терпляче, але наполегливо мовив Тютюнник. — Статистика — основа соціальної науки. Що ви бачите там ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТЕТЕРІТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отетеріти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ТБ-ремонт: що вас чекає і як потрапити в програму

Уся ця павутина з канатів, рамочки з фігуркою Спайдермена, шафа-ліфт, що несеться у височінь хмарочоса — отетеріти можна! Що важливо, будь-який ... «Рівне вечірнє, juin 09»