Signification de "панотець" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПАНОТЕЦЬ EN UKRAINIEN

панотець  [panotetsʹ]

QUE SIGNIFIE ПАНОТЕЦЬ EN UKRAINIEN

Père

Батько

Père, ou papa - une personne qui est l'un des descendants de deux parents, un tuteur d'un ou plusieurs enfants, dans laquelle il porte la responsabilité et l'obligation morale, matérielle et sociale jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge mûr et, dans une certaine mesure, aussi à l'âge adulte. Le père est le fondement d'une famille à part entière, a un effet profond, surtout dans l'enfance, et les choses pour l'enfant tout au long de sa vie. Dans la langue ukrainienne, le terme parent au singulier signifie habituellement l'ancêtre masculin et le nourrisson, alors que le concept du parent se réfère à la fois au pape et à la mère en général.

Батько, або Тато — чоловік, який є одним з двох батьків нащадка, опікун дитини або декількох дітей, за яких він несе моральну, матеріальну і суспільну відповідальність та зобов'язання до досягнення зрілого віку і до певної міри теж у дорослому віці. Батько — основа повноцінної сім'ї, має глибокий вплив, особливо у дитинстві, та значення для дитини протягом її життя. В українській мові, зазвичай термін батько в однині означає чоловічого предка та вихованця дитини, тоді як поняття батьки стосується як і тата, так і матері загалом.

définition de панотець dans le dictionnaire ukrainien

panetta, ttsa, ch., zast.1. Père par rapport à ses enfants. - Hey, Hvdvk, étudie! Elle est debout! - Alors le garçon a parlé à son enfant (G.-Art., Bike .., 1958, 78); Il a vécu ici avec notre vieux grand-père, le père de l'orphelin (Mord., I, 1958, 41) .2. l'église Prêtre, casquette Ils n'ont pas commercé avec les anciens, Comme c'est avec les gens riches; Non Père de bourse et (étonnamment les gens et un miracle), trois flics zvinchav en semaine (Shevc, II, 1963, 269.); Père de enseigne l'amour même leurs ennemis et part récente avec les gens, et quand les petits Nazar Boulat a grimpé dans le jardin au pape et à ses prises là-bas, les petits foies povidbyvaly (Kochur, Zol. Diplôme, 1960, 15) .3. Un appel poli aux vieux hommes respectables. - Et qu'est-ce que le canari a foutu? - Chercher le coupable, nourrir le Colossal. - Ce que je panotche, dis - a agi avec audace en avant une autre jeune fille (Pacifique, III, 1954, 308); [Matrona (au vieux patricien):] Regardez, juste comme ça - quel est le signe? Les plébéiens sont ni est de les proschatsya, mais Lucius est venu barbares blyzenko ... (L. Ukr., II, 1951, 538).

панотець, тця́, ч., заст.

TRADUCTION DE ПАНОТЕЦЬ

Découvrez la traduction de панотець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de панотець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «панотець» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 之父
• Traducteur Français - espagnol: Padre de
• Traducteur Français - anglais: Father of
• Traducteur Français - hindi: के पिता
• Traducteur Français - arabe: أب ل
• Traducteur Français - russe: батюшка
• Traducteur Français - portugais: pai de
• Traducteur Français - bengali: পিতা
• Traducteur Français - français: père de
• Traducteur Français - malaisien: Pakaian dalam
• Traducteur Français - allemand: Vater
• Traducteur Français - japonais: の父
• Traducteur Français - coréen: 의 아버지
• Traducteur Français - javanais: Bapak
• Traducteur Français - vietnamien: cha của
• Traducteur Français - tamoul: தந்தை
• Traducteur Français - marathi: पिता
• Traducteur Français - turc: babası
• Traducteur Français - italien: padre di
• Traducteur Français - polonais: ojciec
• ukrainien: панотець
• Traducteur Français - roumain: tatăl lui
• Traducteur Français - grec: Ο πατέρας της
• Traducteur Français - afrikaans: Vader van
• Traducteur Français - suédois: fader
• Traducteur Français - norvégien: far

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАНОТЕЦЬ»

Découvrez l'usage de панотець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec панотець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kazky Bukovyny - Сторінка 72

Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny. - Жінко, як ти така слаба, то треба тобі висповідатися й законитися. Треба нам іти до церкви. - Нє, - каже вона, - лиши мене з панотцем. Не треба мені панотця. Він дивиться, що ...

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009

100 чарівних казок:

Азанеюй другі.Довго терпіли батько тойглум, ато разіне витерпіли. Дуже вже розходилося їх серце. То вони як запалили йогонавідліг рукою,аж перевернулося сердешне Сонце... Та як схопиться, якнаробить репету тадо панотця.

Фрезер А., 2014

Фортеця на Борисфені

Панотець Никодим більше до пана не рипався дзвонаря частенько прохав: `и вже того, Мусію, не дуже в дзвони калатай! 'ак як же дзвонить, Щоб і тихо було? _ дивувався ›. _ Та це все одно, що без голосу співати. [олегеньку дзвони ...

Валентин Чемерис, 2011

Соло для Соломії:

Бо ж панотець сидів на сходинках, що вели до храму, схиливши голову, а на його коліна поклала біляву голівку маленька дівчинка. «ЧинеЗозуликів сяядитина?»— подумала матушка Єфросинія, котра, на відміну від свого не надто ...

Володимир Лис, 2013

Zolotyĭ Veresenʹ: zbirnyk - Сторінка 284

Якось після служби панотець Василій підійшов до чоловіків. Вони обступили його. Панотець поклав руки на широкі груди і пальцями м'яв витертого хреста. — Молітеся, люди. Милосердний почує глас вопіющих. Чоловіки захитали ...

Mykola Ivanovych Dubyna, 1979

Fata morgana

За столом сидгла гладка, повновида попадя та п'ятеро дргбних дгтей. ВсИ вони видивились на Гната та Иастю. Панотець був ще не старий. Косми чорного волосся, подекуди з бглими нитками сивини, просто спадали на плечИ.

Коцюбинський М. М., 2013

Принц Ґаліїї: - Сторінка 46

Олег Авраменко, Валентин Авраменко. щільно огортав густии туман забуття.— Я не пам'ятаю, як це сталося, падре. Мабуть, я дуже багато випив і зовсім не тямив себе. Більше я не буду так напиватися. Панотець стривожено ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Коні не винні: Повість, оповідання

гукнув панотець і грізно поглянув на маленького поповича, що сидів на стільчику коло Насті. Настя подумала, що батюшка крикнули на неї; вона спішно схилилась над поповичем і взяла його пальцями за ніс. Дитина заревла на цілу ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 336

Про цей випадок треба було б іншого панотця, — сердито міркував титар, Хома Гордійович, колись перший господар на селі, сидячи на приступках паперті та позираючи в бік убогого темничанського сельбуду, де тепер ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Poverz︠h︡eni idoly: zbirnyk tvoriv antyrelihiĭnoho ... - Сторінка 10

До лагідного панотця звикли. Шанували його за просте й порядне життя. Любили, як люблять байкаря-ворож- бита, що вміє навіяти мрії забуття... І коли меч історії розірвав завісу предковічного гніту, що нею запнуте було людське ...

Kostʹ Todosiĭovych Polonnyk, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПАНОТЕЦЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme панотець est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У міліції "відхрестилися" від скандалу з паркуванням авто …

Ті намагались оштрафувати водія, але натомість панотець присоромив правоохоронців, що не були в неділю в церкві, і наказав своєму водієві їхати. «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 15»

У Вінниці панотець прямо біля церкви збив велосипедиста

За кермом перебував 54 річний чоловік. Зі слів постраждалого, водій автівки - батюшка зі Спасо-Преображенського кафедрального Собору, що поруч з ... «Depo.Вінниця, sept 15»

Скандальний настоятель Лаври не розкаявся в порушенні …

Показувати права і техпаспорт своєму водієві панотець таки не дозволив. Ігноруючи дорожні закони, намісник Лаври Павло спочатку закликає ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Випуск ТСН.Ніч за 7 вересня 2015 року

Панотець, своєю чергою, закликав копів подумати про душу і наказав водієві їхати геть. У патрульній службі прокоментували цей інцидент – поліцейські ... «Новини від ТСН, sept 15»

П'ять новин, які ви могли проспати

Натомість, панотець присоромив правоохоронців, що не були в неділю в церкві, і наказав своєму водієві їхати. Читати далі→. 5. Прем'єр-міністр Арсеній ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Кіпр. Звєрєв у жіночому намисті (фото)

прийшов у захват Звєрєв. – Панотець провів захисну службу для кожного вхідного". "Напевно, батюшка був у захваті від зірки :)", "Був у шоці 100%", ... «UkrMedia, juil 15»

На території бердянського храму народилося крихітне поні

Заради безпеки майбутнього потомства у найвідповідальніший момент чергував біля поні найфартовіший панотець з усього приходу. Дивіться фото: В ... «Новини від ТСН, avril 15»

Філарет закликав Європарламент зупинити Путіна і не …

Панотець зазначив, що одним із завдань церкви є запобігання війнам і боротьба за мир. Це завдання, за словами Філарета, стало основною причиною ... «5 канал, avril 15»

Нечуй-Левицький. Усамітнений у слові

Навіть псевдонім собі узяв – Нечуй! Аби панотець Стефан часом не довідалися… про пустобрьоху, сина-письменника: - …І коли в перенесенні дитячого ... «espreso.tv, avril 15»

Гімн. II. Молитва гідності

Нічого подібного, українською мовою, та ще й у церковному викладі галицького композитора, панотець раніше ніколи не чув; він наче побачив Христове ... «espreso.tv, mars 15»