QUE SIGNIFIE ОТРУЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN
définition de отруюватися dans le dictionnaire ukrainien
empoisonné, yuyusya, yueshsya, nedok, réciproque, j'ai peur, vous êtes parti, doc.1. Se priver de la vie en prenant du poison. Empoisonnement empoisonnement venimeux à temps (Tychy, I, 1957, 284); Elle ne pouvait pas supporter la moquerie et l'empoisonnement, m'envoyant une croix et une brosse à cheveux à la mémoire (Tulub, Ludolov, I, 1957, 70); Récemment, il est revenu d'exil, où il a perdu sa femme - sans souffrir de perversions, il a été empoisonné (M. Ol., Lesya, 1960, 157); // Maladie due aux effets nocifs du poison. «Vous voulez probablement que je mange ces boulettes, les empoisonne et mourrais bientôt (N.-Lev., III, 1956, 209); // Reconnaître les actions du poison. L'organisme est systématiquement empoisonné, continuellement, tout au long de la vie (Selected Works par O. Bohomolets, 1969, 196). juste un peu Le laissez-passer empoisonner
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОТРУЮВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
отруюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
отруюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 77
Грин. І. 32, 33. Нащо медом напоїла, козаченька отруїла. Чуб. V. 435. Отруюватися, руююся, вшся, сов. в. отруїтися, руюся, їшся, іл. Отравляться, отравиться. Отруя, руї, ж.=0трута. Отс6, нар. Воть, воть зто. Отсе ви, братці, не добре ...
2
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 156
ещё) отруювання; бытовое о. побутове отруення; медикаментозное о. медика- мечтозне отруення; неумышленное о. ненавмйсне отруення; пищевое о. харчовё отруення; преступное о. злочйн- не отруення; профессиональное о.
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny".,
1994
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 325
1. отруювати -юю -ює, труїти -ую -утгь; -- ріупот, пікоіі- пот отруювати газом (чадом), нікотином 2. заражати -аю -ає, ггіей. заражувати -ую -ує; -- 8Ш<1пи заражати криничну вбду 3. (іаіи- йок) розладнувати -ую -ує; (угйиск) ...
4
Життя на зламі століть. - Сторінка 199
Як я ненавиджу усі ці обмани, це отруює мені життя і робить його безпросвітним!» Скільки у цьому листі відчаю і хвилювання! Пізніше вона написала ще один, так само сповнений емоціями. «Париж, 5 липня Чим довше я ...
Однак приховувати сусідство божевільної від тебе було однаково, що закутати дитину в плащ і покласти її під анчаром: цей демон отруював і отруює все довкола себе своєю присутністю. Та я зачиню Торнфілдхол, позабиваю ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1665
... 8. sl п'яний; 9 — behind the ears sl недосвідчений, “зелений”, молоко на губах не висохло. wet-blanket ["wet" blx Nklt] п людина, що отруює іншим життя, задоволення; she would spoil the whole evening, she is such — вона зіпсує весь ...
7
Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...
І - В - 5: Дівчина отруює чарами одного із (трьох) закоханих у неї. 1 - В - 6: Дівчина отруюється чарами на весіллі. 1 - В - 7: Сестра отруює брата за намовою коханка. Версія: Жінка отруює чоловіка за намовою коханка.' Одним із ...
M. M. Pazi︠a︡k, O. I. Petrovsʹkyĭ, Natali︠a︡ I︠U︡sova,
2000
8
Zemli︠a︡ planeta sprahy : Ukraïna v konteksti hlobalʹnoï ... - Книга 1
Звалиська побутового смптя. як оргашзован1, так 1 спшйга. часто отруюють грунтов! запаси прюноУ води на довколишнк територ1ях. Отруйш речовини, накопичеш на звалиськах I у см1ттсзб|рниках, разом з атмосферними ...
Taras Kinʹko, Myroslava Kinʹko,
2004
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Отруїти, ся=См. Отруювати, ся. Отруйливий, а, е. Ядовитый, отравляющій. На райськім дереві отруйлива гнилиая. К. МХ. 41. Отруиов, ниу, м. Желудопъ. Харък. Отрусити, ся. См. Отрушувати, ся. Отрута, ти, ж. Отрава, ядъ. Мет. 90.
10
Tvory: Statti V. Chornovola z redahovanoho nym ... - Сторінка 361
Замість того, щоб припинити отруювання їжі, адміністрація тюрми та каґебіст Отрубов вирішили нас, мене, Лук'яненка та Гориня, ще суворіше ізолювати, переселивши нас 26 травня з першого на другий корпус (т. зв. лікарня) в ...
Vi͡acheslav Chornovil, Valentyna Chornovil,
2006
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТРУЮВАТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
отруюватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Причини і наслідок виникнення флюсу
Загострюватися воно буде від випадку до випадку, через нориці гній буде сочитися в рот, а організм отруюватися токсинами, які утворюються в ... «UkrMedia, mars 15»