Signification de "овоч" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОВОЧ EN UKRAINIEN

овоч  [ovoch]

QUE SIGNIFIE ОВОЧ EN UKRAINIEN

Légumes

Овочі

Bien que la plupart des langues aient des termes, au sens large, similaires au terme ukrainien "légumes", l'attribution de parties spécifiques de plantes à cette catégorie dépend des traditions culinaires locales. Par exemple, au Brésil, les avocats sont traditionnellement consommés dans les aliments avec du sucre comme dessert ou ajouté aux cocktails au lait, et sont donc considérés comme des fruits, tandis qu'au Mexique et aux États-Unis, l'avocat est ajouté aux salades et aux sauces.

Хоча більшість мов мають терміни, в широкому сенсі аналогічні українському терміну «овочі», віднесення конкретних частин рослин до цієї категорії залежить від місцевих кулінарних традицій. Наприклад, в Бразилії авокадо традиційно вживається в їжу з цукром як десерт або додається до молочних коктейлів, і таким чином вважається фруктом, тоді як в Мексиці та США авокадо додається до салатів та соусів і вважається овочем.

TRADUCTION DE ОВОЧ

Découvrez la traduction de овоч dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de овоч dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «овоч» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 蔬菜
• Traducteur Français - espagnol: vegetal
• Traducteur Français - anglais: vegetable
• Traducteur Français - hindi: सब्ज़ी
• Traducteur Français - arabe: نباتي
• Traducteur Français - russe: овощ
• Traducteur Français - portugais: vegetal
• Traducteur Français - bengali: উদ্ভিজ্জ
• Traducteur Français - français: légume
• Traducteur Français - malaisien: sayur-sayuran
• Traducteur Français - allemand: Gemüse
• Traducteur Français - japonais: 野菜
• Traducteur Français - coréen: 야채
• Traducteur Français - javanais: sayur-sayuran
• Traducteur Français - vietnamien: rau
• Traducteur Français - tamoul: காய்கறி
• Traducteur Français - marathi: भाजीपाला
• Traducteur Français - turc: sebze
• Traducteur Français - italien: ortaggio
• Traducteur Français - polonais: roślinny
• ukrainien: овоч
• Traducteur Français - roumain: de legume
• Traducteur Français - grec: λαχανικό
• Traducteur Français - afrikaans: groente
• Traducteur Français - suédois: vegetabiliska
• Traducteur Français - norvégien: vegetabilsk

5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОВОЧ»

Découvrez l'usage de овоч dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec овоч et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 109

Усе б у садку і сидів та овоч їв (Панас Мирний). Чи правильно у наведеному тексті вжито слово овоч? Говорять про яблука, груші, виноград, аґрус, а потім усе це називають одним словом овоч] Адже відомо, що овочі ростуть не в ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Kryms'ka oblast'. - Сторінка 602

дшянки у господарств! закршили за комушстами: з 150 члешв i кандидате у члени партп 130 почали працювати безпосередньо на фермах, у виноградних, овоч!вницьких та шших бригадах. Полшшилися доб!р i ...

L.D. Solodovnyk, 1974

Visnyk: Bulletin - Том 17 - Сторінка 100

10. VIII. ""'13. Коза .ІишІгіШ Везз. Окол. м. Сталіного, радгосп Піски, терняки по віднозі балки Піскової, овОч. 23. IX. ' 14. Коза іотепіоза 8тііЬ. Окол. ст. Ясенуватої, верхів'я р. Калміус, % вздовж балки-*біля хутора Калміуса, овоч. 7. VIII.

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T. H. Shevchenka. Botanichnyĭ sad, 1934

Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 74

Усе б у садку 1 сидав та овоч 1в» (Па- нас Мирний). Що це — помилка? Говорять про яб- лука, групп, виноград, агрус, а потЫ усе це називають одним словом овоч\ Адже ми сьогодш знаемо, що овощ ростуть не в садку, а на города, ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990

Аліса в Країні Див: - Сторінка 88

Тут неподалік під горою є великі поклади гірчичного пороху... Звідси мораль: «Не дивись високо — запорошиш око!» — Ага, вже знаю! — вигукнула Аліса. — Гірчиця — овоч. Щоправда, на овоч не схожа, але овоч. — Цілком згодна!

Льюїс Керрол, ‎Іван Малкович, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОВОЧ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme овоч est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На ярмарку в Запоріжжі визначатимуть кращий овоч

Під час Покровського ярмарку, який відбуватиметься у Запоріжжі 3-4 жовтня, визначатимуть найгарніші та найбільші овочі та фрукти з тих, що привезуть ... «Depo.Запоріжжя, oct 15»

Чим корисна цвітна капуста для організму

Овоч містить мінеральні солі калію, кальцію, хлору, фосфору, магнію, сірки, натрію, міді, марганцю, заліза, цинку, молібдену, кобальту. Таким складним і ... «UkrMedia, sept 15»

Як у Рівненському зоопарку вшанували овоч (ФОТО)

Цими вихідними відвідувачів Рівненського зоопарку пригощали різноманітними стравами з картоплі та гарячим трав'яним чаєм. Для маленьких ... «Рівне інформаційне, sept 15»

Як блокада Криму обвалила ціни на популярний овоч у сезон …

Як блокада Криму обвалила ціни на популярний овоч у сезон консервації. 26.09.2015 08:51. Як блокада Криму обвалила ціни на популярний овоч у ... «Еxpres.ua, sept 15»

В Україні дешевшає улюблений овоч Азарова

В Україні дешевшає улюблений овоч Азарова. 04.09.2015 09:55. В Україні дешевшає улюблений овоч Азарова. Безпрецедентно високі ціни на капусту, ... «Еxpres.ua, sept 15»

Баклажани добрі для схуднення

Баклажан – звичний для багатьох овоч, його можна смажити, тушкувати, запікати. А можна з його допомогою й лікуватися. Також його люблять ті, хто ... «Молодий Буковинець, août 15»

Якими цілющими властивостями володіє капуста

Капуста - овоч, який поєднує в собі всі харчові і лікувальні властивості в пропорції, яка сприяє здоров'ю. Якими цілющими властивостями володіє капуста. «UkrMedia, août 15»

В Україні сезонні овочі стрімко падають в ціні

Що ж до моркви, то середня ціна по Україні на цей овоч становить 18,00 грн/кг. Ціна знизилася на 5,5% за тиждень і на 21,3% за місяць. Проте у ... «Преса України, juil 15»

Часник: корисні властивості

Корисні властивості часнику відомі здавна. Цей овоч активно застосовувався для лікування і профілактики інфекційних, серцево-судинних і ... «UKRHEALTH, juin 15»

Вчені рекомендують їсти більше зелених овочів

Це ще один зелений овоч-рекордсмен. За рівнем вмісту вітаміну С він може залишити далеко позаду навіть знамениті апельсини. Екстракти з броколі ... «UkrMedia, mai 15»