Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ortaggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORTAGGIO EN ITALIEN

or · tag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORTAGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ortaggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORTAGGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ortaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ortaggio

légume

Ortaggio

La végétation signifie le produit du potager. Lorsqu'ils sont utilisés pour la nourriture, les légumes peuvent faire de bonnes quantités de vitamines, de sels minéraux, d'huiles essentielles et d'enzymes importantes pour le corps. Selon la partie de la plante utilisée dans les aliments, les légumes sont divisés en: ▪ Fruits: concombre, courgettes, citrouille, poivre, aubergines, tomates ▪ légumes à fleurs: artichaut, chou fleur, brocoli; ▪ semences végétales: riches en amidon et en protéines; ▪ légumes à feuilles: laitue, radicchio, noisette, bourrache, épinards, fusée, catalogue, chou, betterave; ▪ légumes à partir de tiges: céleri, fenouil, chardon, asperges; l'asperge sauvage se développe spontanément au printemps; ▪ Légumes-racines: radis, carottes, pastilla, betterave, navet, navon; ▪ Légumes-tubercules: pommes de terre, topinambur; ▪ Légumes à bulbes: oignon, ail, échalote, poireaux, oignons. Après la récolte, les légumes sont réduits par les vitamines, bien que la conservation soit refroidie en raison de leur activité métabolique: cette baisse est proportionnelle au temps passé entre la récolte et la consommation. Per ortaggio si intende il prodotto dell'orto. Se utilizzati per l'alimentazione, gli ortaggi possono apportare buone quantità di vitamine, sali minerali, oli essenziali ed enzimi importanti per l'organismo. A seconda della parte della pianta usata nell'alimentazione, gli ortaggi si dividono in: ▪ ortaggi a frutto: cetriolo, zucchino, zucca, peperone, melanzana, pomodori ▪ ortaggi a fiore: carciofo, cavolfiore, broccolo; ▪ ortaggi da seme: legumi ricchi di amido e proteine; ▪ ortaggi a foglia: lattughe, radicchio, indivia, borragine, spinacio, rucola, catalogna, cavolo, bietola; ▪ ortaggi da fusto: sedano, finocchio, cardo, asparago; l'asparago selvatico cresce spontaneamente in primavera; ▪ ortaggi da radice: ravanello, carota, pastinaca, barbabietola, rapa, navone; ▪ ortaggi da tubero: patata, topinambur; ▪ ortaggi da bulbo: cipolla, aglio, scalogno, porro, cipollotto. Dopo la raccolta gli ortaggi subiscono un calo di vitamine, anche se la conservazione è refrigerata, dovuto all'interruzione della loro attività metabolica: questo calo è proporzionato al tempo trascorso tra la raccolta e il consumo.

définition de ortaggio dans le dictionnaire italien

La définition de légume dans le dictionnaire est le nom générique des plantes herbacées cultivées dans les potagers en tant que nourriture humaine.

La definizione di ortaggio nel dizionario è nome generico delle piante erbacee coltivate negli orti come alimento dell'uomo.

Cliquez pour voir la définition originale de «ortaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORTAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORTAGGIO

ortaggi
ortaglia
ortatoria
ortegia spagnola
ortense
ortensia
ortensia arborea
ortesi
ortica
ortica a campanelli
ortica argentata
ortica comune
ortica membranosa
ortica minore
ortica mora
ortica rupestre
ortica verde-scura
orticaio
orticante
orticaria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORTAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonymes et antonymes de ortaggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORTAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ortaggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ortaggio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORTAGGIO»

ortaggio erbaggio erbe sapore verdura fava volte piccante simile cetriolo navone raperonzolo carnoso lista pomodoro intende prodotto dell orto utilizzati alimentazione ortaggi possono apportare buone ortaggio enciclopedia treccani ortàggio nome generico sono comunem indicate piante coltivate soprattutto utilizza mangereccia proprietà nutrizionali personaltrainer tutto questo ripercuote maniera relativamente positiva rispetto esperienza alla dedizione curante sulla qualità maturo dizionari corriere sera ogni erbacea commestibile coltivata negli orti significato termine differenza qual quali vengono utilizzate umana provenire coltivazioni essere derivazione selvatica mentre parola definisce wikizionario contenuto aperto navigazione collabora commons contiene immagini altri file wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nutriente mondo ecco perché greenme assimilazione ferro alimenti origine vegetale facilitata consumo

Traducteur en ligne avec la traduction de ortaggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORTAGGIO

Découvrez la traduction de ortaggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ortaggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ortaggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

蔬菜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vegetal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vegetable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सब्ज़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نباتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

овощной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vegetal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্ভিজ্জ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sayur-sayuran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gemüse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

野菜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야채
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sayur-sayuran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காய்கறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाजीपाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sebze
70 millions de locuteurs

italien

ortaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

warzywo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

овочевий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de legume
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαχανικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vegetabiliska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vegetabilsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ortaggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORTAGGIO»

Le terme «ortaggio» est assez utilisé et occupe la place 26.324 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ortaggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ortaggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ortaggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORTAGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ortaggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ortaggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ortaggio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ORTAGGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ortaggio.
1
Ambrose Gwinnett Bierce
Cavolo: ortaggio familiare ai nostri orti e alle nostre cucine grosso e saggio all'incirca quanto la testa di un uomo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORTAGGIO»

Découvrez l'usage de ortaggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ortaggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coltivare il Gombo: Un ortaggio dai molti nomi: Okri, Bamia, ...
Semina: preparazione del terreno, semina diretta, semina in vivaio, diradamento, quanti semi, quando spunta. Il trapianto. Parassiti e malattie. Raccolta, utilizzo, conservazione. Il gombo in cucina. Alcune ricette. Dove trovare i semi.
Bruno Del Medico, 2014
2
Arte facile di pratticare l'elezzione stabilita dell'ottimo ...
Mà che porto il termine , alla nortra confolazio- ne; né il Figliuolo di quella fi contentar, nnunziaffimo a querto ortaggio; difprez- CHtnulauit.(Serm.2.interpMcos .) In querto zando la gloria eterna, che iddio ci Jhù termine lafciadieirereortaggio; efi ...
Giuseppe Agnelli ((S.I.)), 1693
3
Gli ortaggi dalla A alla Z
La seconda parte -"Le ricette"- molto ricca, vi proporrà un ampio ventaglio di scelte per ogni ortaggio, sempre elencato in ordine alfabetico. Per la pulizia, preparazione, cottura, ecc, dell'ortaggio ogni ricetta vi rimanderà alla voce relativa nella ...
Grazia Balducci
4
Frutta e ortaggi in Italia
Coltivato nei comuni di Moncalieri, Santena, Nichelino, Trofarello, questo cavolfiore è un ortaggio a maturazione molto scalare che permette di raccogliere il prodotto da metà ottobre fino a marzo inoltrato. Le infiorescenze hanno corimbi ben ...
Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2005
5
Orto biologico e sinergico. SEMINARE CON SUCCESSO PER ...
Calcolo dei giorni migliori per la semina di ogni ortaggio Bruno Del Medico. Parte seconda. Le schede degli ortaggi Schede degli ortaggi La scheda di ogni ortaggio ricapitola alcune Parte seconda Le schede degli ortaggi.
Bruno Del Medico, 2014
6
Chiacchiere di giardinaggio insolito. A proposito di fiori, ...
Se ortaggio deve essere, che sia ortaggio vero, come le bietole di cui vi ho parlato o il prezzemolo di Christopher Lloyd! Anche i cavoli, quelli che si possono mangiare, farebbero davvero una bella figura in aiuola. Il cavolo nero, quello ...
Gabriella Buccioli, 2010
7
Guida Completa Alla Cucina Macrobiotica
Tagliate l'ortaggio in cilindretti di 2-3 cm di lunghezza. Poi tagliate parecchie fette trasversalmente alla superficie di sezione lasciandole attaccate alla base. Girate il cilindretto su se stesso e tagliate di nuovo nella direzione ortogonale, con la ...
Aveline Kushi, Alex Jack, 1993
8
Memorie storiche civili, ed ecclesiastiche della città, e ...
... che del reito reftava ad Arechi ti Ducato di Benevento, come prima. 14. Partito Carlo da Capua , e reftituito in Francia , Arechi non curandoli de' fuoi figli, dati in ortaggio, cercò confederarli con Coftantino , figlio d'Irene» Impcradore in Oriente;  ...
Giovanni Andrea Tria, 1744
9
Memorie storiche, civili, ed ecclesiasti-che della città: e ...
... il fuo teforo, ma che del retto reftava ad Arechi il Ducato di Benevento, come prima. 14. Partito Carlo da Capua , e refiituito in Francia , Arechi non curandoli de ' fuoi figli j dati in ortaggio, cercò confederarli con Coftantino, figlio d'Irene ...
Giovanni Andrea Tria, 1744
10
Memorie storiche civili, ed ecclesiastiche della città, e ...
... gli confegnaffe il fuo teforo, ma che del re/lo reftava ad Arechi il Ducato di Benevento, come prima . 14. Partito Carlo da Capua , e reftituito in Francia , Arechi non curandoli de' fuoi figli, dati in ortaggio, cercò confederarli con Coftantino, figlio ...
Giovanni Andrea Tria (abp. of Tyre.), 1744

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORTAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ortaggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mai provato il gelato della zarina? La ricetta di Enrico Bartolini
Piatto dedicato alla regina Caterina de' Medici, che provava una vera e propria passione per questo ortaggio. La melanzana fu introdotta nel ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Barbassolo, nell'orto spunta un maxi pomodoro
BARBASSOLO. Maxi pomodoro raccolto a Barbassolo nell'orto di Franco Alessi. L'ortaggio, dal colore rosso acceso, pesa quasi 2 chili e 400 ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
3
Pistoia Basket, Galanda nuovo GM che si occuperà di mercato
E' questo il succo del "riassetto societario" presentato dal Pistoia Basket alla Taverna Gargantuà di piazzetta dell'Ortaggio. La novità più ... «PistoiaSport, juil 15»
4
In Francia un solo produttore di cetriolini, resiste perchè "bio"
Ma a causa della concorrenza asiatica, la Francia ormai conta un solo produttore dell'ortaggio verde, il quale, per continuare a sopravvivere, ... «askanews, juil 15»
5
Anche Io Varesenews cerca una mascotte
Potete disegnare quel che vi pare: un frutto, un ortaggio, un animale goloso, insomma quel che vi viene in mente. Mandate il vostro disegno ... «Varese News, juil 15»
6
Fagiolini: proprietà e ricette
I fagiolini sono un tipico ortaggio estivo. Sani e poco calorici, sono perfetti per chi sta seguendo una dieta. Ricchi di vitamine, fibre e sali minerali, i fagiolini sono ... «Donna Moderna, juil 15»
7
Melanzane: 5 dilemmi da sciogliere
Il primo: l'ortaggio intero, oliato e salato esternamente, infornato a 200° per circa 30-40 minuti, finché la buccia raggrinzisce e la polpa risulta ... «dissapore, juil 15»
8
No alla melanzana su Instagram #eggplant
Il social network Instagram ha censurato la parola melanzana. Quest'ortaggio negli Stati Uniti è detto eggplant ed in Gran Bretagna si dice ... «Piazza Armerina, juil 15»
9
Furti dagli orti privati dei pensionati
... lavoro distrutto lascia con l'amaro in bocca. E non basta riseminare: se il periodo è passato non mangerai più quell'ortaggio per un anno». «Corriere della Sera, juil 15»
10
Pancia piatta dieta, 3 centrifugati anti gonfiore perfetti per l'estate
Questo ortaggio può essere centrifugato insieme a qualche fettina di mela e poca acqua, aggiungendo infine abbondante ghiaccio. «UrbanPost, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ortaggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ortaggio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z