QUE SIGNIFIE ОЙОЙКАННЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «ойойкання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ойойкання dans le dictionnaire ukrainien
yoyaking, I, pp., p. Action pour le sens sors * Figurativement. Oh, mes remords, maudits et chers ... Maintenant vous êtes rouge. Et dans le coeur, la chanson est en train de mourir, qui ne les verra pas déjà l'usine des pipes, qu'ils n'entendront pas le son des bips ... (Sos., I, 1957, 297). ойойкання, я, с., розм. Дія за знач. ойо́йкати. * Образно. О Перекопе мій, і проклятий, і любий… Тепер червоний ти. А в серці в’яне спів, що не побачить їм уже заводу трубів [труб], що не почути їм ойойкання гудків… (Сос., І, 1957, 297).
Cliquez pour
voir la définition originale de «ойойкання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОЙОЙКАННЯ»
Découvrez l'usage de
ойойкання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ойойкання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah. Poezìja - Сторінка 419
Харон їх мовчки шдганяе, Не жалуе свого стерна I по рогах чортяк щляе: Бо се в них 1грашка одна. Серед ойойкання та крику I скреготу зубів, 1 рику Зкггавсь б1даха наш, Кул1ш, Зіставсь, мов човен серед моря; Та вже до всякого ...
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, 1989
2
Tvory: Poemy - Сторінка 45
А в серщ в'яне сшв, що не побачить 1м уже заводу трубів, що не почути 1м ойойкання гудк1в... Не плачуть журавл1, не мчаться ешелони. 0 дзвоне голубий закованих дорог ... Тепер на мкщ Т1М, де одгуд1ли гони, задумалась трава ...
Volodymyr Sosi︠u︡ra, 1978
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Poeziï, 1916-1930 - Сторінка 121
... серщ в'яне спів, що не побачить !м уже заводу трубів, що не почути ш ойойкання гудк1в... Не плачуть журавл^ не мчаться ешелони, 0 дзвоне голубий закованих 121.
4
Твори в двох томах: Поеми ; Драматичні твори - Сторінка 227
Серед ойойкання да крику, І скреготу зубів, і рику Зіставсь бідаха наш Куліш, Зіставсь, мов човен серед моря; Но вже до всякого звик горя І серце мляве бгав, мов книш. Аж дивиться: висока брона, Мов та, що турки Порта звуть.
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
5
Chervona zyma: virshi, poemy - Сторінка 108
А в серц1 в'яне сшв, що не побачить Тм уже заводу трубів, що не почути Тм ойойкання гудк1в... Не плачуть журавл1, не мчаться ешелони, О дзвоне голубий закованих дорог... Тепер на М1СЦ1 Т1м, де одгуд1ли гони, задумалась ...
Volodymyr Sosi︠u︡ra, 1983