Signification de "ойкумена" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОЙКУМЕНА EN UKRAINIEN

ойкумена  [oy̆kumena]

QUE SIGNIFIE ОЙКУМЕНА EN UKRAINIEN

Oikumena

Ойкумена

Oikumena, ekumen - une partie du monde maitrisée par l'humanité. Le terme "οἰκουμένη" a été introduit par l'ancien géographe grec Hecate Miletus pour désigner la partie des Grecs connue au centre de l'Hellas. A l'origine, il signifiait la terre habitée par les tribus grecques, plus tard - la terre habitée et connue de l'humanité en général. À la fin du XIXème siècle. ce mot et ses dérivés ont commencé à se répandre dans les langues d'Europe occidentale à l'occasion du début du mouvement oecuménique parmi les protestants. Dans notre langue, le grec "οἰκουμένη" a été traditionnellement transmis comme "Univers", dans la seconde moitié du XX siècle.

Ойкуме́на, екумена — освоєна людством частина світу. Термін «οἰκουμένη» введено давньогрецьким географом Гекатеєм Мілетським для позначення відомої грекам частини Землі з центром в Елладі. Спочатку він означав зе́млі, заселені грецькими племенами, пізніше — зе́млі заселені і відомі людству загалом. Наприкінці XIX ст. це слово і його похідні стали розповсюджуватися в західноєвропейських мовах у звя’зку з початком екуменічного руху серед протестантів. У нашій мові грецьке «οἰκουμένη» традиційно передавалось як «Всесвіт», У другій половині XX ст.

définition de ойкумена dans le dictionnaire ukrainien

oikumena, et, w., spécial. Un ensemble de parties humaines habitées du globe. * Figurativement. Dans les vastes oikumeni de l'art paléolithique - du golfe de Gascogne au Baïkal - les tribus de chasse se concentraient sur 5, 7, 10 éléments dissemblables aux motifs et au style général des ornements (Nauka .., 4, 1968, 27).

ойкумена, и, ж., спец. Сукупність заселених людиною частин земної кулі. * Образно. У величезній ойкумені палеолітичного мистецтва — від Біскайської затоки до Байкалу — мисливські племена робили акцент на 5, 7, 10 елементів у несхожих за мотивами й загальним стилем орнаментах (Наука.., 4, 1968, 27).

TRADUCTION DE ОЙКУМЕНА

Découvrez la traduction de ойкумена dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ойкумена dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ойкумена» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: Oykumena
• Traducteur Français - espagnol: Oykumena
• Traducteur Français - anglais: Oykumena
• Traducteur Français - hindi: Oykumena
• Traducteur Français - arabe: Oykumena
• Traducteur Français - russe: ойкумена
• Traducteur Français - portugais: Oykumena
• Traducteur Français - bengali: Oykumena
• Traducteur Français - français: Oykumena
• Traducteur Français - malaisien: Oykumena
• Traducteur Français - allemand: Oykumena
• Traducteur Français - japonais: Oykumena
• Traducteur Français - coréen: Oykumena
• Traducteur Français - javanais: Oykumena
• Traducteur Français - vietnamien: Oykumena
• Traducteur Français - tamoul: Oykumena
• Traducteur Français - marathi: Oykumena
• Traducteur Français - turc: Oykumena
• Traducteur Français - italien: Oykumena
• Traducteur Français - polonais: Oykumena
• ukrainien: ойкумена
• Traducteur Français - roumain: Oykumena
• Traducteur Français - grec: Oykumena
• Traducteur Français - afrikaans: Oykumena
• Traducteur Français - suédois: Oykumena
• Traducteur Français - norvégien: Oykumena

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОЙКУМЕНА»

Découvrez l'usage de ойкумена dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ойкумена et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ойкумена. Книга 2. Куколка

Генри Лайон Олди. Генри Лайон Олди ойКУМЕНА Книга 2 куколка | Генри Лайон Олди ОЙКУМЕНА. КНИГА 2. КУКОЛКА ...

Генри Лайон Олди, 2013

Ойкумена. Книга 1. Кукольник

Генри Лайон Олди. Генри Лайон Олди ойКУМЕНА Книга 1 кукольник | Генри Лайон Олди ОЙКУМЕНА. КНИГА 1. КУКОЛЬНИК ...

Генри Лайон Олди, 2013

Ойкумена. Книга 3. Кукольных дел мастер

Генри Лайон Олди. Генри Лайон Олди ОйКУМЕНА Книга 3 КУКОЛЬНЫХ ДЕЛ МАСТЕР | Генри Лайон Олди ОЙКУМЕНА. КНИГА 3. КУКОЛЬНЫХ ДЕЛ МАСТЕР ...

Генри Лайон Олди, 2013

Ойкумена: [космическая симфония]

Ойкумена - эпопея, к созданию которого авторы готовились много лет, космическая симфония, где судьбы людей представлены в поистине ...

Генри Лайон Олди, 2012

Ойкумена. Кукольник

Лючано по прозвищу Тарталья - человек с трудной судьбой. Юный изготовитель марионеток с захолустной планеты Борго. Невропат, ...

Генри Лайон Олди, 2010

Ukraïna--pryroda i li︠u︡dy - Сторінка 352

304 с. Крисаченко В. С. Еколого-етнічна цілісність України: генеза, сутність, руйнування // Ойкумена. — 1992. — No 1. — С 4-14. Крисаченко В. С. Образ України в давньогрецькій культурі // Ойкумена. — 1993. — No 1. — С. 63-76.

Valentyn Semenovych Krysachenko, ‎Oleksandr Ivanovych Mosti︠a︡i︠e︡v, 2000

Міфи та місія - Сторінка 424

Опубликовано в виде серии статей в журнале «Ойкумена» (см. примечания к 1.1.1. ): Феофан Прокопович: «Володимир» // Ойкумена. - 1992. - No 1. - С. 103-104; Поль Клодель: поезія духовного вщродження // Ойкумена. - 1992.

Марина Новикова, 2005

Свое время

Ойкумена жизни на Волоколамском проезде имеет, как оказалось при первом же вспоминательном прощупывании (словно языком— по всей полости рта), довольно четкие границы. Само слово ойкумена для меня отсюда же: из ...

Александр Бараш, 2014

Рекреационные ландшафты: устойчивость, нормирование, ...

В книге рассмотрены основные закономерности рекреационного воздействия на природную среду и ее устойчивости к этому воздействию, ...

Вера Павловна Чижова, 2011

Географическое мышление: [автобиографические заметки ...

Издание предназначено для специалистов в области социально-экономической географии и географии в целом, всех, кто интересуется ...

Юлиан Глебович Саушкин, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОЙКУМЕНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ойкумена est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Компания "Ойкумена" вывела на рынок квартиры во второй …

1 октября стартуют продажи квартир в корпусах 2.1 и 2.2 ЖК "Граффити", расположенного в Приморском районе Санкт-Петербурга. Первый этап ... «Advis.ru, oct 15»

«Ойкумена» вывела на рынок II очередь ЖК «Граффити»

Первый этап второй очереди жилого комплекса представляет собой два монолитных дома комфорт-класса высотой от 13 до 24 этажей. В корпусе 2.1 ... «АСН-Инфо, oct 15»

Экспедиция ученых СВФУ ищет самую северную стоянку …

Якутск, 28 августа, YakutiaMedia. Экспедицию "Северная Ойкумена" завершают ученые-палеонтологи Северо-Восточного федерального университета. «YakutiaMedia, août 15»

В Якутии будут искать самую северную в мире стоянку древнего …

В рамках экспедиции «Северная Ойкумена» ученые-палеонтологи попытаются найти самую северную стоянку древнего человека. Экспедиция ... «ЯСИА, juil 15»

Во II квартале в Петербурге было продано на 30% меньше …

Исполнительный директор ЗАО «Ойкумена» Роман Мирошников говорит, что сейчас наблюдается «сезонное снижение спроса в пределах 10–15%». «Ведомости, juin 15»

Благоустройство двора: двор-игра, две стихии и китайская …

Компания «Ойкумена» подвела итоги конкурса на разработку концепции благоустройства ЖК «Граффити», строящегося в Приморском районе ... «Фонтанка.Ру, mai 15»

Духовно-переселенческое движение "Ойкумена" выступило с …

Духовно-переселенческое движение "Ойкумена", ставящее своей целью поиск духовных, культурных, социально-экономических путей, альтернативных ... «NEWSru.com, avril 15»

Почему на строительном рынке не работает стандартная …

Исполнительный директор ЗАО "Ойкумена" Роман Мирошников - о том, почему на строительном рынке не работает стандартная стратегия компаний в ... «Деловой Петербург, mars 15»

Расписание на школы

Один проект в городе, по словам чиновников, уже готов: строящая на проспекте Гагарина «Ойкумена» сделала и передала муниципалитету проектную ... «Коммерсантъ Приволжье. Нижний Новгород, janv 15»

Утверждена планировка "муравейника" от "Ойкумены" на …

Застройщиком выступает ООО "Форум", "дочка" ЗАО "Ойкумена". Это будет дюжина 24-этажных жилых домов, расставленных плотно друг к другу ... «Advis.ru, janv 15»