ОКІЛ

définition de окіл dans le dictionnaire ukrainien

okil, okol, partie 1. Rhum La zone environnante les périphéries Ne manquez pas que le feuillage est lié au fond: il reverdit autour du cercle entier (Horn., I, 1959, 219); Des conversations, dans les rumeurs, de tous les signes, il a appris le cosaque envoyé, qui a mis dehors Radziwill (Bazhan, Rocky, 1957, 236) sur cette région; Ne piétinez pas sur Nadorelskogo beaucoup d'entre eux déjà ... Et resté dans le cercle entier Avec ses pairs Omr Lui! (Virgan, Dans l'été transitionnel, 1959, 61) .2. rarement Environs, société. Il lui semblait qu'une autre vie commençait déjà pour elle, et qu'elle était étrangère au septième cauchemar (L. Ukr., III, 1952, 506). cadran Stand, apparence. Matnya différait de toute la société, avec une rudesse et un cercle vicieux. Quelle épaisseur, quelle taille (Peace, I, 1949, 260) .4. zh, iust Le quartier L'homme-frère était les paysans dans les rangs, qui étaient des bouées des districts de Stryj et de Stanislav (Fri, VIII, 1952, 321) .5. cadran Clôture en forme d'anneau de ruches. Là où les collines d'éoliennes, les Bendery ailé, entouraient les murs .. Là, la masse de tout le tas est visible là (Greb., I, 1957, 121). OKIL2, rarement.1. prl. Autour, autour, autour. Smolny - le quartier général du soulèvement et de la révolution - s'est donné une idée de nombreux quartiers du village (Smolich, Rove et moan ..., 1960, 310) .2. accepter du genre. dans Il est utilisé en pointant sur le placement de quelqu'un, quelque chose autour de quelqu'un, quelque chose. Il savait que la zone n'était que des murs de briques, seulement le sol en pierre (Tkach, Zhdi ..., 1959, 34); Tsvirinchali moineaux, dans une frange amicale et stupéfiante de la zone de la cour dans les vieilles poires (Smolich, Rove et gémissement .., 1960, 152). окіл, око́лу, ч.

1. розм. Навколишня місцевість; околиця. Не сумуй, що листя Сиплеться додолу: Знов зазеленіє По всьому околу (Граб., І, 1959, 219); З розмов, з чуток, з усіх ознак Дізнався посланий козак, Що вирядив на цей окіл Свої роз’їзди Радзівілл (Бажан, Роки, 1957, 236); Не топтати уже ніколи Надорельського рясту їм… І зостався в усім околі Із ровесників сам Охрім! (Вирган, В розп. літа, 1959, 61).

2. рідко. Оточення, товариство. Їй здавалось, що для неї вже починається якесь інше життя і що вона чужа сьому околові (Л. Укр., III, 1952, 506).

3. діал. Постава, зовнішній вигляд. Матня одрізнявся од усього товариства й норовом, і околом. Який завтовшки, такий завбільшки (Мирний, І, 1949, 260).

4. зах., іст. Округ. Прихожі мужчини — були то селяни в строю, який носять бойки стрийського і станіславського околу (Фр., VIII, 1952, 321).

5. діал. Кільцеподібна огорожа з кілків. Де вітряків окіл крилатий Бендери мов обгородив.., Там видно цегли ворох цілий (Греб., І, 1957, 121).

ОКІ́Л², рідко.

1. присл. Навкруги, навколо, довкола. Смольний — штаб повстання й революції — давав себе відчувати за багато кварталів окіл (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 310).

2. прийм., з род. в. Уживається при вказуванні на розміщення кого-, чого-небудь навколо когось, чогось. Він знав, що окіл нього тільки муровані стіни, тільки кам’яна підлога (Ткач, Жди.., 1959, 34); Цвірінчали горобці, дружно, стайно метушилися окіл подвір’я в старих грушах (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 152).

Cliquez pour voir la définition originale de «окіл» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОКІЛ

vydnokil

vyshkil

hostrokil

dovkil

dookil

kolokil

kil

navkil

naokil

ostrokil

pakil

prykil

rozkil

roskil

sokil

array(chastokil)

array(yakil)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОКІЛ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОКІЛ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОКІЛ»

TRADUCTION DE ОКІЛ

Découvrez la traduction de окіл dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de окіл dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «окіл» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

邻里

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barrio

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

neighborhood

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पड़ोस

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

حي

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окрестность

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bairro

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশপাশ

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quartier

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejiranan

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachbarschaft

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

近所

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이웃

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tetanggan

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

khu phố

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அக்கம்

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेजारच्या

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

semt

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dintorni

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sąsiedztwo

50 millions de locuteurs

ukrainien

окіл

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cartier

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

γειτονιά

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

omgewing

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

grannskap

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

nabolag

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОКІЛ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «окіл» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОКІЛ»

Découvrez l'usage de окіл dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec окіл et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(МАтЕм.) бкіл (on the left/right — лівий/правий) | бкільний п in the - of point Р в околі точки Р 3. (КФ) оточення Гneпbohod l-b°r-] — of a point окіл точки - of zero бкіл нуля balanced - зрівноважений бкіл circular - круговий бкіл closed ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Вища математика.: Підручник для фарм. ф-тів ВМНЗ IV р.а.

Така т-вимірна куля є 6-околом точки r, в просторі К" і визначається такою формулою: U(r,6) ={r r є R", p(r.r)< 6}, (5.5) д-окіл точки r = (x) в просторі R визначений в п. 1.1. 6-окіл точки - l) 2 - ".- - - r = (x, y) в просторі R* являє собою ...

Личковський Е. І. та ін., 2014

Vybrani prat汀si: ch. 1. Istorii汀a kolonizat汀si沫 ... - Сторінка 355

Окіл острога дорівнював 266 саж.; стіни були 2!4 саж. заввишки, башт було 10; облами були рублені в 3 вінця; котки покладено на облами в 3 ряди, помости помощені і сходи зроблені у всьому острогу; осторожна стіна була ...

Bagale沫Dmitri沫 Ivanovich, ‎Vladimir Vasil使evich Kravchenko, 2007

Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 286

Mykhaĭlo Tyvodar, 1994

Математика. Інтенсивний курс підготовки до зовнішнього ...

Екстремум функції Точка х0 із області визначення функції у = f (x) називається точкою мінімуму цієї функції, якщо знайдеться такий δ — окіл точки х0 х∈ (х0–δ ,х0 +δ ), що для всіхх ≠ х0 з цього околу виконується нерівність f(x0)< ...

Вікторія Бойчук, ‎Надія Гунька, 2015

Dopovidi Akademiï nauk Ukraïn'skoï RSR.

Зробимо в системі (1) заміну змінних згідно з формулами х = х* +ш ((, х*), (9) де х* — нова змінна, р-околом якої є указаний вище окіл II р. При цьому, в силу обмеженості и(і,х) ми завжди можемо підібрати таке досить мале додатне ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1959

Українська байка

Так навіжений Цап на ввесь окіл гукав. Хазяїн, річ таку почувши (А по-цапиному він дещо розмишляв), Йому дзвінок на шию намотав. Здурів скажений Цап, ріжки назад загнувши, Махнув борідкою, замекав, заскакав І геть-то честію ...

N. Je Fomina, 2007

Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:

... пари частинкаантичастинка (скажімо античастинка) може впасти в чорну діру, залишаючи іншого члена пари, з яким анігілює, без партнера. Покинута частинка також може впасти в діру, але може також покинути окіл чорної ...

Стівен Гокінг, 2015

Фауст

Германцю я Корінф лишаю, Нехай затоки береже, А готу звірюю Ахаю _ Хай крутояру стереже. Хай франк іде собі в Еліду, Мессену сакс бере в уділ, Норман посяде Арголіду, Морський очистивши окіл. Для ворогів незламні в гарті, ...

Іоган Гете, 2012

Лірика. Драми

Що не пошле мінлива доля Землерожденш/гм на віку, На весь окіл, на все роздолля Ударить віщо в мідь дзвінку. Наша каша спузирилась, _ Бути з каші кулешу! А Щоб краще розварилась, Всипте в суміш поташу. Так, хлоп,ята, так, ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Signification de "окіл" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОКІЛ EN UKRAINIEN

QUE SIGNIFIE ОКІЛ EN UKRAINIEN

Ocile