10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАЛУБЕЦЬ»
Découvrez l'usage de
палубець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
палубець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... скриня» Нед, [палубець] «малий В13 на двох колесах» П\, [палубець] «дерев'яний ящик з ручками» Чаб, [палубка] «пал1- турка» О, палубник «товстий тес або дошки, призначеж для палуб», [пдлуб- ка] «дерев'яний дашок вулика», ...
2
Memoirs of the Shevchenko Scientific Society - Сторінка 150
... своїм Я. Маркович виправив свій «обозець». Тут було: «возковт. глобчастихь, по два конЬ — 3; а палубовь, по 2 жь коні — 3; палубець зт> сукнями, у дві жь коні, палубець на 2*хь колесах-ь, спалня 2 коні, верховихь 4 зайвихь; ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1948
3
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 439
Палубець, малый возъ о двухъ колесахъ. [Марковичъ.) Палькёнькій, (уменьш.) горючій; удобно воспламеняющійся. Пальма, П. Мieсіеrpek, Nietуlkalei, бальзаминъ, растеніе. 1imрatiens согnutа. Пальóнка, П. Рrzераlankа, водка, т. е.
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
4
Сулимовский архив - Сторінка 272
... подъ селомъ Пeкарами, наспѣли и хотѣли оную невѣстку завернути, мать ея, а моя сватовая, оной не видала и не пустила; толко тіе мои пюсланцѣ завернулм еи палубець, вношенемъ eи наложенний, да буду съ подушками, ...
5
Словнык hовирок Ныжньоï Надднипрянщыны - Том 3 - Сторінка 72
ПАЛУБА, и, ж. Те саме, що ПАЛУБ I. Запр/агай конеий у палубу та пой1деим по картопл'у /Пол./, Прим. ПАЛУБЕЦЬ /палубец::/ , бця, ч. Дерев'яний ящик 1з ручками. Пе^е^осйли палубцем йач'м'Ш' за два ч* аса /СергТ/. *ПАЛЯ, дит.
6
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoho viĭsʹka: vid kni͡a͡z͡h͡ykh chasiv ...
«У цей похід я взяв коней верхових два, а возових 6, волів 3, овець 4, будку, віз і однокінний палубець (повізок)». Військо рушало в похід впорядковане на полки та сотні, що йшли під своїми корогвами, зі своїм обозом і артилерією.
Ivan Petrovich Krypʹi︠a︡kevych, Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, Bohdan Z. I͡A͡kymovych, 1992
7
Dilova i narodno-rozmovna mova XVIII [i. e. ... - Сторінка 323
Возъ воловш без драбинъ, кобилъ двЪ, четвертака една, сеголътних двЪ, коней езжалих двое, коровъ двЪ с телятами, воловъчетирЪ, будка проста, палубець проспи, тарадайка проста, хомутъ ремЪннш з полу- шаркомъ, кухва ...
V. A. Peredrii︠e︡nko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1976
8
Іван Скоропадський - Сторінка 28
весшля мав при соб1 лише «челядника», четверню коней та криту пщводу — «палубець». Щоправда, у 1723 р. дочка 1рина (а вона, очевидно, про матеріальне становище батька знала краще) заперечувала й це: «А отец мой не- ...
Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, 2004
9
Lystuvannja Mychajla Hruševsʹkoho - Том 3 - Сторінка 289
... Удучи од- ружуватися (1678), мав при соб1 лише одного челядника, четверню коней 1 «палубець*. Але незабаром ночалося його збагачення з до- иомогою тестя Калениченка. Року 1681 вш разом з тестем здобув геть- манський ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Oleksander Ohloblyn, Lubomyr Roman Wynar, 2001
10
Исторія української літературної мови: практичний курс
Возъ воловш без драбинъ, кобилъ двъ, четвертака една, сеголътних двъ, коней езжалих двое, коров* двт> с телятами, воловъ четыръ, будка проста, палубець простш, тарадайка проста, хомутъ ремъншй з полушаркомъ, кухва ...
