Signification de "парубота" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПАРУБОТА EN UKRAINIEN

парубота  [parubota]

QUE SIGNIFIE ПАРУБОТА EN UKRAINIEN

définition de парубота dans le dictionnaire ukrainien

jeune femme, et, bien, marié. L'équipe au gars 1. La rue va au groupe de garçons. Ahead Semeenets, agitant les planchers du manteau. Parubota s'est dépêché après (You., II, 1959, 48); Il assembla bientôt une jeune femme, la plupart du temps des mêmes frères, qu'il prépara lui-même dans le feu et dans l'eau (T., Vir, 1964, 22).

парубота, и, ж., розм. Збірн. до па́рубок 1. Улицею іде гурт хлопців. Попереду Семенець, розмахуючи полами од пальта. Парубота поспішала слідом (Вас., II, 1959, 48); Скоро зібрав він паруботу, здебільшого таких же братчиків, як і сам, готових заради нього у огонь і в воду (Тют., Вир, 1964, 22).

TRADUCTION DE ПАРУБОТА

Découvrez la traduction de парубота dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de парубота dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «парубота» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: parubota
• Traducteur Français - espagnol: parubota
• Traducteur Français - anglais: parubota
• Traducteur Français - hindi: parubota
• Traducteur Français - arabe: parubota
• Traducteur Français - russe: парубота
• Traducteur Français - portugais: parubota
• Traducteur Français - bengali: parubota
• Traducteur Français - français: parubota
• Traducteur Français - malaisien: parubota
• Traducteur Français - allemand: parubota
• Traducteur Français - japonais: parubota
• Traducteur Français - coréen: parubota
• Traducteur Français - javanais: parubota
• Traducteur Français - vietnamien: parubota
• Traducteur Français - tamoul: parubota
• Traducteur Français - marathi: parubota
• Traducteur Français - turc: parubota
• Traducteur Français - italien: parubota
• Traducteur Français - polonais: parubota
• ukrainien: парубота
• Traducteur Français - roumain: parubota
• Traducteur Français - grec: parubota
• Traducteur Français - afrikaans: parubota
• Traducteur Français - suédois: parubota
• Traducteur Français - norvégien: parubota

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАРУБОТА»

Découvrez l'usage de парубота dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec парубота et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 125

І враз мені так сумно стає, так незатишно, ніби я оце востаннє йду селом у великих нових калошах, що з незвички трохи водить мене. по стежці,- ніби й мепі скоро теж кудись відлітати... іду до мосту, де парубота збирається.

Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1984

Obraza: roman. Shchedryk-vedryk : povistʹ-usmishka - Сторінка 154

Парубота знає — дівчата люблять хлопців красивих і дужих, веселих і відчайдушних. А з таких, як Мишко, кепкують, патютями називають, варениками, ма- малигами. Бувало, на танцях підбіжить шивертом-вивертом Оля їхня, ...

Vasylʹ Bolʹshak, 1973

Materialy pro zh︠y︡tti︠a︡ i tvorchistʹ Tarasa Shevchenka

А все-таки торгуються, щоб труну закрить; парубота дивиться, що поки вона не озьметься за діло, то попи гарчатимуть. Наплювавши у кулаччя, парубота гаркнула своТм власним голосом: «не надо», і попи злякались і всі у вівтар ...

D. M. Iofanov, 1957

Облога: Вибрані твори - Сторінка 178

Добрий день, дядьку й тітко! — поступаються стежкою. — А, здрастуйте, здрастуйте! До школи? — Угу... — Ич, парубота... — всміхаеться до найменших хлопчаків Данило. Вони йому теж усміхаються. — Ми не парубота! — Он як!

Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, ‎Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 2004

Спогади про Тараса Шевченка - Сторінка 521

А все-таки торгуються, щоб труну закрпть; парубота дивиться, що поки вона не озьметьсн за діло, то попи гарчатимуть. Наплювавши у кулаччя, парубота гаркнула своїм властним голосом: «Не надоі» -і попи злякались, і всі у вівтар ...

Игорь Александрович Дзеверин, ‎Василь Степанович Бородін, ‎М. М Павлюк, 1982

Muzy kokhanni︠a︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 89

Нічого не допомогло. Давню народну традицію ніхто не хотів порушувати. Буремною хвилею влетіла парубота до хати: хто був у кожухах, скидали їх, кутали старого, мов лялечку. Поверх кожушиння ще й смугастим рядном оповили ...

Anatoliǐ Drofanʹ, 1991

Вир: Роман

За все це сільська парубота була на нього давно сердита і весь час шукала приводу насолити старому. От чому всі хлопці так радо рушили на його подвір'я. Обережно підкралися до повітки, взялися за роботу. Денис упрягся в ...

Тютюник Г. М., 2013

Ne z͡huritʹsi͡a profesore: roman - Сторінка 203

Піджала хвости парубота. «А твої дівчата, Липо, виходить, молодчаги», — хвалили обережно, приховували солодкаві слова. «А ви думали самими штаньми авторитет завоювати? Той напився, штакько, інший шибеник жінку побив, ...

Vasylʹ Bolʹshak, 1978

Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 153

діяти легковажно, втратити самовладання, здатність контролювати свої вчинки. Вибігае на вулицю, щоб пізнати когось із паруботи... Хлопці в здивуванні на мить зупиняються. — Ти диви! З цепу зірвався!.. — говорить хтось із них.

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

Obraza: Roman.--Hlybokyĭ i︠a︡r. Povistʹ - Сторінка 34

I в очах паруботи Гайовий читав подив: дивп, на підлозі яке добро лежить, от живуть люди... Степан Петрович, винувато поглядаючи на гостей, спитав у діда Вариводи: — У вас діло е, Антоне Захаровичу? Той, образившись, ...

Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak, 1968