Signification de "парубок" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПАРУБОК EN UKRAINIEN

парубок  [parubok]

QUE SIGNIFIE ПАРУБОК EN UKRAINIEN

Homme non-famille

Несімейний чоловік

Un homme non marié, un célibataire, un garçon est une personne célibataire. Ce mot est généralement utilisé pour les hommes qui n'ont jamais été mariés. Les veuves et les veufs n'appartiennent pas à cette catégorie. Traditionnellement, en Ukraine, les célibataires étaient appelés un vieil homme, ou un gars aux cheveux gris. Il y a plusieurs raisons sociales, sociales, psychologiques et autres raisons pour lesquelles certains hommes ne sont pas mariés. Dans différentes sociétés, à différents stades de développement, le nombre de types a fluctué. Dans certaines sociétés, les hommes non mariés étaient hostiles, soupçonnant des tendances homosexuelles ou autres.

Несіме́йний чолові́к, холостя́к, па́рубок — неодружений чоловік. Це слово вживається, як правило, стосовно чоловіків, які ніколи не були в шлюбі. Вдівці та розведені до цієї категорії не належать. Традиційно в Україні холостяків називали старий парубок, або сивий парубок. Існує декілька соціальних, суспільних, психологічних та інших причин, чому деякі чоловіки залишаються неодруженими. В різних суспільствах, на різних етапах розвитку кількість парубків коливалася. В деяких суспільствах до нежонатих чоловіків відносилися вороже, підозрюючи гомосексуальні чи деякі інші нахили.

définition de парубок dans le dictionnaire ukrainien

mec, bk, partie 1 Jeune homme jeune homme Énée était un gars et un homme, peu importe où était le cosaque (Kotl., I, 1952, 65); En avant avec une pagaie à la main, sifflant une sorte de chanson, le petit ami aux pieds nus se rétrécit (Stelmakh, II, 1962, 55) .2. Homme non marié "Ne savez-vous pas qu'il n'est pas un jeune homme, qu'il est marié?" - dit le père (N.-Lev., II, 1956, 238.) Le vieux garçon est un homme âgé qui n'a jamais été marié. Comment cela s'est-il passé qu'elle est allée le chercher, éternelle mercenaire, vieil homme, burger, ... - et ne sait toujours pas (Kotsyub., II, 1955, 14).

парубок, бка, ч.

TRADUCTION DE ПАРУБОК

Découvrez la traduction de парубок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de парубок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «парубок» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 男孩
• Traducteur Français - espagnol: niño
• Traducteur Français - anglais: boy
• Traducteur Français - hindi: लड़का
• Traducteur Français - arabe: صبي
• Traducteur Français - russe: парень
• Traducteur Français - portugais: menino
• Traducteur Français - bengali: সহকর্মী
• Traducteur Français - français: garçon
• Traducteur Français - malaisien: rakan-rakan
• Traducteur Français - allemand: Junge
• Traducteur Français - japonais: 少年
• Traducteur Français - coréen: 소년
• Traducteur Français - javanais: fellow
• Traducteur Français - vietnamien: con trai
• Traducteur Français - tamoul: சக
• Traducteur Français - marathi: सहकारी
• Traducteur Français - turc: adam
• Traducteur Français - italien: ragazzo
• Traducteur Français - polonais: chłopiec
• ukrainien: парубок
• Traducteur Français - roumain: băiat
• Traducteur Français - grec: αγόρι
• Traducteur Français - afrikaans: seuntjie
• Traducteur Français - suédois: pojke
• Traducteur Français - norvégien: gutt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАРУБОК»

Découvrez l'usage de парубок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec парубок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Etnohrafichnyĭ zbirnyk" Naukovoho tovarystva im. ... - Сторінка 73

III—ХV. [Материяли]: Гнатюк Володимир. Колядки і щедрівки. Том ІІ: V. Колядки парубкови: 157. Три зазулі; 158. Кравці шиють строї; 159. Парубкові строї; 160. Парубкова сорочка; 161. Парубок умивається; 162. Парубок вибирається ...

Vasylʹ Maĭkher, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, 2007

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Чому не танцюєте? Парубки(кланяються, лукаво). Нам досить. Жандарм.Якто?Не хочете більше? Один парубок. Ні. Помучились. Жандарм. Хлопці, се ви задля мене? Парубок. Може, й так. Жандарм.Що?Ви смієтеменітакий стид ...

Іван Франко, 2015

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

ок каже: — Добре, продам. Чоловік зробився орлом, ту корову взяв межи ноги і полетів поверх лісу, а тому парубкові сказав: — Підеш у кінець лісу, а я тобі там заплачу. Та й же той чоловік, як вийшов у кінець лісу, дивиться, ...

Валерій Войтович, 2006

Вечера на хуторе близ Диканьки

Парубок, – говорила она, и что-то неизъяснимо трогательное слышалось в ее речи. –Парубок, найди мне мою мачеху! Я ничего не пожалеюдля тебя. Янагражу тебя. Ятебя богато и роскошно награжу! У меня есть зарукавья, ...

Гоголь Н.В., 2013

Мастерство Гоголя

Вот уже приведенный отрывок из "МН", или – сеть повторов; я его разберу по фразам; для простоты считаю симметричные слова за повторные; а – парубок, парубок, парубок; б – я, меня, мне; в – награжу, награжу, подарю; г – тебя ...

Белый А., 2013

Українська драматургія. Золота збiрка:

Голос(зза вікна). Тай зеленаж,як рута! Парубок (до дівчини). Тобідо лиця пристало! Дівчина. Диво й непристало б: якби й натебе начепити,то на жабу б здався! Сміх. Проня. Чуєте,який ярмарокзавели? Явдокія Пилипівна. То пусте.

Золота збiрка, 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Але парубок не відставав, і Микола Іванович спробував його позбутися. — Вертайся, хлопче, дякую, — сказав чемно. Парубок у засмальцьованому одязі проймав його темним поглядом. — Я нині не йтиму до Сейдабаду. — А куди ...

Роман Іваничук, 2008

Тіні забутих предків

Був то молодий, безвусий парубок, міцно збудований, у високій сивій кучмі, короткій чугаїнці і з довгим ціпком. Остапові було чудно, що парубок немов осміхався, але коли той наблизився і привітався до нього, Остап із несподіванки ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Украинские сказки

Парубок. и. сундук-самолёт. Жили-были два парубка: один ткач, другой столяр, посватались они кодной дивчине. Как-то раз говорит им дивчина: –За обоих япойти не могу, – исказала столяру: – Ты сделаешь мне сундук,чтобы в ...

Сборник, 2014

Вечера на хуторе близ Диканьки. Ревизор. Повести:

Парубок, — говорилаона, и чтото неизъяснимо трогательное слышалось в ееречи.— Парубок, найдимнемою мачеху! Я ничего не пожалею для тебя. Я награжу тебя. Я тебя богато и роскошно награжу! У меня есть зарукавья, ...

Николай Васильевич Гоголь, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПАРУБОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme парубок est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Сумщині 19-річний хлопець по-звірячому вбив свою ровесницю

Під час розмови зі співробітниками міліції парубок знаходився в стані алкогольного сп`яніння. Розповів: мовляв, дівчину забрали незнайомі і повезли в ... «Depo.Суми, sept 15»

Смертельна ДТП: парубок з'їхав у кювет та врізався в дерево …

Днями, у селі Пилипець Міжгірського району сталася ДТП, яка забрала життя молодого чоловіка, мешканця села Нижній Студений, пише УДАІ УМВС ... «Tyachiv News, sept 15»

У Тисменицькому районі парубок зняв металеву сітку з огорожі …

Парубок зізнався в тому, що поцупив тридцять метрів сітки. Проти нього відкрито кримінальне провадження. Ще одна оказія з огорожею, щоправда не ... «Стик, sept 15»

На благодійному аукціоні "продають" українського солдата (фото)

29-річний парубок охоче погодився взяти участь в яксті лота. "Дівчати-волотнери за допомогою аукціону заробляють гроші та купують нам на війну ... «Знай.ua, sept 15»

На Прикарпатті селяни влаштували засідку крадію, який …

За минулорічне проникнення в церкву парубок отримав громадські роботи, а за крадіжку з сусідського будинку – умовне покарання. Тепер на нього вже ... «Вікна online, sept 15»

Злочинця, який дванадцять годин ховався від міліції у річці …

Перебуваючи в райцентрі, парубок потрапив в поле зору працівників райвідділу. По тривозі було піднято весь особовий склад місцевого райвідділу, ... «Depo.Суми, juil 15»

Нововолинець-рецидивіст вкрав мотоцикл у жителя …

Мотоцикл у волинянина викрав раніше судимий парубок. Транспортний засіб парубок хотів згодом продати, однак корективи у його плани внесли ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, mai 15»

На Рівненщині парубок загинув через алкоголь?

9 лютого опів на десяту ранку до чергової частини Радивилівського РВ УМВС надійшло повідомлення про те, що на польовій дорозі, між вулицями ... «ОГО, févr 15»

Парубок запрошує незнайомців цілуватись під омелою. Відео

Парубок, прилаштувавши собі над головою гілочку омели, пішов на вулицю вимагати поцілунків. За старою традицією, пара, що стоїть під омелою, ... «Українська правда, déc 14»

"Еней був парубок моторний" - до річниці від дня народження …

15 жовтня 70 р. до н.е. у італійському місті Мантуя, названому на честь відомої віщунки Манто, у селянській родині народився хлопчик, який отримав ім'я ... «Gazeta.ua, oct 14»