Signification de "переперанка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЕРЕПЕРАНКА EN UKRAINIEN

переперанка  [pereperanka]

QUE SIGNIFIE ПЕРЕПЕРАНКА EN UKRAINIEN

définition de переперанка dans le dictionnaire ukrainien

Pereperanka, et, oui: ◊ Pour échapper à la peine dans un autre, encore plus grand. - Et voici ce qu'il vaut mieux dire: où courir? .. Lequel s'est échappé, et l'a fait. Des bardeaux et entrer dans le piano ... (Vovchok, I, 1955, 131).

переперанка, и, ж.: ◊ Убира́тися (убра́тися) з дра́нки в перепера́нку — потрапляти з однієї неприємності в іншу, ще більшу. — А ти ось що лучче скажи: куди втікати?.. Од якої втік, таку й здибав. Із дранки та вберешся в переперанку… (Вовчок, І, 1955, 131).

TRADUCTION DE ПЕРЕПЕРАНКА

Découvrez la traduction de переперанка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de переперанка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «переперанка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: pereperanka
• Traducteur Français - espagnol: pereperanka
• Traducteur Français - anglais: pereperanka
• Traducteur Français - hindi: pereperanka
• Traducteur Français - arabe: pereperanka
• Traducteur Français - russe: переперанка
• Traducteur Français - portugais: pereperanka
• Traducteur Français - bengali: pereperanka
• Traducteur Français - français: pereperanka
• Traducteur Français - malaisien: pereperanka
• Traducteur Français - allemand: pereperanka
• Traducteur Français - japonais: pereperanka
• Traducteur Français - coréen: pereperanka
• Traducteur Français - javanais: pereperanka
• Traducteur Français - vietnamien: pereperanka
• Traducteur Français - tamoul: pereperanka
• Traducteur Français - marathi: pereperanka
• Traducteur Français - turc: pereperanka
• Traducteur Français - italien: pereperanka
• Traducteur Français - polonais: pereperanka
• ukrainien: переперанка
• Traducteur Français - roumain: pereperanka
• Traducteur Français - grec: pereperanka
• Traducteur Français - afrikaans: pereperanka
• Traducteur Français - suédois: pereperanka
• Traducteur Français - norvégien: pereperanka

3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕПЕРАНКА»

Découvrez l'usage de переперанка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec переперанка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 217

... інший побіжить, та й спіткнеться. А ти ось що лучче скажи: куди втікати?.. Од якої втік, таку й здибав. із дранки та вберешся в переперанку Та все пани, та все дуки... — заспівав, як у дзвін ударив. Переперанка — старий одяг.

V. S. Bilova, 1966

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 355

О Убирйтися (убратися) з дранки в переперанку див. переперанка; Убиратися (убратися) у тогу див. тога; Убратися в дурш див. дурень. 2. Прикрашати себе чим-небудь. — Було, як уберуся в квьткы та в строчки, то вс1 парубки на ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Оповідання, казки, повісті, роман: - Сторінка 630

'Із дранки та вберешся в переперанк у... — Українське народне прислів'я. Дранка — зношений одяг, переперанка — сорочка, подерта від частого прання. ТРИ ДОЛІ Вперше надруковано в журналі «Основа», 1861, No 1, с. 9 — 90.

Марко Вовчок, ‎О. О. Билявська, 1983