QUE SIGNIFIE ПЕРЕТИРАТИСЯ EN UKRAINIEN
définition de перетиратися dans le dictionnaire ukrainien
dépêche-toi, chéri, petit. TRADUIT, frotter, doc 1. Humble, brise en morceaux. A partir des déplacements, l'isolation du fil est frottée (Knowledge .., 8, 1967, 32); Tout se passait bien, sans aventures, à moins que quelquefois une voiture n'atteigne le volant ou n'interfère avec elle (Dobro, Ochak, Zermir, 1965, 280). Converti en poudre, s'effondrant sous l'influence du frottement. Les serpents claquent de temps en temps les racines desséchées des arbres vivants, se frottant dans la poussière et propulsant la terre pour l'avenir, des générations plus heureuses (Khotk., II, 1966, 317); Les gens courent, courent ... La terre s'étendra sous leurs pieds, le lynx arable massif est frotté sur la poussière (Rud., The Last Saber, 1959, 400); Les voies, les chemins ... Ils étaient au printemps, d'abord, ils devenaient maigres, piquants alors, mais maintenant ils se sont déjà écrasés dans la poussière avec d'innombrables semelles d'ouvrier (Gonchar, Tavriya, 1952, 24); * Figurativement. Dans les meules du temps, les gemmes des âmes ne sont pas si facilement frottées - elles sont encore longues, battues et polies ... (Vol., Moonlight Silver, 1961, 329) .3. juste un peu Le laissez-passer déteindre
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕТИРАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
перетиратися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
перетиратися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Перетиратися, раюсн, ешся, сов. в. перетертнся, труся, решся, гл. Перетиратьсл, перетеретьсл. І Перетів, тбну, м. Протои'ь. Уи. Перет1ч0к. Тече річка з перетічками, гуля старий з молодичками. Нп. Перетїсувати, сую, еш, сов. в.
2
Talan Viktora Hut︠s︡ala - Сторінка 318
Вона вже давно тут зужила всі свої резерви, її в апаратних перетирають багато разів. Це злочин, коли праця людей набагато дешевша за вартість якоїсь там плівки. Коли майстерність ставиться в нульову вартість. (Може її врятує ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 620
... rub through; ~ на тертці щось to scrape. перетиратися, перетертися 1. to wear by rubbing (friction); 2. to be rubbed. перетирка див. перетирання. перетлівати, перетліти 1. (про жар) to glow; to smoulder; 2. (перегнити) to rot, to decay, ...
4
Nenasytni z︠h︡orna: povistʹ pam'i︠a︡ti - Сторінка 15
агадує слова товариша Сталіна про те, що "жорна нашої революції працюють добре", і вже переказує по пам'яті, що ті жорна перетирають все, відбираючи радвладі лише придатне і викидають покидьки геть. - Оце-то ...
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
осоромлювати перед людьми; паскудити, як свиня кабак; перебирати кожну жилочку; перебирати по кісточках; перекладати з хворої голови на здорову; перемелювати до кісток; перемивати кісточки; перетирати всі кісточки; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
6
Kyïvsʹka obytelʹ svi︠a︡toho Kyryla - Сторінка 25
Орловський просив дати офіційне розпорядження про припинення перетирання внутрішніх стін церкви "и представить начальству о возобновлении древней живописи Киево-Кирил- ловской церкви, построенной внукою Св.
Ірина Марголіна, Василь Іринархович Ульяновський,
2005
7
Poviï tez͡h vykhodi͡atʹ zamiz͡h - Сторінка 42
Дерев'яна ложка для перетирання домашнього сиру для Яни є символом уярмлення жіноцтва. Колись Яна збиралася заміж за такого собі Адріяна. І його матінка стурбовано запитала майбутню невістку, чи знає вона, що сир на ...
I͡Evhenii͡a Kononenko,
2004
8
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 31
Чи то на м'ясі економлять, чи все надто дрібно перетирають, просто на якусь тирсу, і все виходить таке прісне, наче для старців. Напевно, вони спеціально так роблять, щоб типу дієтичне було. Може, воно й правильно, але ходжу я ...
Марко Рудневич, Ксеня Харченко, Іван Малкович,
2014
9
Новѣйшия географическия и историческия извЗестия о Кавказѣ
... полбу и д'шенъ. ШнушЬ хлЪбЬ обыкновенными серпамя; молотятЬ хлЪбЬ балбами, то есть топчут!) и. перетираютЬ колосья посред— К ствомЬ лошадей или бывовЬ‚ припряженныхЬ кЬ доскЪ, на которую наваливаютЬ 133.
Семен Б. Броневский,
1823
10
Хіба ревуть воли, як ясла повні
А в гостинній панійки скрекотять, як ті сороки: без сорома кожного на зубах перетирають... У залу двері розчинені, у них натовпилась ціла юрба теж панійок, ніяк пройти... Підмічаючи, хто коло якої дівчини залицяється, моторні ...