Signification de "підморожений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІДМОРОЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

підморожений  [pidmorozhenyy̆]

QUE SIGNIFIE ПІДМОРОЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de підморожений dans le dictionnaire ukrainien

congelé, et, par exemple, Diyapr. passe min h pour congeler 1; // dans le signe ohm Lequel est légèrement, légèrement congelé ou partiellement congelé. Elle resta immobile pendant un long moment et écouta comment leurs pas sur le sentier de sable glacé émoussaient leurs voix (Heads., Poplar .., 1965, 164); Les fruits [les cendres de montagne] peuvent être mangés. Ils sont gelés, ils perdent leur amertume, puis ils font des teintures, de la confiture (Evening Kiev, 30.XI, 1957, 4).

підморожений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до підморо́жувати 1; // у знач. прикм. Який трохи, злегка замерз або який додатково, частково заморозили. Вона ще довго стояла і слухала, як глухо гупають їхні кроки на підмороженій піскуватій стежині (Голов., Тополя.., 1965, 164); Плоди [горобини] можна вживати в їжу. Підморожені, вони втрачають гіркість, і тоді з них виготовляють настойки, варення (Веч. Київ, 30.ХІ 1957, 4).

TRADUCTION DE ПІДМОРОЖЕНИЙ

Découvrez la traduction de підморожений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de підморожений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «підморожений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 冻伤
• Traducteur Français - espagnol: congelado
• Traducteur Français - anglais: frostbitten
• Traducteur Français - hindi: जमा देने
• Traducteur Français - arabe: يؤذي بالصقيع
• Traducteur Français - russe: подмороженный
• Traducteur Français - portugais: Frostbitten
• Traducteur Français - bengali: তুষারাবৃত
• Traducteur Français - français: Frostbitten
• Traducteur Français - malaisien: membeku
• Traducteur Français - allemand: erfroren
• Traducteur Français - japonais: 凍傷にかかりました
• Traducteur Français - coréen: 상해를 입히다
• Traducteur Français - javanais: frostbitten
• Traducteur Français - vietnamien: tê buốt
• Traducteur Français - tamoul: frostbitten
• Traducteur Français - marathi: हिमबाधा झालेला
• Traducteur Français - turc: donmuş
• Traducteur Français - italien: frostbitten
• Traducteur Français - polonais: odmrożony
• ukrainien: підморожений
• Traducteur Français - roumain: degerat
• Traducteur Français - grec: παγωμένους
• Traducteur Français - afrikaans: bevriezingen
• Traducteur Français - suédois: Frostbitten
• Traducteur Français - norvégien: frostskadet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДМОРОЖЕНИЙ»

Découvrez l'usage de підморожений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec підморожений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... перекручений, перекапущений, перетоптаний, підгнилий, підморожений, пліснявий, приморожений, покалічений, поламаний, понівечений, покручений, потоптаний, пошкоджений, скалічений, скислий, спартачении, спаскуджении, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Tvory v trʹokh tomakh: Topoli͡a na tomu berezi - Сторінка 155

Фрося зупинилася на стежці, а Циганков побіг слідом за Мироненком. Вона ще довго стояла і слухала, як глухо гупають їхні кроки на підмороженій піскуватій стежині, потім повернулася і, все ще витираючи шорстким рукавом округлі ...

Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981

Lisova Huta - Сторінка 215

За ніч підморожений, він знову приємно поскрипував. Над полями, над перелісками застигла легка імла. Спокійно було в природі, спокійно у неї на серці. Міцно виспалася після довгої дороги. Тепло, по-зимовому одяглася. Назад ...

Petro Doroshko, 1974

Ubyvstvo za sto tysi͡a͡ch amerykansʹkykh dolariv: roman, ...

Правда, баба Марфа, якій я довірливо розповів про підморожений на початку літа очерет, засміялася беззубим ротом: «Одкуль було кризі узятися? Схолодало, се — правда. Ноги мені так крутило, так крутило! Але морозу не було.

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 2003

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові

... поблискуючі на сонці, пружинисті кучері (Тют., 278); У пастку загнаний, рокований на смерть, відвагою, огнем налився він ущерть (Др. -Хмара, 98); За ніч підморожений, він [сніг] знову приємно поскрипував (Дор., Не повт., 79). 4.

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Lozovi koshyky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 226

... луків, коли він, уже розійшовшись у підмороженій свіжості ранку, ступав бадьоріше, хоч і відчував якусь незрозумілу втому в усьому тілі. «Не доспав, чи що?» — думав він. Та втома не відпускала його й наступного ранку, і ще ...

Vasylʹ Zakharchenko, 1986

Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 80

... підбирати крихти з чийогось столу. Іще в чистій підмороженій сині біліли зорі, коли Головань з Бараболею виїхали з подвір'я лісника. Під ногами коней дзвеніли і хрупали скоринки молодого льоду, шипіли розмелені грудки снігу.

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Velyka Vedmedyt︠s︡i︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 306

... за їхню повсякденну бадьорість і обійняв Степана. І вони поцілувалися швидко і немов сердито. МАР!Я З ФРОНТОВИХ ДОР!Г У ранковій підмороженій тиші голоси особливо лункі, їх чути ще здалеку. Спочатку до Маріїного двору ...

Vasylʹ Zakharchenko, 1988

Amulet Paskali︠a︡ - Сторінка 34

Вино було прохолодне і терпке — справжній підморожений виноград. Поки я роздивлялася дивовижну діжечку, крутила її в руках — а це тривало хвилини зо дві, — кав'ярня наповнилася людьми. Таке враження, ніби в порожню сіть ...

Irėn Rozdobudʹko, 2007

Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 396

Іще в чистій підмороженій сині біліли зорі, коли Головань з Бараболею виїхали з подвір'я лісника. Під ногами коней дзвеніли і хрупали скоринки молодого льоду, шипіли розмелені грудки снігу. — Повітря не вистачає, — зітхнув ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968