Signification de "підморгнути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІДМОРГНУТИ EN UKRAINIEN

підморгнути  [pidmorhnuty]

QUE SIGNIFIE ПІДМОРГНУТИ EN UKRAINIEN

définition de підморгнути dans le dictionnaire ukrainien

wink, bien, non, dock, à qui, à qui et sans appendice. Odnokr faire un clin d'oeil. Il a fait un clin d'œil à [Ivan Chuheistyr] avec un regard sournois et a dit: "Peut-être que vous êtes allé un peu avec moi pour danser?" (Kotsyub., II, 1955, 348); "Tout d'abord, le travail de ce genre, comme le vôtre, laisse une trace", a déclaré le très professeur. - Motai sur la moustache, Kuzmo, - fit un clin d'œil au garçon Levko Ivanovich (Gonchar, Tronka, 1963, 274).

підморгнути, ну́, не́ш, док., кому, до кого і без додатка. Однокр. до підмо́ргувати. Підморгнув [Чугайстир] до Івана лукавим оком і обізвався: — Може б ти трошки пішов зо мною у танець? (Коцюб., II, 1955, 348); — Найперше робота отака, як ваша, лишає слід, — мовив розважно професор. — Мотай на вус, Кузьмо, — підморгнув до хлопця Левко Іванович (Гончар, Тронка, 1963, 274).

TRADUCTION DE ПІДМОРГНУТИ

Découvrez la traduction de підморгнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de підморгнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «підморгнути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 小费眼色
• Traducteur Français - espagnol: avisar a uno
• Traducteur Français - anglais: tip the wink
• Traducteur Français - hindi: आंख मारना
• Traducteur Français - arabe: غمزه تنبيها وتحذيرا
• Traducteur Français - russe: подмигнуть
• Traducteur Français - portugais: pender a piscadela
• Traducteur Français - bengali: গোপনে ইঙ্গিত দেত্তয়া
• Traducteur Français - français: basculer le clin d´oeil
• Traducteur Français - malaisien: tip kerdipan
• Traducteur Français - allemand: Zünglein an der wink
• Traducteur Français - japonais: ウインクを傾けます
• Traducteur Français - coréen: 윙크 팁
• Traducteur Français - javanais: tip nglirik sing
• Traducteur Français - vietnamien: tip nháy mắt
• Traducteur Français - tamoul: கண் சிமிட்டுதல்
• Traducteur Français - marathi: डोळ्यांची उघडझाप टीप
• Traducteur Français - turc: tiyo vermek
• Traducteur Français - italien: punta l´ occhiolino
• Traducteur Français - polonais: mrugnąć porozumiewawczo
• ukrainien: підморгнути
• Traducteur Français - roumain: agațe wink
• Traducteur Français - grec: να ανατρέψει την νεύμα
• Traducteur Français - afrikaans: tip die wink
• Traducteur Français - suédois: tippa blinkning
• Traducteur Français - norvégien: tippe kyss

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДМОРГНУТИ»

Découvrez l'usage de підморгнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec підморгнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 172

Підморгнути. См. Підморгувати. Підмбргувати, гую, єш, сов. в. підморгнути, ну, нóш, іл. Подмигивать, подмигнуть. Прийшла, Ірисі підмортнула, черкнули разом в хижку вдвох. Котл. Ен. Підмостйти, ся. См. Підмощувати, ся. Шідмостка ...

Borys Hrinchenko, 1996

Амаркорд

набирає обертів, її лопаті перетворюються на тварину, трохи схожу на білку, а можливо, і на якусь занадто пухнасту мишу, яка зникає, щойно склянка домивається, але перед тим встигає підморгнути їй, Лілі, імахнути на прощання ...

Наталка Сняданко, 2012

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

І голосно. Голосно стукає щось у грудях. Знову? Знову стукає? Навіщо... Там, угорі, між хмарами, було тихо і весело. І хмаринка, схожа на дідуся з бородою, встигла підморгнути і кинути баранець сніжки, схожий на терновий цвіт.

Леся Романчук, 2015

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

ЕМолодь,"§ пивныя дрожжи. Підморгнути. См. Підморгувати. Підпоргуватв, гую, еш, сов. в. підморгиути, ну, нёш, гл. Подмигивать, подмигнуть. Прийшла, Ірисі підморгнула, черкнули разом в шижку вдвош.1€отл. Ен. Підиостити, ся.

Borys Hrinchenko, 1909

Джури-характерники: - Сторінка 151

Грицик з зусиллям повернув голову назад і підморгнув Санькові: мовляв, не хвилюйся, усе буде гаразд. Санько теж підморгнув і навіть усміхнувся. У Грицика відлягло від серця: Санько просто так не посміхається. Схоже, він уже ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Chort zna shcho

Кажеш, гроші даси? - А дам! - Ну, коли гроші, то це ще куди не йшло! Лісник виставив великі білі зуби, а швець йому підморгнув. Лісник підморгнув шевцеві й простяг папір. Папір був білий і чистий, як і лісникові зуби. Швець зітхнув ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2004

Mama, donʹka, bandi͡uhan

Жінка дерев'яними кроками наближалася до ліфта, тепер трійця вишикувалася перед Малим просто в рядок, заганяючи таким чином здобич. "Консьєрж" знову підморгнув, і лиш тепер до Вітьки дійшло - в нього просто нервовий тік, ...

Andriĭ Kokoti͡ukha, 2003

Dramatychni tvory - Сторінка 125

Рипцьо. Товаришу, це тільки так соб1, чемності заради. Бувало, на бенкетах у князя Любо... П и п ц ь о. А підморгнули ви теж заради чемності, дозвольте спитати? Рипцьо. Школи, товаришу, не було такого, щоб моргав я та ще й.

I͡Aroslav Halan, 1981

Fabryka heniiv - Сторінка 31

Зовнішні ж рухи людини і внутрішні психічні процеси в ній перебувають у прямому й безпосередньому зв'язку: підморгнувши неоновому юнакові (а це, як відомо, давно усталений «"яв симпатії), людина настроює" ,„^розичливий лад ...

Volodymyr Hrybenko, 1976

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Місяць за вікном підморгнув іще раз, і Софії спала на гадку цікава гіпотеза, яка потребувала доведення: Борис на щось натякає. А саме: у такий делікатний спосіб він намагається поставити Софіїну працю майже на один рівень зі ...

Леся Романчук, 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІДМОРГНУТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme підморгнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Facebook запускає новий вид повідомлень

Назву програмі дала функція Poke (в російському перекладі – Підморгнути, в українському – Штурхнути), яка присутня у веб-версії Facebook з 2004 року. «Finance.ua, déc 12»