QUE SIGNIFIE ПІДОЖДАТИ EN UKRAINIEN
définition de підождати dans le dictionnaire ukrainien
attendez, mec, deh, doc.1. La même chose à attendre. On nous a dit d'attendre que la porte attende (Vovchok, I, 1955, 77); Encore une fois la fille ira aux étoiles, rentrant chez elle tard de la brigade. Son cercle de cour attendra les frères, Et la porte craquera ... (Virgan, Kvit, banques, 1950, 33); La puce a attendu jusqu'à ce que le bébé soit arrivé, vêtu du sifflet et soit allé à la femme où sa mère a vécu (Peaceful, I, 1949, 320); [Zin'ka (à Petra):] Vous êtes avec une botte de butin, ici je n'ai rien à faire avec les gens: la suite est un patch sur un patch (vous., III, 1960, 292); - Où irons-nous avec vous, quand nous n'avons pas de cour, pas de lien? C'est la sortie: il faut attendre un peu. Je m'accroche à mes pieds, gagnant au moins le coin de quelqu'un d'autre, et ensuite le récit du deuxième ami sera (Tyt., Vir, 1964, 125) .2. seulement une commande sp. Il est utilisé comme un avertissement ou une demande d'attente, ne vous pressez pas de faire quoi que ce soit. [Bishop (strictement):] Toujours. Pas une heure (L. Ukr., II, 1951, 492); - Mais tu attends. Moi aussi je vais vous vaincre, Varvara se précipita au jardin et courut bientôt, portant dans ses mains un bouquet de radis frais, d'oignons, de laitue (Kucher, Chernomorets, 1956, 436); - D'accord! N'est-ce pas trop léger et rapide? Abandonner le travail complexe est le moyen le plus simple (Sobko, Silver ship, 1961, 97); // Se produit comme une menace, avertissant quelqu'un. - Toujours toi, je pense, tu attrapes et toi à moi, deviendra une peau pour toi (Peaceful, I, 1954, 305).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДОЖДАТИ»
Découvrez l'usage de
підождати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
підождати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
... з Москвою, почав заспокоювати гетьмана, благав його підождати трохи та гаразд розвідати про це діло, обнімав коліна, доказував, що це неможлива річ, щоб цар оддав Україну ворогам благочестивої віри й поганцям на поталу.
Іван НечуйЛевицький,
2007
2
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 99
Я би радив, найясніший царю, не квапитися ані з війною, ані з заключенням спокою, ані з утекою, а підождати, що буде далі. Ще, Богу дякувати, всі не гинемо. Ану ж сови спам'ятаються і самі дадуть нам спокій, — адже і у них може ...
3
I ne skazala li︠u︡bli︠u︡. Z matirʹi︠u︡ na samoti - Сторінка 205
Один тільки Кость Кременчук, парторг, чув, як Сидір сказав Антону Чубарю, нібито хтось їде з області, і той, хто їде, просив підождати трохи. Підождати, то підождати. Трохи можна, хоч уже й зібрався увесь Козачий Вал. Дід ...
4
Boryviter: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 187
Один тільки Кость Кременчук, парторг, чув, як Сидір сказав Антону Чубарю, нібито хтось їде з області, і той, хто їде, просив підождати трохи. Підождати, то підождати. Трохи можна, хоч уже й зібрався увесь Козачий Вал. Дід ...
5
Slovo ĭ dilo hosudareve - Сторінка 177
Порадив старого суддя підождати ще з місяць, доки надійдуть нові які звістки, а далі й в далеку дорогу вирушати... Сумні потяглися дні для Скоруп. Сусіди, прочувши про арешт сина, почали десятою дорогою їхню садибу обминати.
6
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ПІДОЖДАЛА 1 234А 0476 Що діждуся, що побачу, / То ще б підождала!» / ПІДОЖДАЛИ 1 221 А 0309 Льохом поспішають. / Трошки, трошки б підождали, / 1 церква б упала... ПІДОЖДАТЬ 1 161В 0106 / Ні, трохи треба підождать.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
Мусив Петро ПіДожДати до обід, чи не потішить матері Да сестри Кирилової доброю звісткою. Ходючи по віЩовому місцю, постеріг він, що не один тілько чорногорець обороняв Кирила Тура: багато братчт/псів, зустріваючись із ...
Дайте мені підождати, обміркувать все на волі. З серцем, з життям не можна поводитись легковажно, не поміркувавши гаразд. — Правду ви кажете, — сказав Комашко. — Приходьте частіше до нас, поговоримо, а там побачимо, ...
Панас НечуйЛевицький,
2008
Жанлен дременув з дому о першій ще годшчі, але мусив підождати за церквою Бебера; хлопці мало не подалися без Лідії, _ мачуха замКнула була дівчину в льоху, але потім випустила її і наКазала нарвати повнісіньКий КошиК ...
В цьому велика заслуга радянського наперед історією людства». ісля того, що сталося, і того, що по праву отак сказано, ілком не виступати старий вождь сьогодні на Жовт:вята. Світ може й підождати. А він хай відпочине від і.
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІДОЖДАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
підождати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Майдан на нейтралці
... змушений оглядатися на вчорашніх, які захекалися і гукають підождати. Опозиція – це презерватив, який прагне убезпечити Майдан від страшної чуми ... «iPress, déc 13»