Signification de "вигойдати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИГОЙДАТИ EN UKRAINIEN

вигойдати  [vyhoy̆daty]

QUE SIGNIFIE ВИГОЙДАТИ EN UKRAINIEN

définition de вигойдати dans le dictionnaire ukrainien

bousiller, ayu, aesh, quai. Se balancer, s'occuper, grandir, élever quelqu'un. Du berceau, dans lequel la femme a été grondée, dans lequel elle s'est dépêchée, dans lequel ses petits enfants ont nagé la nuit et les jours, chalapala [femme] sur le cours du printemps humide (Guts., Soupova .., 1965, 63).

вигойдати, аю, аєш, док., розм. Гойдаючи, доглядаючи, виростити, виховати кого-небудь. З колискою, у якій бабу вигойдали, у якій вона Горпину колихала, у якій онуків ночами й днями гойдала, чалапала [баба] по мокрому весняному шляху (Гуц., Скупана.., 1965, 63).

TRADUCTION DE ВИГОЙДАТИ

Découvrez la traduction de вигойдати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вигойдати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вигойдати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 摇滚远
• Traducteur Français - espagnol: el rock de distancia
• Traducteur Français - anglais: rock away
• Traducteur Français - hindi: दूर रॉक
• Traducteur Français - arabe: صخرة بعيدا
• Traducteur Français - russe: вигойдаты
• Traducteur Français - portugais: balançar afastado
• Traducteur Français - bengali: দূরে শিলা
• Traducteur Français - français: Rock loin
• Traducteur Français - malaisien: rock jauh
• Traducteur Français - allemand: Rock entfernt
• Traducteur Français - japonais: 離れ岩
• Traducteur Français - coréen: 멀리 바위
• Traducteur Français - javanais: rock adoh
• Traducteur Français - vietnamien: đá đi
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு ராக்
• Traducteur Français - marathi: दूर रॉक
• Traducteur Français - turc: uzaklıkta kaya
• Traducteur Français - italien: roccia via
• Traducteur Français - polonais: kołysać się
• ukrainien: вигойдати
• Traducteur Français - roumain: stâncă departe
• Traducteur Français - grec: ροκ μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: rock weg
• Traducteur Français - suédois: klippa bort
• Traducteur Français - norvégien: rock bort

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИГОЙДАТИ»

Découvrez l'usage de вигойдати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вигойдати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kvity v temniĭ kimnati: suchasna ukraïnsʹka novela : ... - Сторінка 37

Volodymyr Danylenko, 1997

Vikna zastyhloho chasu - Сторінка 20

Ми з Міськом сиділи на уламку муру й гойдали босими ногами. Вдома я не мав права гойдати ногами, бо зараз же діставав потиличника від бабці: - Перестань! Хочеш дідька вигойдати? Коли я розповів про це Міськові, він одразу ж ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2001

Vasylʹ Zemli︠a︡k: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 81

... Кожушний з його рідкісним дивотвором — чарівною гойдалкою, на якій доньки цього запопадливого агента німецької фірми «Зінгер» зуміли вигойдати собі женихів, що з ними не соромно показатися на безкомпромісно-критичні ...

Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 1994

Tvory u dvokh tomakh: A i︠a︡bluka padai︠u︡tʹ ; Novely ; ...

Вони обоє й з дітьми не квапилися — хотіли вже в новій хаті їх зачати, народити й вигойдати. А тут — війна на недобудовану хату, на незачатих їхніх дітей. То як же це Павло може загинути, не докінчивши хату, не продовживши ...

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, ‎Leonid Talalaĭ, ‎Vasylʹ Shkli︠a︡r, 2007

Українська фольклористика: історія, теорія, практика - Сторінка 410

Це стосується насамперед великого масиву народної традиційної дитячої творчості, мета якої - вигойдати, виколисати, вибавити маля; простим образним словом, ніжним доторком, теплими долонями, ясним добрим поглядом, ...

Микола Костянтинович Дмитренко, 2001

Problemy dukhovnoho i nat͡sionalńoho vidrodz͡henni͡a na ...

Бо саме гоб1 судилося народити Княз1в 1 гетьмашв, вигойдати у лозовш колисщ Запорозьку Січ. 1 тоб1 судилося народиги шший народ... Мойссй сорок лп водив свш народ по Сшайсыий пустел1, допоки не впаде останшй раб.

Vitaliĭ Mat︠s︡ʹko, 1995

I zasurmyv i︠a︡nhol--: Publit︠s︡ystyka, novely, roman - Сторінка 86

Десь згодом залопотять дощі, розквасять дорогу, колеса та копита вимісять її, але вона ніколи не вродить, бо не має спокою. Он поле аж до весни ва силі збиратиметься, щоб кожну рослину вигойдати, а дорогу весь час лише б'ють ...

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, ‎S. S. Hrechani︠u︡k, 1993

U cherevi drakona: romany - Сторінка 277

Хай не сьогодні, хай завтра, позавтра... Треба бути не лише вченим, а й дипломатом. Це також наука. Мабуть, Юркові нелегко було вигойдати в собі цей компроміс — він червонів, затинався на словах і намагався не дивитися в очі ...

Mykola Danylovych Rudenko, ‎Ivan Vlasenko, 2007

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai︠a︡. Zeleni mlyny

... у Вавілоні ж особа звільнена від цього, коли гине в парі одне, то друге не конче мусить кидатися грудкою на грішну землю, а лишень має надію обрати собі нового товариша, вигойдати собі на вавілонській гойдалці нову любов, ...

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1983

Сценарії - Сторінка 231

У Вавілоні ж особа звільнена від цього — коли в парі гине одне, то друге не конче мусить кидатися грудкою на грішну землю, а лишень має надію вигойдати собі на вавілонській гойдалці нову любов. Цап роздумував про своє, але ...

Іван Миколайчук, ‎М. Є Миколайчук, 2008