Signification de "вистраждати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИСТРАЖДАТИ EN UKRAINIEN

вистраждати  [vystrazhdaty]

QUE SIGNIFIE ВИСТРАЖДАТИ EN UKRAINIEN

définition de вистраждати dans le dictionnaire ukrainien

souffrir, ayu, aesh, quai 1. pas terminé. Trouve une grande souffrance. Beaucoup ont dû supporter et souffrir Dorostol des empereurs romains (Skl., Sviatoslav, 1959, 363) .2. croisement Obtenez quelque chose au prix de nombreuses souffrances. Le marxisme, en tant que seule théorie révolutionnaire correcte, a écrit VI Lénine, la Russie a vraiment souffert (Soviétique Ukr., 11XII 1956, 1); Nous avons souffert cette terre, rêvé de penser, couvert nos propres poitrines dans des batailles inouïes (Gonch., Vyborg, 1959, 345).

вистраждати, аю, аєш, док. 1. неперех. Зазнати великих страждань. Багато довелося пережити й вистраждати Доростолу від імператорів римських (Скл., Святослав, 1959, 363).

TRADUCTION DE ВИСТРАЖДАТИ

Découvrez la traduction de вистраждати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вистраждати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вистраждати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 受苦
• Traducteur Français - espagnol: sufrir
• Traducteur Français - anglais: suffer
• Traducteur Français - hindi: भुगतना
• Traducteur Français - arabe: عانى
• Traducteur Français - russe: выстрадать
• Traducteur Français - portugais: sofrer
• Traducteur Français - bengali: ভোগা
• Traducteur Français - français: souffrir
• Traducteur Français - malaisien: menderita
• Traducteur Français - allemand: leiden
• Traducteur Français - japonais: 苦しみます
• Traducteur Français - coréen: 고통
• Traducteur Français - javanais: nandhang sangsara
• Traducteur Français - vietnamien: đau khổ
• Traducteur Français - tamoul: பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Traducteur Français - marathi: दु: ख
• Traducteur Français - turc: katlanmak
• Traducteur Français - italien: soffrire
• Traducteur Français - polonais: ucierpieć
• ukrainien: вистраждати
• Traducteur Français - roumain: suferi
• Traducteur Français - grec: υποφέρω
• Traducteur Français - afrikaans: ly
• Traducteur Français - suédois: lider
• Traducteur Français - norvégien: lider

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИСТРАЖДАТИ»

Découvrez l'usage de вистраждати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вистраждати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bohoshukannia iak shliakh liudskoho samozdiisnennia: ...

Потрібно вистраждати свою досконалість, свій розвиток. Щастя, безтурботність тільки приспали Гамлета. Тепер, звертається до нього Шестов в особі Шекспіра, «тобі потрібно проснутись. Удар розбудить тебе. Не приймай ...

O. V. Marchenko, 2004

Politychni struktury ta prot︠s︡esy v suchasniĭ Ukraïni: ... - Сторінка 65

Мова не про відмежування і заперечення досвіду і ціннностей інших народів, а про те, що ми маемо вистраждати свій власний досвід цивілізованого життя, саме вистраждати досвід "людського самобудівництва", бо "існує щось ...

Feliks Mikhaĭlovich Rudich, ‎Instytut nat︠s︡ionalʹnykh vidnosyn i politolohiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1995

З роси, з води і з калабані:

треба своє вистраждати і вичекати. — Діти, — казала ОрисяСтепанівна в першомучи другому класі, — зараз будемо перекладати слова з російської мови українською, апотімнавпаки. Готові? Мизакивалибантамиі гривками. — Стіл.

Ірена Карпа, 2013

Діалоги - Сторінка 258

Адже ж не для тих насолод, відчуття яких спершу треба вистраждати, а таким буває майже все, що приносить насолоду нашому тілу. Тому ті насолоди слушно називаються рабськими. С о кр ат. До того ж, часу в нас, здається, ...

Платон, 2014

Жак-фаталіст

Я А якби інакше сталося, що б ви робили? Він. Робив би те, що й усі запанілі жебраки, був би неприторенним мерзотником, якого світ не бачив. Отоді пригадав би я все, що вони примусили мене вистраждати, і віддав би їм образи, ...

Дені Дідро, 2014

Консуело

Адже ж не для тих насолод. вщчуття яких спершу треба вистраждати, а таким бувае майже все, шо приносить насолоду нашому тглу. Тому т! насолоди слушно називаються рабськими. Сократ. До того ж, часу в нас, здаеться, ...

Санд Ж., 2014

Світанок

Бо усвідомив, щомені доведетьсяпрожити значно довше, вистраждати значно більше, щобколись витлумачити пекучу муку в Едвардових очах. Він підніс руку, наче хотів стерти піт із чола, проте пальці його дряпнули обличчя, ...

Стефені Маєр, 2015

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 41

І Я покажу йому, скільки він мусить вистраждати за ймення Моє. 17. Ананія пішов, і увійшов до оселі, поклав на нього руки і сказав: Брате Савле! Господь Ісус, що з,явився тобі на шляху, котрим ти йшов, послав мене, щоб ти прозрів ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Святослав

Тут, на бенаю, вони їх не раз били, гнали до Константино'о довелося пережити й вистраждати Доростолу від ›рів римських. Крім їхніх воїв, стіни города бачили рд інших, _ і всі вони, приходячи сюди, вбивали, ти, гнали в неволю, ...

Семен Скляренко, 2013

Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 185

I його треба вистраждати». Хлопщ похапливо споживали вечерю: вже перейшло за niBHi4, скоро пора в дорогу. Шинкарук до Ъа не дьткнувся. «Й ви поргшили стати дошками на тому мосту?» — спитав не так хлопцгв, як самого ...

Iваничук Р., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИСТРАЖДАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вистраждати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як жінці пережити зраду? (відео)

Виплакати, вистраждати, відпустити весь біль, страх, негативні емоції, відновитися і стати новою, ще кращою І тоді вирішувати самій: продовжувати ці ... «Вчасно - Служба новин, sept 15»

Думка делегата YES: Україна повинна вистраждати своє …

Ключовою темою обговорень на 12-й щорічній зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії (YES), яка проходила 10-12 вересня в Києві, був шлях нової ... «РБК-Україна, sept 15»

Парашут, тролей, параплан чи роуп-джампінг?

Але ж ми не місцеві й мали за це вистраждати по-кафкинськи. Та менше з тим. Я навела детальну хроніку наших пригод, щоб ви були розумнішими й ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»

Чоловіча та жіноча зрада

Жінка ж свою зраду повинна виносити, вистраждати, зважитися на неї, продумати, знайти їй чітке виправдання. За матеріалами: ivona.bigmir.net «ОГО, juin 15»

Відбір на Євро-2016. Іспанія - Україна - 1:0. Поразка із гідністю

Треба встояти, витерпіти, вистраждати ці хвилини. 5', Кучееер!!! Ох, як вчасно підставив ногу Олексадр, зірвавши пас Сільви. 1', ПЕРШИЙ ТАЙМ! «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 15»

Сам час нікого не лікує, він потребує нашої співпраці

Але ми маємо розуміти, що відчуття горя — це природній процес, людина не має його в собі душити, треба виплакатись і вистраждати. Головне, щоб ви ... «Гал-Info, févr 15»

Діти Білоцерківщини долучилися до акції «Лист пораненому»

Чого варті лише голодомор 33-го і Велика Вітчизняна війна? Гарне життя не приходить одразу, його треба вистраждати, заслужити. Дуже хочу вірити в ... «Гриф, sept 14»

Символічна збірна Чемпіонату світу у Бразилії

Мюллер не зміг стати найкращим бомбардиром ЧС вдруге поспіль, проте зміг вистраждати зі своєю вкрай невезучою командою перший трофей за ... «Champion.com.ua, juil 14»

Герман Гессе «Степовий вовк». Підкреслене у прочитаному

... крізь хаос затьмареного душевного світу, подорож, почата з твердим наміром перейти пекло, підставити чоло хаосові й вистраждати все до кінця. «Заголовок. Закарпаття про головне, févr 13»

Дзвінка Матіяш: В обставинах, у яких ми живемо, дуже просто …

Щоб так писати, треба багато вистраждати. – А як тобі працювалося над перекладами поезій о.Твардовського? – Я давно хотіла до цього взятися і дуже ... «ZAXID.net, déc 12»