Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "підв’язаний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПІДВ’ЯЗАНИЙ EN UKRAINIEN

підв’язаний  [pidvʺyazanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПІДВ’ЯЗАНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «підв’язаний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de підв’язаний dans le dictionnaire ukrainien

ligoté, a, e.1. Diyapr passe min h) pour attacher. L'oncle a fait une poignée d'avoine, attachée au cou, et l'a semé sans arrêter la bubonite (Tomch., Zhmnyaki, 1964, 43); Le jardin derrière la clôture a frappé la pureté inhabituelle. Tout a été scapé, étayé, éteint, arrosé, ligoté (Sench., Bat Mountain, 1960, 22); Le travailleur était dans une ouate peluchée, plus d'une fois peluchée, des bottes creuses avec une épaule rembourrée (Smil., Sasha, 1954, 217); Oh, j'ai fait de mon mari un gentleman: une chemise sur le genou, attachée avec un manche (Nomis, 1864, n ° 12551). en attendant ohm Fixe, lié pour un but. La sauterelle grise, le Kavaler, avec une queue touffue attachée, était déjà attelée au wagon derrière les portes (Donch., VI, 1957, 308); Gelgothi et battus par les ailes nourris d'oie, les poulets, les canards (Mik., II, 1957, 336). підв’язаний, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до підв’яза́ти. Дядько пригорщами брав з підв’язаного до шиї лантуха овес і сіяв його, не перестаючи бубоніти (Томч., Жменяки, 1964, 43); Сад за огорожею вражав чистотою незвичайною. Все тут було скопане, прополене, висмикане, полите, підв’язане (Сенч., На Бат. горі, 1960, 22); Робітник був в обірваній, не раз латаній ватянці, дірявих чоботях з підв’язаними мотузком підошвами (Сміл., Сашко, 1954, 217); Ой я свого чоловіка нарядила паном: сорочечка по коліна, підв’язана валом (Номис, 1864, № 12551).

2. у знач. прикм. Закріплений, зав’язаний з якоюсь метою. Сірий коник Кавалер із куцим підв’язаним хвостом стояв уже запряжений у воза за ворітьми (Донч., VI, 1957, 308); Гелготіли й били підв’язаними крилами відгодовані гусаки, кури, качки (Мик., II, 1957, 336).


Cliquez pour voir la définition originale de «підв’язаний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПІДВ’ЯЗАНИЙ


вв’язаний
vvʺyazanyy̆
вив’язаний
vyvʺyazanyy̆
в’язаний
vʺyazanyy̆
зав’язаний
zavʺyazanyy̆
зайолзаний
zay̆olzanyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПІДВ’ЯЗАНИЙ

підвішувати
підвішуватися
підвіювати
підвія
підв’язати
підв’язатися
підв’язка
підв’язковий
підв’язний
підв’язувальний
підв’язування
підв’язувати
підв’язуватися
підв’язь
підв’ялений
підв’ялити
підв’ялитися
підв’ялювання
підв’ялювати
підв’ялюватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПІДВ’ЯЗАНИЙ

заказаний
зализаний
залузаний
замазаний
замурзаний
занизаний
зарізаний
зв’язаний
злизаний
змазаний
зобов’язаний
зрізаний
казаний
мазаний
нав’язаний
надрізаний
наковзаний
налузаний
намазаний
нанизаний

Synonymes et antonymes de підв’язаний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДВ’ЯЗАНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de підв’язаний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПІДВ’ЯЗАНИЙ

Découvrez la traduction de підв’язаний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de підв’язаний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «підв’язаний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tied
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंधे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مربوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подвязанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amarrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attaché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terikat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gebunden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

縛ら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

묶여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disambungake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị ràng buộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

związany
50 millions de locuteurs

ukrainien

підв’язаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasgebind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bundet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bundet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de підв’язаний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПІДВ’ЯЗАНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «підв’язаний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot підв’язаний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДВ’ЯЗАНИЙ»

Découvrez l'usage de підв’язаний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec підв’язаний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...
razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ta "Stelysi︠a︡, barvinky, nyzenʹko" Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko. І тільки один сірий не був підв'язаний. Довго близня вагалася й сперечалася: чи підв'язувати й сірому так само, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1976
2
Sketches from the history of costumes - Сторінка 130
Монашки, які ніколи не одружувалися, в XV ст. носили підв'язаний до підборіддя барб (мал. 145 а) - кусок тканини, заплісирований дрібними складками. Ігумені й абатиси одягали, як і духівництво, плащ-мантію, а іноді - туніцелу ...
Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007
3
I︠U︡rko Kruk; roman - Сторінка 86
Але, видно, було «не байка» Николі, бо пополудні він вийшов уже підв'язаний хусткою, мов на зуби. Прикладали щось, певно, до пухлини. Ходив так підв'язаний аж до вечора, і тільки на другий день пухлина зникла. І цього ж дня ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
4
Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 84
Але, видно, було «не байка» Николі, бо пополудні він вийшов уже підв'язаний хусткою, мов на зуби. Прикладали щось, певно, до пухлини. Ходив так підв'язаний аж до вечора, і тільки на другий день пухлина зникла. І цього ж дня ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957
5
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 107
Але, видно, було «не байка» Николі, бо пополудні він вийшов уже підв'язаний хусткою, мов на зуби. Прикладали щось, певно, до пухлини. Ходив так підв'язаний аж до вечора, і тільки на другий день пухлина зникла. І цього ж дня ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974
6
Ikonostas t͡serkvy Vozdvyz͡henni͡a Chesnoho Khresta z ...
... підв'язками, підкладка яких — яскраво рожевого кольору. На лівому плечі Михаїла червоний плащ, який сягає аж до його ніг і підв'язаний багряною стрічкою на правому плечі. З-під обладунків на правому передпліччі проглядається ...
Myroslav Otkovych, ‎Volodymyr Turet͡sʹkyĭ, ‎Stepan Kubiv, 2005
7
Borotʹba z shkidnikami plodovikh i i︠a︡gidnikh kulʹtur - Сторінка 82
Жуки падають поковзом у глибину лійки, попадаючи в підв'язаний мішечок або банку. При перевірці цього заходу, виявлено недостатню його ефективність і порівнюючи слабке зниження після нього зараженості. Можна вважати ...
M. A. Grosgeĭm, 1936
8
Cherni︠a︡khivsʹka kulʹtura: za materialamy Verkhnʹoho ...
Приймач для голки дещо нагадує приймачі фібул підв'язної конструкції, однак на відміну від них він не підв'язаний до спинки дротиком, а відлитий разом з корпусом спинки фібули. У верхній частині дужка закінчується головкою з ...
Volodymyr Danylovych Baran, 1981
9
Усна історія Степової України: Запорізький край
Той перевертаеться через голову, регіт з молодиць; інший вскакуе між коні в вивернутому кожусі, підв'язаний перевеслом і на голові з гусячим гніздом замі[сть] шапки, а зверху чарка з горілкою. Молодим за стіл дають сирий гарбуз, ...
Павел Степановіч Сохань, ‎Національна академія наук України, 2008
10
Ukraïnsʹki narodni zahadky - Сторінка 201
нич у порога, личком підв'язаний. 2186. Зв'язаний Іванко попід лаву скаче. 2187. Череватий ляшок підперезав личком животок. 2 188. Череватий Ст°цько вперезався личком, не пійде і цар, де он. 2189. Коло дверей стояв ...
M. Shestopal, 1963

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Підв’язаний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pidvyazanyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur