Signification de "пінитися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІНИТИСЯ EN UKRAINIEN

пінитися  [pinytysya]

QUE SIGNIFIE ПІНИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de пінитися dans le dictionnaire ukrainien

mousse, éternuer, s'en aller, nediko.1. Créer ou mettre en évidence la mousse; recouvert de mousse Bière clignotant dans des verres verts (Kotsyub., II, 1955, 17); L'eau de source soufflait, crachait et tombait (Shiyan, Groza, 1956, 284); La mer près de la côte fronça doucement les sourcils et joua doucement (Kucher, Hunger, 1961, 193); // Remplissez de mousse, liquide moussant. La chaudière fond, bout (Col. Teren .., 1959, 39); * Figurativement. Les fleurs éclatent sur les lits avec des couleurs indescriptibles (Kop., Very good, 1937, 137); La bataille bouillait déjà et s'ébattait déjà sur les places (Punch, Vyborg, 1947, 371) .2. ours Très fâché; crier avec de la mousse par la bouche. Il a rapidement procédé à la réalisation de ses intentions, puis il est tombé sur un entêtement, une apathie ... de gens qui avaient souvent été en colère contre la colère (Fri, VIII, 1952, 92); Il ne regarde pas les enquêteurs et ne fait pas attention à eux, bien qu'ils ne se gênent pas, ne pas grincer des dents (Turch., Zori .., 1950, 268) .3. Le laissez-passer paniquer 1

пінитися, нюся, нишся, недок.

TRADUCTION DE ПІНИТИСЯ

Découvrez la traduction de пінитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пінитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пінитися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 泡沫
• Traducteur Français - espagnol: espuma
• Traducteur Français - anglais: foam
• Traducteur Français - hindi: झाग
• Traducteur Français - arabe: رغوة
• Traducteur Français - russe: пениться
• Traducteur Français - portugais: espuma
• Traducteur Français - bengali: ফেনা
• Traducteur Français - français: mousse
• Traducteur Français - malaisien: buih
• Traducteur Français - allemand: Schaum
• Traducteur Français - japonais: フォーム
• Traducteur Français - coréen: 거품
• Traducteur Français - javanais: umpluk
• Traducteur Français - vietnamien: bọt
• Traducteur Français - tamoul: நுரை
• Traducteur Français - marathi: फेस करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: köpük
• Traducteur Français - italien: schiuma
• Traducteur Français - polonais: piana
• ukrainien: пінитися
• Traducteur Français - roumain: spumă
• Traducteur Français - grec: αφρός
• Traducteur Français - afrikaans: skuim
• Traducteur Français - suédois: skum
• Traducteur Français - norvégien: skum

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІНИТИСЯ»

Découvrez l'usage de пінитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пінитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(здатний пінитися) шумкий, пінливий 3. (призначений спінювати) спінювальний, піноутворювальний [frp0шm frp:0шn] frothy пінистий, пінний; пінливий ("frp0і |\frp:0і] 461 fuel frozen замерзлий (самочинно); заморожений (примусово) П ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

(Усенко); // Пиво піниться в зелених склянках (Коцюбинський); сльозитися: Шибки сльочилися. крізь них видно сіру, непривітну в осінній сльоті вулицю (Десняк); Засльозились шибки на вікнах (Козаченко); // Де тільки не доводилось ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

Moi︠e︡ z︠h︡ytti︠a︡: spohady - Сторінка 278

Грудка почала пінитися. — Фактично, це мусить бути мило, бо пінується, — сказав один із членів суду. Тут вмішався містопрокуратор Яґодзіньскі і поставив до «знатока» питання, в якім вже була готова відповідь: — А правда, коли ...

Stepan Shukhevych, 1991

А - Н: - Сторінка 233

2. пінитися див. сердитися. пінка див. 1. шар. пінливий див. пінявий. пінна див. горілка. пінний див. пінявий. пінява див. пша. ПІНЯВИЙ (який піниться; вкритий піною), ПІНИСТИЙ, ПІНЯСТИЙ, ПІНЛИВИЙ, ПІННИЙ, ШУМЛИВИЙ рідше, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сяйво:

Мабуть, аби подивитися, як воно піниться. «Подивитися, як воно піниться, подивитися,яквоно піниться» — ці слова зновуйзнову деренчали йому вголові, немов самотній хворобливий акорд на розладнаному піаніно,замикаючи ...

Стівен Кінг, 2014

Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 140

... й одразу з трубочок перестало текти, гуркіт стих, а натомість щось задзижчало, засвистіло й у величезній балії завирував величезний міксер, змішуючи різнобарвні рідини. Поступово суміш почала пінитися. Піни ставало дедалі ...

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005

Час збирати метафори

розвеселилася вона і почала необразливо дражнитися й пінитися. – Оттобі й маленька! Де ти бачив когось довшого за мене? Я перевів погляд на тих, котрі підходять, мовчки вдивляються – в неї, а може, в себе, потім ідуть кудись, ...

Михайло Блехман, 2015

Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 353

Merken Sie sich: der Weinberg (-e) виноградник der Gerstensaft ячміний сік, напій, пиво schäumen (te,-te) пінитися merowingisch за часів роду Меровінгів (середньовіччя) Die Pfarrkirche von Clervaux wurde erst Anfang des 20.Jhs. erbaut ...

Євгененко Д. А. та ін., 2008

Shcho novoho pid sont︠s︡em: roman - Сторінка 245

Ліпше б ти пінився зі злості! — Минулося, Любку... — Андрій мимохіть придивлявся зараз до кожної рисочки на приятелевому обличчі, ловив кожен помах приятелевої руки, порух вузькуватих пліч і трішки затонкої Любкової шиї.

Vasylʹ Stefak, 1984

Vysoka proba: roman - Сторінка 121

у воду. І так кілька годин, аж поки Дніпро не почав пінитися, гурчати. Лагідний, чистий, прозорий до того, він враз став сердитий, ненаситний, готовий проковтнути іще не одну тисячу бетонної поживи, аж поки втомлено не скорився.

Volodymyr Mykytovych Vilʹnyĭ, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІНИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пінитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Захоплюючі досліди для малньких рівнян.

Вміст склянки просто на очах почне «закипати» і пінитися. Обережно! Не нахиляйтеся до реагентів. Але справжній фурор викличе виліплений з ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»

Сода та йод допоможуть визначити вагітність

Якщо ж після потрапляння соди в сечу виникне реакція, все почне шипіти і активно покриватися бульбашками і пінитися — вагітності немає. Звичайно ж ... «Рівне вечірнє, juin 15»

Торт, на який потрібно 20 грамів борошна

Жовтки почнуть трохи пінитися, але весь час потрібно помішувати, щоб не згорнулися! Нам потрібна лише термообробка, спробуйте пальцем - жовтки ... «Gazeta.ua, déc 14»

Як обрати якісний шампунь

Наприклад, хороший шампунь, на думку більшості, має якомога сильніше пінитися, миттєво робити волосся невагомо-пухнастим та мати приємний ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, sept 14»

Погоду прогнозує... колодязь

Чорні хмари три дні стояли над Франкополем, а колодязь у полі наче скипів — вода піднялася нагору і почала пінитися. На щастя, наше маленьке село ... «Рівне вечірнє, août 14»

Лікуємо варикоз за монастирськими рецептами

Половину вареного жовтка розім'яти виделкою і по дрібці додавати до олії, що кипить, із першими крихтами жовтка суміш почне пінитися. Потрібно ... «Сім'я і дім, déc 13»

Роман Брезіцький: Ми маємо підтримку міліції і таємну допомогу …

Дзвениславу Мамчур штовхнули, і вона розбила собі обличчя. В нашу кухню кинули сальмонелу – добре, що люди побачили, що почала пінитися вода. «ZAXID.net, déc 13»

Рафіновані олії збагачуються необхідними корисними …

Смажити на нерафінованій олії краще не варто, тому що вона дуже скоро починає пінитися і диміти через надлишок вологи. Олія починає диміти, як ... «Відомості.UA, juil 13»

Окраса святкового столу

Якщо дріжджі «ожили» й почали пінитися, додайте склянку теплого молока. В окремій мисочці розмішайте яйця з цукром, розтопленим вершковим ... «Львівська Газета, mai 13»

Яблучний оцет бродить сорок днів

Має добре пінитися. Якщо піна слабка, оцет не добродив. Тоді ставить його в тепле місце, доки не гаситиме соду. Домашній оцет можна приготувати з ... «Gazeta.ua, oct 12»