Signification de "півсклянки" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІВСКЛЯНКИ EN UKRAINIEN

півсклянки  [pivsklyanky]

QUE SIGNIFIE ПІВСКЛЯНКИ EN UKRAINIEN

définition de півсклянки dans le dictionnaire ukrainien

une demi-tasse, pas connu. La moitié du verre est comme une mesure de quelque chose. Le secrétaire du comité de district s'est levé, a versé un demi-verre d'eau de la carafe et l'a bu (Zhurav., Velyaznaya talk, 1955, 7).

півсклянки, невідм., ж. Половина склянки як міра чого-небудь. Секретар райкому підвівся, налив півсклянки води з графина і випив (Жур., Вел. розмова, 1955, 7).

TRADUCTION DE ПІВСКЛЯНКИ

Découvrez la traduction de півсклянки dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de півсклянки dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «півсклянки» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 半杯
• Traducteur Français - espagnol: medio una taza
• Traducteur Français - anglais: half a cup
• Traducteur Français - hindi: आधा कप
• Traducteur Français - arabe: نصف كوب
• Traducteur Français - russe: полстакана
• Traducteur Français - portugais: metade de um copo
• Traducteur Français - bengali: আধা কাপ
• Traducteur Français - français: une demi-tasse
• Traducteur Français - malaisien: setengah cawan
• Traducteur Français - allemand: eine halbe Tasse
• Traducteur Français - japonais: 半カップ
• Traducteur Français - coréen: 반컵
• Traducteur Français - javanais: setengah tuwung
• Traducteur Français - vietnamien: một nửa cốc
• Traducteur Français - tamoul: அரை கப்
• Traducteur Français - marathi: अर्धा कप
• Traducteur Français - turc: yarım fincan
• Traducteur Français - italien: mezza tazza
• Traducteur Français - polonais: pół szklanki
• ukrainien: півсклянки
• Traducteur Français - roumain: o jumatate de cana
• Traducteur Français - grec: μισό φλιτζάνι
• Traducteur Français - afrikaans: ´n halwe koppie
• Traducteur Français - suédois: halv kopp
• Traducteur Français - norvégien: en halv kopp

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІВСКЛЯНКИ»

Découvrez l'usage de півсклянки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec півсклянки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 500

Вітамінний ч а Й No 2: столову ложку суміші (порівну) плодів шипшини травневої і горобини звичайної заварюють двома склянками окропу, кип'ятять 10 хв, настоюють 4 години, проціджують і п'ють по півсклянки 3 рази на день.

Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990

Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства

Марципани Почистити 400 г мигдалю, висушити, потовкти, підлити півсклянки трояндової води (нині можна додати харчової есенції), скласти в рондель (або чавунний посуд), усипати 400 г цукру, мішати на вогні, доки не загусне.

Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009

Емма

Місіс Годдард, може, вип,єте півсклянки вина? Нещасні півсклянки, та ще й розбавлені чаркою води? Гадаю, це вам не зашкодить. Емма не заважала батькові говорити і тим часом щедро частувала гостей; у той вечір вона була ...

Джейн Остен, 2007

Улюблена пісня космополіта: роман - Сторінка 94

Як знайти слова? Де шукати їх?! Ще би півсклянки такого вина. Тільки півсклянки, і не треба поряд генерала Казмо, не треба поряд нікого. Півсклянки вина — і думкам відпочинок; очам — рожеве марево, що опускається на місто; ...

Andreĭ Kurkov, 2005

Z frontovym pryvitom: povistʹ - Сторінка 39

пам'ятаєш, усе хворів, на південь кудись просився, з шлунком щось у нього не все гаразд було, водами лікувався, пополовині — півсклянки боржому, півсклянки горілки. А зараз працює, як звір. Ну, просто сказати, чудеса творить ...

Valentin Vladimirovich Ovechkin, ‎A. Khutori︠a︡n, 1946

Dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ misi︠a︡t︠s︡iv: narodnyĭ kalendar - Сторінка 143

Настоюють 2 — 3 тижні у темному посуді Перед застосуванням на півсклянки настоянки додають півсклянки холодної кип'яченої води, столову ложку гліцерину і стільки ж цитринного соку. ВАРІАНТ ПЕРШИЙ >, ^ Зелений салат з ...

I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993

Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...

Чого? — Півсклянки. — Молока? В мене не молочарня. — Якого молока? Горілки. — Горілки? А скільки ж тобі років? — Всі. Костя прислав. Ім'я Дон Жуана, видко, для неї має певне значення. Вчувши його, вона і сумирнішає, ...

Микола Понеділок, ‎Doslidna fundat͡sii͡a im. O. Olʹz͡hycha u ZSA., 2003

Nadzvychaĭni sytuat͡siï: novely - Сторінка 230

Тогда со мной, — командир наказав випустити штрафника, і вони рушили до машини, яка вже чекала. Там солдатові дали півсклянки горілки і шмат хліба закусити та й поїхали. — На месте получишь еще, — пообіцяв командир.

Hryhoriĭ Krymchuk, 2008

Pryhody chornoho kota Lapchenka: pryhodnyt︠s︡ʹka ...

він налив півсклянки, випив, крякнув і почав заїдати огірком та рибою. Старший охоронець проковтнув слину і одвів очі вбік. — Може б, і ви... теє? — улесливо промовив Пуголовиця і налив повну склянку. «Так ось яким способом ...

Ivan Bahmut, 1964

Osoblyvo nebezpechnyĭ derz︠h︡avnyĭ zlochynet︠s︡ʹ: sprava ...

Настав новий 1 985-й рік. Моя душа відчувала, що він принесе велике горе моїй родині. Ці думки не полишали мене ні на хвилину. З другого січня я почав голодівку. Нічого в рот не брав, лише раз на добу випивав півсклянки води.

Vasylʹ Ploskonis, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІВСКЛЯНКИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme півсклянки est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Курку подають із динним пюре

Перед тушкуванням додаю дві-три картоплини чи півсклянки рису. А от із гречкою чи макаронами таке пюре не смакує. У сезон завжди запікає диню. «Gazeta.ua, sept 15»

Перці на ікру запікають у духовці

На сковороді розігріває півсклянки олії. Дві цибулини ріже та обсмажує. Додає в каструлю. Дві середні морквини тре на тертці. Нарізує півпучка петрушки ... «Gazeta.ua, sept 15»

Народні засоби і методи від гаймориту

Журавлина вважається королевою вітамінів, корисно з'їдати по півсклянки ягоди в день. Під впливом дієтичного лікування симптоми гаймориту поступово ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»

Трояндове варення готове за дві хвилини

0,5 кг цукру заливає півсклянки води. Ставить на помірний вогонь. — Готовність сиропу перевіряю тарілкою. Даю на неї краплину сиропу. Готовий, як не ... «Gazeta.ua, sept 15»

"Виходить, як картопля фрі, але набагато смачніша"

Роблю заправку: змішую столову ложку хрону, півсклянки огіркового розсолу і чверть — води, в якій варилися буряки. Додаю столову ложку темної олії ... «Gazeta.ua, sept 15»

Морозиво тричі збивають міксером

Доводить до кипіння півсклянки молока. Коли охолонуло, вмішує три жовтки, 150 г цукру і 5 г ваніліну. — Ставлю на водяну баню. У більшу каструлю ... «Gazeta.ua, sept 15»

Рецепти краси східних жінок

Залити спиртом і залишити на три тижні, потім процідити. При використанні розбавляти: до півсклянки настою додати півсклянки фільтрованої води, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", juil 15»

8 ягід, які зміцнять імунітет

Звичайний настій калини, який потрібно настояти не менше 2-х годин, п'ють по півсклянки вранці і ввечері протягом усього холодного часу року, тоді ... «UkrMedia, mai 15»

Коли і як висаджувати помідори у відкритий грунт

У викопану лунку кладуть півсклянки попелу та курячого посліду, а також півлітри компосту. Все потрібно добре перемішати з грунтом. Ямки слід копати ... «ОГО, mai 15»

Маловідомі натуральні добрива для кімнатних квітів

Що часто може трапитися в холодну пору року. На допомогу прийде зубний порошок. На півсклянки води знадобиться 2 столові ложки зубного порошку + ... «UkrMedia, avril 15»