Signification de "плакун-трава" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЛАКУН-ТРАВА EN UKRAINIEN

плакун-трава  [plakun-trava]

QUE SIGNIFIE ПЛАКУН-ТРАВА EN UKRAINIEN

définition de плакун-трава dans le dictionnaire ukrainien

Plakun-grass - un genre de plantes herbacées herbacées annuelles ou pérennes contenant des tanins; Selon la légende, la plante est née avec la mère de la Mère de Dieu, et par conséquent elle "a toutes les herbes"; le peuple jouit depuis longtemps d'un grand respect; ils l'ont creusé sur Ivan Kupala sans aucun dispositif de fer, et il a été conduit par la force impure, même celle qui protège des trésors; Plakun-grass est également mentionné dans les ordres populaires; voir encore

плакун-трава — рід однорічних або багаторічних трав’янистих медоносних рослин, що містять ду­бильні речовини; за легендою, рослина народилася зі .сліз Бого­родиці, і тому вона «всім травам мати»; у народі здавна користуєть­ся великою повагою; копали її на Івана Купала без будь-яких заліз­них приладів і нею проганяли не­чисту силу, навіть ту, яка охороняє скарби; плакун-траву згадують і в народних замовляннях; див. ще

TRADUCTION DE ПЛАКУН-ТРАВА

Découvrez la traduction de плакун-трава dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de плакун-трава dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «плакун-трава» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: plakun草
• Traducteur Français - espagnol: plakun -grass
• Traducteur Français - anglais: plakun -grass
• Traducteur Français - hindi: plakun - घास
• Traducteur Français - arabe: plakun العشب
• Traducteur Français - russe: плакун -трава
• Traducteur Français - portugais: plakun - grama
• Traducteur Français - bengali: lythraceae-ঘাস
• Traducteur Français - français: Plakun - herbe
• Traducteur Français - malaisien: Lythraceae-rumput
• Traducteur Français - allemand: plakun - Gras
• Traducteur Français - japonais: plakun 、草
• Traducteur Français - coréen: plakun 잔디
• Traducteur Français - javanais: Lythraceae-suket
• Traducteur Français - vietnamien: plakun cỏ
• Traducteur Français - tamoul: lythraceae-புல்
• Traducteur Français - marathi: lythraceae-गवत
• Traducteur Français - turc: Lythraceae-çimen
• Traducteur Français - italien: plakun - erba
• Traducteur Français - polonais: plakun - trawa
• ukrainien: плакун-трава
• Traducteur Français - roumain: plakun - iarba
• Traducteur Français - grec: plakun - γρασίδι
• Traducteur Français - afrikaans: plakun gras
• Traducteur Français - suédois: plakun - gräs
• Traducteur Français - norvégien: plakun - gress

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЛАКУН-ТРАВА»

Découvrez l'usage de плакун-трава dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec плакун-трава et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Домашний доктор: рассказы о травах, лечение травами

Мать всем травам—плакунтрава! С этимкорнемнадособиратьвсе травы,—и получит любаятравасвоюсилу. Старинный травник Плакун, плакун! Плакал ты долго и много, А выплакалмало. Не катись твоислезыпо чисту полю, Не ...

Ольга Викторовна Климова, 2013

Огородный календарь - Сторінка 146

Сильнейшие обереги — сорванные в эту ночь папоротник и белая кувшинка (одолень-трава). ... ПЛАКУН -ТРАВА По преданию, в плакун-траву превратились слёзы Богородицы, оплакивавшей распятие Христа, почему и называют ...

Голод Александр Ильич, 2013

Полный иллюстрированный словарь-травник и цветник

Плакун-трава (Lylhrum salicaria l.). Фармацевтическое название: Salicarias. Lysimachia purpurea. Местные названия. Богородицкая трава (Вор.), Божья трава (Сарат.), Боровой бобик (Гродн.), Болотный борячок (Полт.), Дедова ...

Залесова, Елизавета, ‎Петровская, Ольга, 2015

Плач ведьмы: - Сторінка 295

Плакун-трава! — радостно сообщил парень. Трава как трава. Ничего особенного. Увидев, что Гард не радуется вместе с ним, мальчишка объяснил: — Плакун-трава смиряет всякую нечисть. С Бабой Ягой мечом ведь 295 ЧАСТЬ ...

Андрей Маркович Максимов, 2007

В лесах

А вот плакунтрава.324 Эта трава всем травам мати. Когда жиды Христа распинали, пречистую кровь его проливали, тогда пресвятая Богородица по сыне слезы ронила на Матушку на Сыру Землю... И от тех слез зарождалась ...

Павел Мельников-Печерский, 1875

Настольный словарь для справок по всѣм отраслям знанія: ...

Верба трава, Lуthrum Saliсаriа, плакун, дикіе васильки, дубник, подбережник, кровавница. Вербейникъ, завальная трава, растеніе Гуsimachiа. Вербишникъ, раст. Уerbascum Тhapsus, царская свѣча, медвѣжье-ухо. Говорят, будто ...

Феликс Густавович Толл, ‎В. П. Волленс, ‎Владимир Рафайлович Зотов, 1863

Как защитить себя и своих близких от порчи, сглаза, проклятия

... надежно, как бел-горюч камень Алатырь. Аминь, аминь, аминь». Заговор. от. нечистой. сиаы. (вариант. 1). «Трава-плакун, трава-плакун, плакала ты долго и много, а наплакала мало. Пусть не катятся слезы твои по чистому полю, ...

Елена Львовна Исаева, 2013

Свет-трава

Однообразные осенние цветы коегде оживляли желтый пикульник, куриная слепота да пурпуровая плакунтрава. Как в волосах сорокалетнего человека запутается нежеланная седина, так в яркой зелени осин, берез, черемух и ...

Агния Кузнецова, 2013

Толковый словарь живаго великорускаго языка: А-З: - Сторінка 485

Трава прыгунъ _ или скрыть-трава, скакунъ-трава, разрыв'ь-трава, по пов'Ьрыо, ломаетъ замки, запоры, добывает'ь клады, кои отысквватотъ в'ь иванову-ночь, черезъ плакун'ь-траву и папоротникъ; || прьнуна пазыв. расти.

Владимир Иванович Даль, 1865

Примѣрный библіотечный каталог: избранная литертура по ...

Аксаков, C. Т.——С. соч. Изд. ‹Просв.› Спб. 09—10 (По 1 р. aa. г.). Александровск1й, А. Н.—Дома и за границей. Спб. 06. 50 1c. Allegro (Соловьева, [1).—Иней (Стих.)‚ Спб. 05. 2 p. › Плакун-трава (Стих.). Спб. 09. 50 к. › Стих. Спб. 99.

Константин Николаевич Дерунов, 1908

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЛАКУН-ТРАВА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme плакун-трава est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Плакун-трава. Многолетние дербенники не останутся …

Дербенник — удивительно красивый и на редкость устойчивый декоративный многолетник. Его присутствие в саду не останется незамеченным. «Аргументы и факты, sept 15»

Уникальный огород лекарственных растений развела в …

А вообще наперстянка применяется при сердечнососудистых заболеваниях. А вот это — плакун-трава, или дербенник. Она и от эпилепсии помогает, ... «Городские вести. Новости Первоуральска, août 14»

Макушка лета. В. Рудский, заметки фенолога

... прострел-трава спасала от пожара, плакун-трава снимала чары колдовские, улика-трава любовь возвращала. Но сейчас мало кто верит в то, что есть ... «Томский Обзор, juil 13»

Как сделать цветы своими руками

Кстати, древние славяне причисляли ромашку к семи священным растениям: дуб, орешник, верба, хмель, омела, плакун-трава и пупавка. Пупавка ... «Гомельская Правда, juil 13»

Лучший подарок, конечно же, мед

В простонародье называется плакун-трава, которая выросла из слёз богородицы во время крестных мук Христа. Травка очень хорошая, она медоносит ... «Вслух.ru, déc 12»

Праздник Ивана Купала: Традиции, гадания, обряды и приметы

Рвать травы надо одному и так, чтоб и близко никого не было. Наиболее популярными для сбора были: девясил, зверобой, плакун-трава и папоротник. «ДОНБАСС, juil 12»

Дикие цветы в нашем саду

Это дербенник (плакун-трава), ирис желтый (касатик) и ирис сибирский. Главное – они почти не требуют ухода, а выглядеть будут зачастую не хуже ... «Официальный сайт газеты, avril 12»

Здравствуй, сад!

Плакун-трава — так нарекли в народе дербенник иволистный (Lythrum salicaria) за его способность собирать в период обильной росы или дождя на ... «Тюменские известия, janv 11»

На купальское шоу приглашаются все!

Вплетать в венок, к примеру, нужно особые растения. Плакун-трава отгоняет злых духов, терлыч-трава очаровывает парней, чернобыльник дарит ... «ДОНБАСС, juil 10»