Signification de "платня" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЛАТНЯ EN UKRAINIEN

платня  [platnya]

QUE SIGNIFIE ПЛАТНЯ EN UKRAINIEN

définition de платня dans le dictionnaire ukrainien

payer, et, bien. Frais pour le travail, le service; les salaires Dans notre [à Myrhorod], le 1er janvier, il y aura un nouveau poste de médecin local, un salaire de 1200 roubles par an (Sam, II, 1958, 471); Le gouvernement russe a accordé un salaire aux cosaques de Zaporozhian pendant le règne de Fedor Ivanovich et de Boris Godounov (RSS d'Ukraine de l'Est, I, 1953, 168); // ce qui est gagné; bénéfice Tout le monde savait que le salarié ne pouvait pas vivre avec ce salaire, qui lui avait été donné par la maîtresse (March, T., 1954, 357); Le paiement ne consistait pas en l'argent lui-même, mais en l'achat des linges et du linceul (Tulub, Ludolov, II, 1957, 475); // Généralement toute récompense monétaire. [Kuma:] Je vous ai réchauffé et vous couvert, et les boutons .. partout où vous en avez besoin, cousu, et n'a pas payé (Miko., I, 1957, 178).

платня, і́, ж. Плата за роботу, службу; заробітна плата. У нас [у Миргороді] від 1 січня буде нова посада земського лікаря, платня 1200 р. на рік (Сам., II, 1958, 471); Російський уряд видавав запорозьким козакам платню в роки царювання Федора Івановича і Бориса Годунова (Іст. УРСР, І, 1953, 168); // Те, що зароблене; заробіток. Кожний знав, що з тою платнею, яку панотець давав, наймит не міг прожити (Март., Тв., 1954, 357); Платня.. складалася не з самих тільки грошей, але й з поставів сукна.. та кожухів (Тулуб, Людолови, II, 1957, 475); // Взагалі будь-яка грошова винагорода. [Кума:] Я ж тебе гріла і вкривала, і гудзики.. скрізь, де треба, пришивала, і платні не брала (Мик., І, 1957, 178).

TRADUCTION DE ПЛАТНЯ

Découvrez la traduction de платня dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de платня dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «платня» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 薪水
• Traducteur Français - espagnol: salario
• Traducteur Français - anglais: salary
• Traducteur Français - hindi: वेतन
• Traducteur Français - arabe: راتب
• Traducteur Français - russe: плата
• Traducteur Français - portugais: salário
• Traducteur Français - bengali: বেতন
• Traducteur Français - français: salaire
• Traducteur Français - malaisien: membayar
• Traducteur Français - allemand: Gehalt
• Traducteur Français - japonais: 給与
• Traducteur Français - coréen: 봉급
• Traducteur Français - javanais: mbayar
• Traducteur Français - vietnamien: tiền lương
• Traducteur Français - tamoul: செலுத்த
• Traducteur Français - marathi: द्या
• Traducteur Français - turc: ödeme
• Traducteur Français - italien: stipendio
• Traducteur Français - polonais: wynagrodzenie
• ukrainien: платня
• Traducteur Français - roumain: salariu
• Traducteur Français - grec: μισθός
• Traducteur Français - afrikaans: salaris
• Traducteur Français - suédois: lön
• Traducteur Français - norvégien: lønn

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЛАТНЯ»

Découvrez l'usage de платня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec платня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1208

USАСЕ: Платня, плата за роботу перекладається іменниками рау, wage, salarу, fee. Рау означає платню за будь-яку роботу. Wage — щотижнева плата за малокваліфіковану та ручну роботу: Wages are paid on Fridays. Зарплату ...

Гороть Є. І., 2006

Політична економія: курс популярний - Сторінка 148

Безробіття зростае. Це змщнюе кашташста в його боротьбі з робггниками. Клнець-кшцем, шдвищення техники виробництва, звичайно, збільшуе заробітну платню, але не в таких розмірах, в яких збільшилася продуктившсть пращ ...

Михаил Иванович Туган-Барановский, ‎Тимофій Іванович Деревьянкін, 1994

Колгоспне рабство - Сторінка 124

Місячна платня рахівника, у нашому прикладі, виглядає так: ОПЛАТА ПРАЦІ БРИГАДИРІВ РІЛЬНИЧИХ БРИГАД Основна платня бригадирів, подібно як і голів, залежить від розмірів площі засівів, закріплених за бригадами, ...

Василь Кук, 2005

Regensburg: statti, spohady, dokumenty : do istoriï ... - Сторінка 55

Володимира Кліша за один рік діяльности УОДК, а потім після його розв'язання ОПУЕ, подаю стан працівників цих піонерських організацій нашої еміграції, їхнє число й платні. На одному з перших засідань повного складу управи ...

Omeli︠a︡n Kushnir, ‎Mykhaĭlo Boĭko, 1985

Ukraïnsʹko-moskovsʹki dohovory v XVII-XVIII vikakh - Сторінка 22

21 про грошову платню командному складові (полковникам, осавулам, сотникам) і козакам. Питання про грошову платню військові, як військовій силі Української держави, на нашу думку, треба розглядати в звязку з платнею ...

Andriĭ I︠A︡kovliv, 1934

Tvory - Том 19 - Сторінка 11

Чому так діється? Так діється і так мусить діятися тому, що коли, напр., платня підвищиться в якійсь околиці, зараз із інших околиць насуне більше робітників, або й місцеві робітники за трохи кращих умов життя частіше женяться, ...

Ivan Franko, 1956

Einführung in die Wirtschaftslehre - Сторінка 135

Mykola Vasylʹïv. 2. Заробітна платня. Заробітна платня, під якою розуміють оплату праці робітника в чужому підприємстві і яка може набувати різних форм (реченцева — якщо робітникові платять за пророблену ним на протязі ...

Mykola Vasylʹïv, 1985

Entsyklopedii͡a ukraïnoznavstva - Том 2,Частина 6 - Сторінка 2314

Якщо звільнення з П. відбувається з екон. причин (напр., через механізацію), адміністрація зобов'язана знайти працівникові нову П. з такою самою платнею. В наслідок цього на підприємствах працює багато зайвих робітників та ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli͡a, 1970

Ukraïna: sot︠s︡ialʹna sfera u perekhidnyĭ period - Сторінка 60

У січні 1992 року уряд зняв обмеження на розмір заробітної платні на державних підприємствах, але запровадив нову шкалу тарифів для працівників бюджетних організацій, що перебувають на утриманні держави. Єдиним ...

Oleksandr Kovalenko, ‎World Bank, 1994

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Як розтлумачити, що сторож, санітарка, медсестра і молодий лікар за свою зовсім різну за складністю, рівнем необхідної освіти та відповідальності роботу отримують майже однакову платню, оту, мінімальну, а звичайнісінька ...

Леся Романчук, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЛАТНЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme платня est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Яценюк пропонує стимулювати вчителів

... за запровадження системи стимулів для вчителів: "Чим краще ти навчаєш дітей, чим кращі в тебе результати, тим вища в тебе заробітна платня. «Новини Укрінформ, oct 15»

Конференція «Львів ІТ Арена» зібрала більше 1200 учасників

Близько 40 тисяч гривень – це середня заробітна платня у Львові в ІТ-компаніях. Я переконаний, що з листопада ми будемо мати якісних депутатів і в ... «Щоденний Львів, oct 15»

За першу годину набору в полтавську поліцію анкети подали …

В середньому по країні конкурс - близько 20 людей на місце. Заробітна платня поліцейського в Полтаві буде така ж, як в Києві та інших містах країни - від ... «Урядовый портал, sept 15»

"Мінімальна заробітна платня не буде оподатковуватися",- Яценюк

Прем'єр-міністр наголосив, що спрощеною системою оподаткування будуть користуватися лише малий та середній бізнес. «http://www.ednist.info/, sept 15»

На Рівненщині з 1 вересня зросте мінімальна зарплата і …

«Таким чином, мінімальна заробітна платня, яка сьогодні в країні становить 1218 гривень, з 1 вересня цього року становитиме 1378 гривень», ... «ВСЕ - сайт чесних новин, sept 15»

З 1 вересня бюджетникам підвищать пенсії та зарплати - Яценюк

"Чинний закон передбачав, що з 1 грудня мінімальна заробітня платня і прожитковий мінімум зростуть. Але ми працювали над тим, щоб знайти ... «5 канал, août 15»

Із вересня бюджетникам Києва буде збільшена заробітна платня

З вересня міська влада збільшить заробітну платню працівникам бюджетної сфери. Про це повідомив перший заступник голови КМДА Ігор Ніконов у ... «http://www.ednist.info/, août 15»

Бюджетникам Києва трохи підвищать зарплату

Так, заробітна платня буде збільшена на суму від 160 до 400 грн для близько 170 тис. працівників. "У тому числі Київський міський голова наполягає на ... «Укрінформ, août 15»

Кличко перед виборами вирішив підкинути грошенят бюджетникам

... повідомляє сайт міської влади. Відзначається, що заробітна платня буде збільшена на суму від 160 до 400 гривень для близько 170 тисяч працівників. «Українська правда - Київ, août 15»

Єврокомісар відвідав Краматорськ

Це КП постачає воду і на окуповану територію Донбасу. Проте платня звідти надходить не у повному обсязі, а в розмірі менше 50 %, зазначив ... «5 канал, juil 15»