Signification de "salário" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SALÁRIO EN PORTUGAIS

sa · lá · rio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALÁRIO

Salário est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALÁRIO EN PORTUGAIS

Paie

Salário

Le salaire ou la rémunération est l'ensemble des avantages généralement attribués aux employés, en contrepartie des services rendus à l'employeur, en quantité suffisante pour répondre aux besoins de la personne et de la famille. Selon certains juristes, il existe des différences entre les termes salaire et rémunération dans le droit du travail brésilien. Le salaire ne concerne que le paiement en espèces, et la rémunération comprend également les services publics, tels que la nourriture, le logement, l'habillement et d'autres services en nature, tels que le pourboire. Selon la Codification des lois du travail, le salaire est le montant payé en contrepartie des services fournis par le salarié, tandis que la rémunération englobe ce montant, plus d'autres avantages par gratification ou supplémentaires. La distinction entre les deux doit être faite, car si certains fonds comme le Working Time Guarantee Fund, les vacances et le 13ème Salaire sont calculés par la rémunération, d'autres tels que le supplément de nuit et le repos hebdomadaire payé sont calculés par salaire.

Salário ou remuneração é o conjunto de vantagens habitualmente atribuídas aos empregados, em contrapartida de serviços prestados ao empregador, em quantia suficiente para satisfazer as necessidades próprias e da família. Segundo alguns juristas, existe algumas diferenças entre os termos salário e remuneração no direito do trabalho brasileiro. O salário diz respeito apenas ao pagamento em dinheiro, e a remuneração engloba também as utilidades, como alimentação, moradia, vestuário, e outras prestações in natura, como por exemplo a gorjeta. Segundo a Consolidação das Leis do Trabalho, salário é o valor pago como contraprestação dos serviços prestados pelo empregado, enquanto remuneração engloba este, mais outras vantagens a título de gratificação ou adicionais. A distinção entre as duas deve ser feita, pois enquanto algumas verbas como o Fundo de Garantia do Tempo de Serviço, férias e o 13º Salário são calculados pela remuneração, outras como adicional noturno e o repouso semanal remunerado são calculados pelo salário.

SYNONYMES DE «SALÁRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «salário» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de salário

jorna · jornal · ordenado · paga · remuneração · vencimento

TRADUCTION DE SALÁRIO

Découvrez la traduction de salário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de salário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salário» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 薪水
• Traducteur Français - espagnol: Salario
• Traducteur Français - anglais: salary
• Traducteur Français - hindi: वेतन
• Traducteur Français - arabe: راتب
• Traducteur Français - russe: зарплата
• portugais: salário
• Traducteur Français - bengali: বেতন
• Traducteur Français - français: salaire
• Traducteur Français - malaisien: gaji
• Traducteur Français - allemand: Gehalt
• Traducteur Français - japonais: 給料
• Traducteur Français - coréen: 봉급
• Traducteur Français - javanais: gaji
• Traducteur Français - vietnamien: tiền lương
• Traducteur Français - tamoul: சம்பளம்
• Traducteur Français - marathi: पगार
• Traducteur Français - turc: maaş
• Traducteur Français - italien: stipendio
• Traducteur Français - polonais: wynagrodzenie
• Traducteur Français - ukrainien: зарплата
• Traducteur Français - roumain: salariu
• Traducteur Français - grec: μισθός
• Traducteur Français - afrikaans: salaris
• Traducteur Français - suédois: lön
• Traducteur Français - norvégien: lønn

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SALÁRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot salário.

1

Henri Mirabeau

Já é tempo de [...] pôr de parte os preconceitos de orgulhosa ignorância que fazem que se desdenhem as palavras salário e assalariado. Só conheço três maneiras de estar em sociedade: ou como mendigo, ou como ladrão, ou como assalariado.

2

Eça Queirós

A arbitragem - que até aqui, neste período de crise comercial, tem servido apenas para decidir reduções de salário, servirá um dia quando a prosperidade renascer, para decidir os aumentos de salário. O meio legal de que se têm utilizado os patrões - para fazer baixar os salários - será um dia o mesmo de que se servirão os operários para os fazer subir.

3

Camilo Cela

Vivemos na ditadura do funcionário, que não defende a ideia mas sim o salário, o que sempre dá maiores lucros.

4

Textos Bíblicos

O salário do justo é a vida, o ganho do ímpio, o pecado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SALÁRIO»

Découvrez l'usage de salário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Salário: conceito e proteção

Uma noção de salário faz-se necessária em relação aos casos nos quais atua como parâmetro de referência de outros elementos prestacionais de caráter salarial ou extra-salarial - para o efeito do contexto de garantias legais ...

Amauri Mascaro Nascimento, 2008

Como Confúcio Pediria Um Aumento de Salário

'Como Confúcio pediria um aumento de salário?' revela de que maneira esses antigos princípios se aplicam - e se aplicam muito bem - às situações que enfrentamos profissionalmente hoje.

Carol Orsborn

O salário da liberdade: profissão e maternidade, negociações ...

Alguma familiaridade ou alguma dificuldade específica? Algum mal-estar, embaraço, inibição, que possam ser chamados de femininos? Ou ainda: o que é um salário para a mulher que foi educada dentro dos imperativos morais da " dádiva ...

Danielle Ardaillon, 1997

Salário mínimo e bem-estar social no Brasil: uma resenha da ...

Visa informar sobre a literatura empirica referente ao salario minimo e seus efeitos sobre o mercado de trabalho, distribuicao de renda e pobreza, com a intencao de motivar novas pesquisas nessa area.

Carlos Henrique Corseuil, Luciana Mendes Santos Servo, 2002

Salário e emprego em economias atrasadas

Este livro é uma tentativa de armar o 'quebra-cabeças' do funcionamento do mercado de trabalho em economias capitalistas atrasadas.

Paulo Renato Souza, 1999

Contabilidade Comercial - Passo a Passo

Folha de Pagamento, Férias, 13o Salário e Rescisões. 15.1 O valor da folha de pagamento em relação ao colaborador que recebe $ 2.000,00 mensal, trabalhando 220 horas. Não apresenta dependentes para esse colaborador. Apresentar o ...

Wagner Luiz Marques

Gestão de pessoas

• gratificações pagas por liberalidade sem habitualidade • diárias para viagem, não excedendo de 50% do salário percebido pelo empregado 5.4 Distinção entre salário e remuneração Salário Contraprestação devida e paga pelo ...

O Archivo rural

A sorte do operário é, receber baixo salário, e, se seos sentimentos não eslão embotados, lamentar a prematura morte de seos filhos, ou tremer pelos que ainda vivem. Nos estados mais civilizados, o capital é abundante, a auctoridale ...

Manual de Direito do Trabalho

SALÁRIO Salário é o conjunto de parcelas contraprestativas devidas e pagas pelo empregador ao empregado no contexto da relação de emprego. Conforme dispõe o art. 457, caput, da CLT: “Compreende-se na remuneração do empregado ...

Fábio Goulart Villela, 2010

Remuneração e carreira baseadas em competências e ...

O Sistema de Remuneração e Carreira Baseadas em Competências e Habilidades acrescenta aspectos inovadores ao modelo tradicional de administração de cargos e salários.

Enio Resende, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salário est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aposentados receberão primeira parcela do 13º salário na quinta

“O 13º salário é um direito social importante, com previsão legal e constitucional há longa data no Brasil. Em termos previdenciários, o direito ao abono anual é ... «A Tribuna, sept 15»

Publicado decreto que garante adiantamento de parte do 13º …

O Diário Oficial da União publica hoje (4) o decreto da presidenta Dilma Rousseff que garante o adiantamento de parte do décimo terceiro salário dos ... «EBC, sept 15»

Aposentados e pensionistas recebem adiantamento do 13º salário …

Depois de muito vaivém, o governo federal anunciou, na noite de segunda-feira, que o adiantamento de 50% do 13º salário de aposentados e pensionistas que ... «Zero Hora, août 15»

Aposentados vão ao STF por adiantamento do 13º de salário

Neste ano, até o momento, o governo ainda não informou se vai realizar antecipação da primeira parcela do décimo terceiro salário dos aposentados e ... «Globo.com, août 15»

Governo não deve pagar adiantamento do 13º salário a …

Dois dias antes das manifestações programadas para todo o país, no domingo, contra a presidente Dilma Rousseff, inclusive em Porto Alegre, o governo ... «Diário Gaúcho, août 15»

Dilma veta extensão da regra de reajuste do salário mínimo para …

A presidenta Dilma Rouseeff vetou a extensão da política de reajuste do salário mínimo a todos os aposentados e pensionistas do Instituto Nacional do Seguro ... «Economia - iG, juil 15»

Senado aprova MP que estende correção do salário mínimo aos …

O governo não queria a aprovação do texto com a emenda da Câmara que estendia aos aposentados o direito ao mesmo reajuste do salário mínimo ... «Diário Catarinense, juil 15»

Câmara estende o cálculo de reajuste do salário mínimo a …

Por 206 a 179 votos, os deputados estenderam aos 10 milhões de aposentados e pensionistas que recebem mais um salário mínimo a formula de reajuste que ... «Globo.com, juin 15»

Presidenta Dilma fala aos trabalhadores e destaca valorização do …

Ela saudou os trabalhadores pelo seu dia e destacou a importância da valorização do Salário Mínimo para a mudança da economia brasileira ... «Portal Brasil, mai 15»

Governo propõe na LDO salário mínimo de R$ 854 para 2016

O salário mínimo no próximo ano deve chegar a R$ 854, valor que consta do projeto da Lei de Diretrizes Orçamentárias (LDO) de 2016, enviado hoje (15) pelo ... «EBC, avril 15»